Практика Shadowing: Doraemon Episode 19 English Dubbed - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Hey there!
2
My name is...
3
Trimor!
4
I'm a super-sized, gizmo-eyed, gadget cat from the future!
5
I should step back in time to take care of this guy!
6
No, but he's a man!
7
Trimor!
8
And that's where I come in!
9
To save the day with an amazing invention from my fourth dimensional secret gadget puzzle!
10
But things never turn out as planned!
11
Get ready, cause here we go again!
12
I'm like a bird against the wind A wind that is not my breath
13
A wind so strong Exactly what we needed A little bit of family time sitting around watching TV Yep,
14
it really is Like a little kitten Nobie,
15
we were watching that Why did you change the channel?
16
Huh?
17
Oh, come on, Dad.
18
The Wackadoo Wowser Hour is the funniest show on TV.
19
I think we're going like this, huh?
20
Here I am, oh my god!
21
I just don't get it.
22
I miss the old days when comedy actually had a point to it.
23
Hey, guys.
24
Seriously, buy my toothpaste, okay? That is correct!
25
I did it!
26
Hey, that guy looks like our next-door neighbor, Dave.
27
Oh, I forgot.
28
Sarah Ivy's brand new movie is on tonight.
29
Ah, it's just a commercial.
30
Awesome!
31
It's the new season of Minches vs. Zombies!
32
Just pick something and stick with it!
33
This is ridiculous.
34
I can't deal with this anymore.
35
You know what?
36
It's bedtime.
37
Oh, what?
38
Well, maybe we should call it a date.
39
I mean, you do have school tomorrow.
40
Not fair, not fair, not fair!
41
It's too early to go to bed.
42
I want to watch more TV.
43
Just a little bit more.
44
That's all I want.
45
Just a little bit.
46
Come on.
47
I'm not even tired right now.
48
At this rate, none of us will get any sleep.
49
The Dream Player!
50
It's sort of like a video game.
51
One that turns your dreams into an adventure.
52
Did you make this yourself?
53
Just listen.
54
Each disc has a different theme you can choose from.
55
Huh?
56
You got your westerns, your swords and sorcery.
57
Science fiction?
58
Action adventure?
59
There's so many to choose from!
60
This one's great!
61
I think it's a little too cerebral for you, though.
62
Wait, what?
63
I like cereal bowls.
64
What's it about?
65
It's supposed to help you train your brain.
66
If you actually finish it, it'll make you smarter.
67
But the thing is, you've already got to be pretty smart to begin with.
68
Hey, that's a low blow.
69
I'm super smart.
70
I think you're just afraid of how smart I am, and you don't want me to choose this disc because you're afraid I'm gonna get even smarter than I already am smart.
71
All right, but I warned you.
72
Sleep tight.
73
Don't let the bed bugs bite.
74
I don't know if I can fall asleep this early.
75
Don't worry.
76
It emits sleep waves.
77
You'll be fast asleep in less than ten minutes, guaranteed.
78
Seriously?
79
Or ten seconds if you're Nobi.
80
How does he do that?
81
Attention!
82
Wait, you look just like me.
83
Welcome to your brain training dream.
84
I'll be your mental and physical exercise guru.
85
If you do precisely as I say, you're going to make it out of this dream far smarter than when you came in.
86
Um, sounds fun, I guess.
87
Waking up at sunrise is essential for a smart brain.
88
The early bird always gets the worm.
89
Oh, great.
90
The other me is some kind of wacky health nut.
91
Okay, it's go time.
92
Yeah, where are you going?
93
Jogging is the very best way to start your day.
94
Slow down a second.
95
Why in the world are we doing this?
96
A healthy mind requires a healthy body, Nobi.
97
You gotta get that blood flowing if you wanna be at the top of your game.
98
I hate this game.
99
I gotta stop.
100
Two blocks is my best.
101
You're gonna have to carry me home.
102
You can't let negativity cloud your mind.
103
You've gotta push past it.
104
Where there's a will, there's a way.
105
You just gotta focus and believe.
106
There's nothing you can't do if you believe in yourself.
107
You must keep your wits even when it's tough.
108
Just take control of your feelings.
109
If you believe it's not cold, is it really cold?
110
You be the judge.
111
Even colder now.
112
Control the cold.
113
Don't let it control you.
114
Now try off and let's move along.
115
Homework this early, you're worse than my mom.
116
Time is actually your most precious commodity.
117
There isn't a moment to be wasted in life.
118
You've got to seize the day.
119
If you don't put in the effort now, where will you be in 20 years? Be quiet!
120
You're driving me crazy!
121
I quit!
122
I got tricked into picking this stupid disc!
123
I want a new dream!
124
Whoa, slow down, big guy.
125
You can't just go around switching dreams all willy-nilly because you feel like it.
126
Your mouth is moving, but I can't hear what you're saying!
127
The only place where success comes before work is in the dictionary.
128
Besides, that would make you a quitter.
129
You're not a quitter, are you?
130
Shut it!
131
I'm guessing you didn't like that one.
132
That was the worst dream I've ever had.
133
Um, you're really not supposed to change disc midway through the dream.
134
Now we're talking a pirate story.
135
This is gonna be awesome.
136
I'm gonna become a pirate sailing the high seas looking for treasure.
137
Alright, we've got good weather and perfect wind.
138
This is a dream I can really get behind.
139
It's a pirate's life for me.
140
So glad I changed discs.
