Практика Shadowing: Family Guy: Back To The Pilot (Clip) | TBS - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

68 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Well, here we are.
2
That's odd.
3
It's our house, but somehow it looks a little different.
4
Mom, my lips are too thin.
5
Can I please get collagen injections?
6
Meg, you don't need to change the way you look.
7
You know, most of the world's problems stem from poor self -image.
8
Oh, my God, what's with Meg's voice?
9
She sounds like someone who's about to give up a huge opportunity.
10
That's nothing.
11
Look at you.
12
You look like a prize at some Mexican church carnival.
13
Excellent.
14
The mind -control device is nearing completion.
15
Stewie, I said no toys at the table.
16
Damn you, vile woman!
17
You've impeded my work since the day I escaped from your wretched womb.
18
Oh, don't pout, honey.
19
You know, when you were born, the doctor said you were the happiest -looking baby he'd ever seen.
20
But of course that was my victory day the fruition of my deeply laid plans to escape from
21
that cursed ovarian bastille Return the device woman.
22
She's what you carry a thesaurus around with you.
23
You know, it's amazing I could speak at all with that circumcision still healing.
24
Hey, wait a minute Stewie.
25
That's the spot That's where I buried my tennis ball Well, Brian, what are you doing?
26
You can't dig it up here Just make a mental note of where you buried it
27
and as soon as we're back in the present you can dig it up Then why
28
because we can't risk doing anything that alters the past You know, I never got that.
29
I mean, wouldn't you want to alter the past?
30
I mean, you could make life better for yourself.
31
And not just for yourself, for everyone.
32
You could stop 9 -11.
33
Brian, there's one rule of time travel, and that is, do not alter the past in any way, or the consequences could be dire.
34
Yeah, where'd you hear that, quantum leap?
35
That guy changed the past all the time.
36
Whoa, ass ahoy.
37
Hey, Peter, it's 7 o 'clock, and you've still got your pants on.
38
What's the occasion?
39
Ew, I remember this.
40
Peter's eye did that weird, creepy thing where it went over his nose.
41
Come on, you're worrying about nothing.
42
Oh, remember when you got drunk off the communion wine at church?
43
Ah, ew, gross.
44
Look at that.
45
Wait, what are they doing?
46
I don't know.
47
They're just standing there like zombies.
48
Do you think they're all right?
49
I'm not sure.
50
And then there was that time at the ice cream store.
51
They're doing it again.
52
What the hell?
53
I'm at a loss.
54
I mean, I know we're not supposed to mess with the timeline, but should we call an ambulance? That is so creepy.
55
And remember you had an Irish coffee the day we went to see Philadelphia?
56
Oh, they're setting up cutaways.
57
Oh, my God.
58
Is that what we did back then?
59
Yeah, I mean, now we just, like, return text messages and screw around and whatnot.
60
Lois, I'm not going back to work tomorrow.
61
That new boss has it in for me.
62
He's meaner than a shifty salesman.
63
you sure you've got time to smoke oh yeah it's an al harrington it goes on for a while
64
all right look we found out where your ball is buried
65
now let's get back to our own time okay get the
66
return pad let's go not out here in the open someone
67
could see us remember no altering the timeline come on let's get up to my room
68
We'll be right back.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Что вы узнаете

Этот клип поможет улучшить два ключевых навыка разговорного английского: разбор неформального диалога (сленг, шутки, быстрые реплики) и умение слушать и повторять естественную речь. Благодаря живым взаимодействиям персонажей вы научитесь распознавать контекст, даже если слова звучат нечётко — это важно для практики разговорного английского. Также здесь отличная возможность попробовать shadow speak (метод повторения речи сразу после говорящего), так как реплики короткие и эмоциональные.

Слушайте эти звуки

В диалоге много примеров слияний и сокращений, типичных для разговорного английского. Например: "don't need to" превращается в "don't needa" (слитые "to" и "need"), "what's with" звучит как "wasswith" (сжатие "what is"). Обратите внимание на редукцию "you've" в "you've still got" — здесь "ve" практически не слышно. Эти звуковые особенности важны, чтобы улучшить произношение английского и понять носителей на слух.

Говорите, как.native

Чтобы подражать ритму и ударениям в видео, обратите внимание на эмоциональную окраску речей. Например, когда Стьюи злится, его речь быстрая, с яркими ударениями на ключевые слова (" damn you, vile woman!"). А Мегин говорит медленно, с низким тоном, подчеркивая неуверенность. При shadowing повторяйте не только слова, но и интонацию — это поможет сделать речь более естественной. Также обратите внимание на паузы: персонажи часто останавливаются перед шутками или важными мыслями, что создаёт ритм разговора.

Учить английский по видео — это эффективный способ совмещать просмотр и практику. С помощью этого клипа вы сможете улучшить как восприятие, так и произношение, а метод shadowspeak сделает тренировки динамичными и увлекательными.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →