Pratique du Shadowing: Family Guy: Back To The Pilot (Clip) | TBS - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
68 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Well, here we are.
2
That's odd.
3
It's our house, but somehow it looks a little different.
4
Mom, my lips are too thin.
5
Can I please get collagen injections?
6
Meg, you don't need to change the way you look.
7
You know, most of the world's problems stem from poor self -image.
8
Oh, my God, what's with Meg's voice?
9
She sounds like someone who's about to give up a huge opportunity.
10
That's nothing.
11
Look at you.
12
You look like a prize at some Mexican church carnival.
13
Excellent.
14
The mind -control device is nearing completion.
15
Stewie, I said no toys at the table.
16
Damn you, vile woman!
17
You've impeded my work since the day I escaped from your wretched womb.
18
Oh, don't pout, honey.
19
You know, when you were born, the doctor said you were the happiest -looking baby he'd ever seen.
20
But of course that was my victory day the fruition of my deeply laid plans to escape from
21
that cursed ovarian bastille Return the device woman.
22
She's what you carry a thesaurus around with you.
23
You know, it's amazing I could speak at all with that circumcision still healing.
24
Hey, wait a minute Stewie.
25
That's the spot That's where I buried my tennis ball Well, Brian, what are you doing?
26
You can't dig it up here Just make a mental note of where you buried it
27
and as soon as we're back in the present you can dig it up Then why
28
because we can't risk doing anything that alters the past You know, I never got that.
29
I mean, wouldn't you want to alter the past?
30
I mean, you could make life better for yourself.
31
And not just for yourself, for everyone.
32
You could stop 9 -11.
33
Brian, there's one rule of time travel, and that is, do not alter the past in any way, or the consequences could be dire.
34
Yeah, where'd you hear that, quantum leap?
35
That guy changed the past all the time.
36
Whoa, ass ahoy.
37
Hey, Peter, it's 7 o 'clock, and you've still got your pants on.
38
What's the occasion?
39
Ew, I remember this.
40
Peter's eye did that weird, creepy thing where it went over his nose.
41
Come on, you're worrying about nothing.
42
Oh, remember when you got drunk off the communion wine at church?
43
Ah, ew, gross.
44
Look at that.
45
Wait, what are they doing?
46
I don't know.
47
They're just standing there like zombies.
48
Do you think they're all right?
49
I'm not sure.
50
And then there was that time at the ice cream store.
51
They're doing it again.
52
What the hell?
53
I'm at a loss.
54
I mean, I know we're not supposed to mess with the timeline, but should we call an ambulance? That is so creepy.
55
And remember you had an Irish coffee the day we went to see Philadelphia?
56
Oh, they're setting up cutaways.
57
Oh, my God.
58
Is that what we did back then?
59
Yeah, I mean, now we just, like, return text messages and screw around and whatnot.
60
Lois, I'm not going back to work tomorrow.
61
That new boss has it in for me.
62
He's meaner than a shifty salesman.
63
you sure you've got time to smoke oh yeah it's an al harrington it goes on for a while
64
all right look we found out where your ball is buried
65
now let's get back to our own time okay get the
66
return pad let's go not out here in the open someone
67
could see us remember no altering the timeline come on let's get up to my room
68
We'll be right back.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B11
Steve can't get his father's approval 📝💔 #AmericanDad | TBS
TeensDaily Conversation
B22
Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B28
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B1Seinfeld: The Contest (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B23
Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
C1Seinfeld: Marry Me (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B25
Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Friends: Ross Gets A Message From Emily (Season 5 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B111
Friends: Phoebe Gives Monica a Haircut (Season 2 Clip) | TBS
Daily Conversation
B225
Family Guy: Road To The Multiverse (Clip) | TBS
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B1108
Friends: Joey's Bad Birthday Gift (Season 4 Clip) | TBS
Daily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
B23
471 phrases
Family Guy - Best of Stewie Season 5 (Part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
389 phrases
Married With Children 0101 Pilot
TeensDaily ConversationHigh School Students
B210
222 phrases
Bad Trip To Mars! The Simpsons Full Episode
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 phrases
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B121 phrases
Family Guy | His and Hers
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
85 phrases
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
65 phrases
How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1150 phrases
Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
B14
57 phrases
Family Guy: Peter Tries to Save TV (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
183 phrases
The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 phrases
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 68 phrases et 588 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:08. Le locuteur parle vite, environ 187 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bury verbe | /ˈbɛɹi/ | enterrer |
| timeline nom | /ˈtaɪmˌlaɪn/ | frise chronologique, ligne du temps |
| alter verbe | /ˈɔl.təɹ/ | changer, altérer |
| creepy adjectif | /ˈkɹipi/ | angoissant, flippant |
| altar nom | /ˈɔl.tɚ/ | autel |
| pants nom | /pænts/ | pantalon |
| thin adjectif | /ˈθɪn/ | mince |
| gross adjectif | /ɡɹoʊs/ | brut |
| deeply adverbe | /ˈdi(ː)pli/ | profondément |
| clock nom | /klɑk/ | indicateur de vitesse, compteur de vitesse |
| occasion nom | /əˈkeɪ̯ʒən/ | occasion |
| honey nom | /ˈhʌni/ | miel |
| tennis nom | /ˈtɛnɪs/ | tennis |
| toy nom | /tɔɪ/ | jouet |
| completion nom | /kəmˈpliː.ʃən/ | achèvement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| get up to verbe | commettre | |
| give up verbe | se rendre | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 22 contractions et formes réduites, comme they're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thin /ˈθɪn/, thesaurus /θɪˈsɔːɹəs/
- Les sons « sh » et « zh »: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, completion /kəmˈpliː.ʃən/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, circumcision /ˌsɜː(ɹ)kəmˈsɪʒən/, fruition /fɹuˈɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: circumcision /ˌsɜː(ɹ)kəmˈsɪʒən/, ovarian /oʊˈvɛɹi.ən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bury, timeline, alter.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.