Shadowing Practice: FRIENDS HD The Boob Job - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
98 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I need to borrow some money.
Necesito pedir dinero prestado.
2
Oh, sure, yeah.
Oh, claro que sí.
3
How much?
¿Cuánto cuesta?
4
$2 ,000?
¿2.000 dólares?
5
Yes, $2 ,000 exactly.
Sí, exactamente 2.000 dólares.
6
How did you know that?
¿Cómo lo supiste?
7
Uh, well, I, uh, I know how much you used to make, and I know how much your rent is.
Eh, bueno, yo, eh, sé cuánto ganabas antes y sé cuánto pagas de alquiler.
8
Oh, okay.
Ah, okey.
9
I am on fire!
¡Estoy que ardo!
10
Listen, this is really nice.
Escucha, esto es realmente agradable.
11
Did you write a check to Monica for $2 ,000?
¿Le extendiste un cheque a Mónica por $2,000?
12
Did Monica borrow money from you?
¿Mónica te pidió dinero prestado?
13
Uh, kind of.
Eh, más o menos.
14
I can't believe her.
No puedo creerlo.
15
Did she tell you we were having money problems?
¿Te dijo que teníamos problemas de dinero?
16
Oh, no, no, no, no, no, no. It wasn't because of your money problems.
Oh, no, no, no, no, no, no. No fue por tus problemas de dinero.
17
It was for something for her.
Era algo para ella.
18
What?
¿Qué?
19
Something personal, yeah.
Algo personal, sí.
20
What would she get for herself for $2 ,000 that she wouldn't tell me about?
¿Qué se compraría ella con 2.000 dólares que no me contaría?
21
Excuse me.
Disculpe.
22
Boob job.
Aumento de senos.
23
I don't want her to get a boob job.
No quiero que se haga una operación de aumento de pecho.
24
That's crazy.
Eso es una locura.
25
Well, it's not that crazy, okay?
Bueno, no es para tanto, ¿vale?
26
Making them smaller, that would be crazy.
Hacerlos más pequeños, eso sería una locura.
27
Hey, Rach.
Hola, Rach.
28
There she is, my perfectly proportioned wife.
Ahí está, mi esposa de proporciones perfectas.
29
Don't look at me.
No me mires.
30
I never get his jokes.
Nunca entiendo sus chistes.
31
Thank you?
¿Gracias?
32
No, no, don't thank me.
No, no, no me des las gracias.
33
Thank you.
Gracias.
34
Do you know there is not one thing that I would change about you?
¿Sabes que no hay absolutamente nada que cambiaría de ti?
35
Not one single thing.
Ni una sola cosa.
36
And definitely not two single things.
Y definitivamente no son dos cosas aisladas.
37
Okay, you're being weird.
Vale, te estás comportando de forma extraña.
38
Do you want sex, or did you do something bad?
¿Quieres tener sexo o hiciste algo malo?
39
No, no, no, no. I just love the way you look.
No, no, no, no. Simplemente me encanta cómo te ves.
40
I am warm for your form.
Me gusta tu forma.
41
Okay, um, you know the old classics, like, you know, you look nice?
Bueno, eh, ya sabes, los clásicos de siempre, como, ya sabes, te ves bien?
42
They're still okay.
Todavía están bien.
43
Well, yes, yes, but you look nice can mean that I'm saying, like, your face looks nice.
Bueno, sí, sí, pero te ves bien puede significar que estoy diciendo, como, tu cara se ve bien.
44
I want to compliment your body.
Quiero halagar tu cuerpo.
45
I mean, I wouldn't change it at all.
Quiero decir, no lo cambiaría en absoluto.
46
And more specifically, I wouldn't want anything to get any bigger.
Y, más concretamente, no querría que nada aumentara de tamaño.
47
Okay.
Bueno.
48
I mean, you wouldn't want any part of me to get any bigger, would you?
Quiero decir, no querrías que ninguna parte de mí creciera más, ¿verdad?
49
Don't answer that.
No respondas a eso.
50
That's when you thought that dude couldn't get any weirder I know, why do you think he was so worried about me getting bigger?
Ahí es cuando pensaste que ese tipo no podía volverse más raro. Lo sé, ¿por qué crees que estaba tan preocupado de que yo engordara?
51
I don't know, what brought that on?
No sé, ¿qué lo provocó?
52
Oh my god, oh my god, you know we're trying to get pregnant
¡Dios mío, Dios mío!, sabes que estamos intentando quedar embarazados.
53
So he's probably starting to freak out about the fact that my body's gonna change
Así que probablemente esté empezando a entrar en pánico por el hecho de que mi cuerpo va a cambiar.
54
No, you really think that's what it is?
¿No, de verdad crees que es eso?
55
You've heard him, no bigger, you're perfect Just don't get any bigger
Ya lo has oído, no más grande, eres perfecto. Simplemente no crezcas más.
56
My body sounded just like my high school wrestling coach.
Mi cuerpo sonaba igual que el de mi entrenador de lucha libre del instituto.
57
I'm gonna have to talk to Chandler.
Voy a tener que hablar con Chandler.
58
Yeah, if you don't, I will.
Sí, si tú no lo haces, lo haré yo.
59
Of course your body's gonna change.
Por supuesto que tu cuerpo va a cambiar.
