Pratique du Shadowing: Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 55 phrases et 486 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:44. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 178 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• lottery /ˈlɑtɚi/ (nom) — loterie. A scheme for the distribution of prizes by lot or chance, especially a gaming scheme in which one or more tickets bearing particular numbers draw prizes, the…
• sushi /ˈsuːʃi/ (nom) — sushi. A Japanese dish made of small portions of sticky white rice flavored with vinegar, usually wrapped in seaweed and filled or topped with fish, vegetables or…
• odd /ɑd/ (adjectif) — bizarre, étrange. Differing from what is usual, ordinary or expected.
• mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ (nom) — hypothèque. A legal agreement in which a borrower pledges real property as collateral for a loan used to purchase or refinance that property.
• destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/ (nom) — destruction. The act of destroying.
• climb /ˈklaɪ̯m/ (verbe) — grimper, monter. To traverse a slope or contour, either upwards (ascending) or downwards (descending).
• fever /ˈfivɚ/ (nom) — fièvre. A higher than normal body temperature of a person (or, generally, a mammal), usually caused by disease.
• nail /neɪl/ (nom) — ongle. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
• garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ (nom) — ordures, déchet. Food waste material of any kind.
• unfair /ʌnˈfɛɚ/ (adjectif) — injuste, déloyal. Not just.
• grip /ˈɡɹɪp/ (nom) — prise, poigne. A hold or way of holding, particularly with the hand.
• teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ (nom) — adolescent, adolescente. A person between thirteen and nineteen years old (inclusive).
• skinny /ˈskɪni/ (adjectif) — maigre, maigrichon. Thin, generally in a negative sense (as opposed to slim, which is thin in a positive sense).
• karma /kərm(ə)/ (nom) — karma. The sum total of a person's actions, which determine the person's next incarnation in samsara, the cycle of death and rebirth.
• correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/ (nom) — correspondant, correspondante. Something which corresponds with something else; counterpart.

Les verbes à particule que vous entendrez

• live on (verbe) — vivre de. To endure.
• take out (verbe) — supprimer, sortir. To remove.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 22 contractions et formes réduites, comme gonna, I'm, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « sh » et « zh »: sushi /ˈsuːʃi/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/
• Mots longs — placez bien l’accent: correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, idiotic /ˌɪdiˈɑtɪk/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lottery, sushi, odd.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :