Prática de Shadowing: Friends | The Lottery 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Hey, can I go on the Porsche?
2
Okay.
3
Power up.
4
But, uh, what is it not?
5
A place to entertain my lady friends.
6
And what else is it not?
7
A place to eat spaghetti.
8
Very good.
9
Thanks.
10
What do you need it for, anyway?
11
Oh, uh, the Powerball lottery is up to $300 million, and they don't sell tickets here in New York, so...
12
Oh, so you're driving up to Connecticut?
13
Yeah, Connecticut, not West Virginia.
14
Hey, maybe I'll drive you up there.
15
I'd like to buy some tickets myself.
16
Yeah, with Chandler not getting paid, we could really use $300 million.
17
Yes, because if I was at my old job, we'd say, $300 million?
18
No, thank you.
19
Hey, will you get me tickets, too?
20
Yeah, me, too.
21
Oh, I have an idea.
22
Why don't we all pitch in 50 bucks, we'll pool our money together, and then if we win, we'll split it.
23
That's a great thing.
24
No thanks.
25
You don't want to win the lottery?
26
Uh, sure I do.
27
I also want to be king of my own country.
28
Seriously, Ross, you don't want in on this?
29
No. Do you know what your odds are of winning the lottery?
30
I mean, you have a better chance of being struck by lightning 42 times.
31
Yes, but there's six of us, so we'd only have to get struck by lightning seven times.
32
I like those odds.
📺 Mesmo canal
B21
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends - 50 States Challenge
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
The Pitt | A Humane Death (1)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
Modern Family | Modern Family Fighting 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends | Ross's Monkey
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B129
Emily in Paris | Emily's First Day (2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Emily in Paris | Buying Flowers with Camille (11)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1597
Friends | New Years Resolutions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Phoebe and Evolution (6)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B123
Emily in Paris | Problems in Paris (3)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Friends | Rachel's Shopping Bag
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends | Ross's ex-wife (3)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ Vídeo recomendado
B18
55 frases
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B198 frases
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
941 frases
The Ones to Cheer You Up | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
48 frases
Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
80 frases
Easy English 26 - If you won the lottery
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
148 frases
Nobody Can Match Matt LeBlanc’s MAGNETISM!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
30 frases
Friends S01E09 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
59 frases
Only by facing the past can we let it go#shorts #friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1169
26 frases
Friends season 1 episode 1(S01e01) Part 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B193
35 frases
[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 32 frases e 231 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:32. O falante fala em ritmo natural, cerca de 151 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 10 das 32 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| lottery substantivo | /ˈlɑtɚi/ | lotaria, loteria |
| odd adjetivo | /ɑd/ | estranho, raro |
| lightning substantivo | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | relâmpago |
| pitch substantivo | /pɪt͡ʃ/ | arremesso |
| buck substantivo | /ˈbʌk/ | macho, gamo |
| entertain verbo | /ˌɛntəˈteɪn/ | divertir, entreter |
| ticket substantivo | /ˈtɪk.ɪt/ | bilhete, ingresso |
| strike verbo | /stɹaɪk/ | eliminar, deletar |
| pool substantivo | /puːl/ | piscina, poça |
| split verbo | /splɪt/ | partir, dividir |
| sell verbo | /sɛl/ | vender |
| lady substantivo | /ˈleɪ.di/ | senhora, dona |
| seriously advérbio | /ˈsɪɹ.i.əs.li/ | seriamente, a sério |
| anyway advérbio | /ˈɛniweɪ/ | mesmo assim, de qualquer forma |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What do you need it for, anyway?
- Hey, maybe I'll drive you up there.
- I'd like to buy some tickets myself.
- Hey, will you get me tickets, too?
- You don't want to win the lottery?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if we win, we'll split |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll drive · will you · we'll pool |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como don't, we'd, we'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: odd /ɑd/, buck /ˈbʌk/, ticket /ˈtɪk.ɪt/, strike /stɹaɪk/, split /splɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: pool /puːl/, sell /sɛl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: strike /stɹaɪk/, split /splɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como lottery, odd, lightning.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.