Практика Shadowing: Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS - Изучайте разговорный английский по видео

В этом видео 55 предложений и 486 слов для шедоуинга. Речь длится 2:44. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

• lottery /ˈlɑtɚi/ (существительное) — лотере́я. A scheme for the distribution of prizes by lot or chance, especially a gaming scheme in which one or more tickets bearing particular numbers draw prizes, the…
• sushi /ˈsuːʃi/ (существительное) — су́ши, су́си. A Japanese dish made of small portions of sticky white rice flavored with vinegar, usually wrapped in seaweed and filled or topped with fish, vegetables or…
• odd /ɑd/ (прилагательное) — стра́нный. Differing from what is usual, ordinary or expected.
• mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ (существительное) — ипоте́ка. A legal agreement in which a borrower pledges real property as collateral for a loan used to purchase or refinance that property.
• destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/ (существительное) — разруше́ние, уничтоже́ние. The act of destroying.
• fancy /ˈfæn.si/ (существительное) — воображе́ние, фанта́зия. The imagination.
• strict /stɹɪkt/ (прилагательное) — напряжённый. Strained; drawn close; tight.
• climb /ˈklaɪ̯m/ (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To traverse a slope or contour, either upwards (ascending) or downwards (descending).
• fever /ˈfivɚ/ (существительное) — температу́ра, лихора́дка. A higher than normal body temperature of a person (or, generally, a mammal), usually caused by disease.
• nail /neɪl/ (существительное) — но́готь. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
• garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ (существительное) — му́сор, отбро́сы. Food waste material of any kind.
• unfair /ʌnˈfɛɚ/ (прилагательное) — несправедли́вый. Not just.
• grip /ˈɡɹɪp/ (существительное) — захва́т, хва́тка. A hold or way of holding, particularly with the hand.
• teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ (существительное) — подро́сток, тине́йджер. A person between thirteen and nineteen years old (inclusive).
• skinny /ˈskɪni/ (прилагательное) — худо́й, то́щий. Thin, generally in a negative sense (as opposed to slim, which is thin in a positive sense).

Фразовые глаголы, которые вы услышите

• take out (глагол) — вынима́ть, вы́нуть. To remove.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 22 сокращённых и редуцированных форм, например gonna, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.

• Звуки «sh» и «zh»: sushi /ˈsuːʃi/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/
• Длинные слова — следите за ударением: correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, idiotic /ˌɪdiˈɑtɪk/

Как заниматься с этим видео

1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lottery, sushi, odd.