60
Your breasts are gonna get bigger.
Tus pechos van a crecer.
61
Your ass is gonna get bigger.
Tu trasero se va a hacer más grande.
62
You're gonna lose bladder control.
Vas a perder el control de la vejiga.
63
God, it's just such a magical time.
Dios, es una época tan mágica.
64
Hey, Rach.
Hola, Rach.
65
Uh, perfection.
Eh, perfección.
66
Wouldn't change a thing.
No cambiaría nada.
67
Not a thing.
Nada en absoluto.
68
Honey?
¿Miel?
69
Yeah? About that.
¿Sí? Sobre eso.
70
Um, I'm going to change.
Eh, voy a cambiarme.
71
Yes, but honey, you don't have to.
Sí, pero cariño, no tienes por qué hacerlo.
72
I'm gonna get bigger.
Voy a crecer.
73
Honey, I love your breasts the way they are.
Cariño, me encantan tus pechos tal como son.
74
Ugh, fascist.
Ugh, fascista.
75
Well, my breasts are gonna get bigger whether you like it or not.
Bueno, mis pechos van a crecer te guste o no.
76
And you know what?
¿Y sabes qué?
77
It's not just my breasts.
No son solo mis pechos.
78
My ass is gonna get bigger, too.
Mi trasero también va a crecer.
79
Your ass?
¿Tu trasero?
80
Man, don't be surprised if her hands and her feet get bigger, too.
No te sorprendas si sus manos y sus pies también crecen.
81
They do that?
¿Hacen eso?
82
It's kind of a package deal.
Es como un paquete completo.
83
God, why?
Dios, ¿por qué?
84
Why would you want to do that to yourself?
¿Por qué querrías hacerte eso a ti mismo?
85
I thought it was something that we both wanted.
Pensé que era algo que ambos deseábamos.
86
All right, look, if it means that much to you, I may be able to get on board with the big boobs,
Está bien, mira, si eso significa tanto para ti, tal vez pueda aceptar lo de los pechos grandes,
87
but the giant ass and the big clown feet?
¿Pero el culo gigante y los pies de payaso enormes?
88
Oh, my God, Chandler.
¡Oh, Dios mío, Chandler!
89
If you can't handle this, what are you gonna be like in the hospital with the blood
Si no puedes con esto, ¿cómo vas a estar en el hospital con la sangre?
90
and the screaming and the little person that's shooting out of her?
¿Y los gritos y la personita que sale disparada de ella?
91
What?
¿Qué?
92
Joey, why did you tell
Joey, ¿por qué me lo dijiste?
93
Chandler that Monica was getting a boob job?
¿Chandler sabía que Monica se iba a operar los senos?
94
Because she is.
Porque lo es.
95
Joey, Chandler knows I borrowed the money.
Joey, Chandler sabe que pedí el dinero prestado.
96
Mm -hmm, for your boob job.
Mm-hmm, para tu aumento de senos.
97
Joe, get over.
Joe, apártate.
98
Okay, so I'm out $4 ,000, and nobody's boobs are getting any bigger?
Vale, entonces he perdido 4.000 dólares, ¿y a nadie le están creciendo los pechos?
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
B11
97 oraciones
Friends Boob Job
Daily ConversationWorking Adults
B19
78 oraciones
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
94 oraciones
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B16
81 oraciones
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
B12
67 oraciones
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
B12
64 oraciones
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B13
27 oraciones
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B194 oraciones
Would you lend a friend something that belongs to them?#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B161 oraciones
Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B15
88 oraciones
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B22
60 oraciones
Friend s01e02 clip 3
Daily ConversationWorking Adults
B11
66 oraciones
Friends, Monica's Jeans are Stolen by the Maid, The perfect crime
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “FRIENDS HD The Boob Job”. Las palabras que más se repiten: bigger, boob, Chandler, breasts, ass. Este vídeo tiene 97 frases y 658 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:50. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 136 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 28 de sus 97 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
12 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| breast sustantivo | /bɹɛst/ | pecho, seno |
| honey sustantivo | /ˈhʌni/ | miel |
| borrow verbo | /ˈbɑɹ.oʊ/ | pedir prestado, tomar prestado |
| package sustantivo | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | paquete, kete |
| magical adjetivo | /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ | mágico |
| scream verbo | /skɹiːm/ | gritar, alaridar |
| proportion sustantivo | /pɹəˈpɔɹʃən/ | proporción |
| perfection sustantivo | /pɚˈfɛk.ʃən/ | perfección |
| clown sustantivo | /ˈklaʊ̯n/ | payaso, payasa |
| compliment sustantivo | /ˈkɑmpləmənt/ | cumplido, falago |
| fascist sustantivo | /ˈfæʃɪst/ | fascista |
| bladder sustantivo | /ˈblædɚ/ | vejiga |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get over verbo | superar, sobreponerse a |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- How did you know that?
- Did she tell you we were having money problems?
- I don't know, what brought that on?
- No, you really think that's what it is?
- Why would you want to do that to yourself?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | were having · was getting |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna change · gonna have · gonna get |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | you're being · I'm saying · we're trying |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | need to borrow · have to talk |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 39 contracciones y formas reducidas, como gonna, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: proportion /pɹəˈpɔɹʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, fascist /ˈfæʃɪst/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como breast, honey, borrow.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.