Pratique du Shadowing: Friends | The Lottery 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Friends | Ross has a son 1
B1Friends - 50 States Challenge
B2The Pitt | A Humane Death (1)
B1Modern Family | Modern Family Fighting 1
B1Friends | Ross's Monkey
B1Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
B1Friends | New Year's Kiss
B1Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
B1Friends | Flirting
B1Friends | Rachel runs away (1)
B1Emily in Paris | Emily's First Day (2)
B1Friends | Annoying habits
B1Friends | The Bullies 1
B1Friends | Lost Baby on a Bus 1
B1Emily in Paris | Buying Flowers with Camille (11)
B1Friends | New Years Resolutions
B1Friends | Phoebe and Evolution (6)
B1Emily in Paris | Problems in Paris (3)
B1Friends | Rachel's Shopping Bag
B1Friends | Ross's ex-wife (3)
B1Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
B1Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
B1The Ones to Cheer You Up | Friends
B1Friends: Monica Thinks Pete Will Propose (Season 3 Clip) | TBS
B1Easy English 26 - If you won the lottery
B1Nobody Can Match Matt LeBlanc’s MAGNETISM!
B1Friends S01E09 1
B1Only by facing the past can we let it go#shorts #friends
B1Friends season 1 episode 1(S01e01) Part 1
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B1[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 32 phrases et 231 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:32. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 151 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| lottery nom | /ˈlɑtɚi/ | loterie |
| odd adjectif | /ɑd/ | bizarre, étrange |
| lightning nom | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | éclair, éloise |
| pitch nom | /pɪt͡ʃ/ | tir, jet |
| buck nom | /ˈbʌk/ | bouc |
| entertain verbe | /ˌɛntəˈteɪn/ | divertir |
| ticket nom | /ˈtɪk.ɪt/ | billet |
| strike verbe | /stɹaɪk/ | biffer, rayer |
| pool nom | /puːl/ | étang, mare |
| split verbe | /splɪt/ | fendre, diviser |
| sell verbe | /sɛl/ | vendre |
| lady nom | /ˈleɪ.di/ | dame, madame |
| seriously adverbe | /ˈsɪɹ.i.əs.li/ | sérieusement, gravement |
| anyway adverbe | /ˈɛniweɪ/ | quand même, de toute façon |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What do you need it for, anyway?
- Hey, maybe I'll drive you up there.
- I'd like to buy some tickets myself.
- Hey, will you get me tickets, too?
- You don't want to win the lottery?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if we win, we'll split |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll drive · will you · we'll pool |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme don't, we'd, we'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: strike /stɹaɪk/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lottery, odd, lightning.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.