Практика Shadowing: Homeless Man DISCOVERS A Million Dollars | Dhar Mann Bonus! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Homeless Man DISCOVERS A Million Dollars». Чаще всего повторяются слова: ticket, lottery, wife, cash. В этом видео 184 предложений и 1180 слов для шедоуинга. Речь длится 7:55. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 36 из 184 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lottery существительное | /ˈlɑtɚi/ | лотере́я |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| downtown существительное | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | центр, центр го́рода |
| clinic существительное | /ˈklɪn.ɪk/ | кли́ника, лече́бница |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| bonus существительное | /ˈbəʊ.nəs/ | пре́мия, бо́нус |
| silent прилагательное | /ˈsaɪ̯lənt/ | ти́хий, молча́ть |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| confirm глагол | /kənˈfɝm/ | укрепля́ть, укрепи́ть |
| regret глагол | /ɹɪˈɡɹɛt/ | сожале́ть, жале́ть |
| rob глагол | /ɹɑb/ | гра́бить, огра́бить |
| stretch глагол | /stɹɛt͡ʃ/ | вытя́гивать, вы́тянуть |
| reward существительное | /ɹɪˈwɔɹd/ | награ́да, вознагражде́ние |
| nightmare существительное | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | кошма́р, стра́шный сон |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Before we go, can I see the ticket again?
- Do you mind popping the hood and I'll go grab it?
- What are you talking about?
- You wouldn't be trying to get cute with me, would you?
- What am I going to do?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | I've been robbed · is infected · was already confirmed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been robbed · have left · have possibly stolen |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | mind popping · Start packing · start breaking |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should help · should go |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 39 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: reward /ɹɪˈwɔɹd/, swan /swɑn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rob /ɹɑb/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, bride /bɹaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lottery, steal, downtown.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