141
A whole crew of swashbucklers waiting for my orders.
142
Hello, Captain Noby.
143
And apparently a fair maiden as well.
144
I can't believe you're willing to help me track down my family's buried treasure.
145
Once we find it, we'll split 50-50.
146
According to my grandmother, the map hidden within this necklace will lead us straight there.
147
Then we can live like royalty for the rest of our lives.
148
Um, Captain Noby, you're getting a little green in the face there.
149
Everything all right?
150
In all my life, I never thought I'd come across a pirate who gets seasick.
151
What?
152
It happens.
153
I'm still getting my sea legs.
154
I'll be ship-shape in a sec.
155
Enemy pirates!
156
It's the legendary pirate's sea beard!
157
I will finally have my revenge, Captain Dopey.
158
Ah!
159
Parrot's speech wants revenge!
160
Enemy pirates!
161
It's the legendary pirate G-Beard!
162
I will finally have my revenge, Captain Noobie!
163
Ah!
164
Parrot's speech wants revenge!
165
That big G?
166
Oh no!
167
G-Beard is the most feared pirate to ever sell to High Seas!
168
You've got nowhere to run!
169
Hurry up, we don't have a file!
170
Hey, dude, that is not cool!
171
Someone could get seriously hurt!
172
You're going down, Captain Nerdface!
173
Okay, men, hold your fire!
174
Prepare to board the ship!
175
They're gonna try to take the ship!
176
What are your orders, Captain Nobe?
177
They want the ship, bring it on.
178
Okay, Sue, raise the plank, mop the cannons, and gird your stuff.
179
Uh, do what?
180
All right, shipmates, get ready for the battle of your lives!
181
There's no way they're taking our ship!
182
That's my spirit!
183
I know.
184
You're too slow! On guard!
185
Take that!
186
It's over, G-Beard!
187
Not quite yet!
188
Hold up!
189
Oh no you don't!
190
You're going down, Pimpsqueak!
191
This is it!
192
I've got you cornered now!
193
It appears the tables have turned, my friend.
194
You must have met defeat.
195
Now it is you who has nowhere to run. So.. high...
196
Yeah...
197
It's so high up here.
198
Now's probably not a good time to mention, but I'm a...
199
Ray of heights.
200
Gotta.. go.. see you.. later.
201
Get me out of here!
202
I don't know how to swim!
203
Captain Nobe, you need a ride.
204
So, you're a pirate who gets seasick and can't swim.
205
Bummer.
206
You probably should have chosen another line of work.
207
Hindsight's 20-20, so where's the GPS on this thing?
208
And you have no sense of direction.
209
Great.
210
Just keep going this way.
211
The treasure is actually pretty close by.
212
If you pick up the pace a little bit, we could be there in three days or so.
213
Three days?
214
No way!
215
I'm over it!
216
I don't want to do this anymore!
217
I thought being a pirate was gonna be sweet, but it turns out boats make me sick.
218
You're driving me crazy.
219
I can't do it.
220
I just can't do it.
221
I can't.
222
Wake up.
223
Wake up.
224
Wake up.
225
You've really got some commitment issues.
226
Yeah, it turns out pirates are smelly and rude.
227
I just couldn't deal with it.
228
It's like they were born before baths or something.
229
Let's try dabbling with something a bit cooler.
230
Yeah, science fiction.
231
The End The End The End The End The End
232
The End Omega Fleet, this is Magenta Leader.
233
We've made a clean jump to centura got a visual on the bogeys
234
I've never seen an Imperial cruiser this big captain we can't penetrate their shields Keep at it boys, we're the last line of defense.
235
The entire galaxy is depending on us
236
Foolish humans you don't understand
237
that you've already lost the Sneachians will soon rule the entire
238
universe your attempts at resistance are futile They have just deployed their final wave your highness Excellent,
239
I almost pity their silly little race Yeah It's about time we end this pathetic charade Yes,
240
your highness Shoot, we're losing ships left and right out here
241
The Jaxa leader, come in Are you there?
242
Can you hear me?
243
Not in clear princess sue.
244
We've just discovered a weakness of the enemy ship's defenses.
245
Huh?
246
What is it?
247
Our photon cannons are useless while their shields are still up.
248
If you can take out one of their core generators Their shields will be temporarily deactivated
249
But in order to do that you must disable their main servers through this subcomputer Copy that I'm on it, but how do I disable the computer thingy?
250
In order to find the password you have to solve these math problems AHHHHH
251
The fate of the galaxy rests in your hands Um, that's a lot of pressure.
252
3 times 5 is...
253
18?
254
No way.
255
3 times 5 is 15.
256
You gotta be smarter than that, Nobi.
257
It wasn't fair though, math.
258
There's not supposed to be math in science fiction.
259
Who the heck wrote this junk?
260
Not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair, not fair.
261
You're quitting again?
262
Can't you pick a dream and stick with it?
263
I will, once I find the right one.
264
I just realized that I'm not a huge sci-fi fan, that's all.
265
It's boring.
266
Something tells me that's not the real reason.
267
I've got a good feeling about this next one.
268
It's a superhero adventure.
269
Let's see if this one lasts.
270
All the bell peppers have been cross-pollinated with habaneros! spicy mama
271
Excellent now everyone bites into these sweet bell peppers will be in for surprise Not just a surprise a very spicy surprise.
272
I can't wait mouths all over the world will be burning because of me What's that? Who are you?
273
My word, Spicy Mama, I will not let you harm the mouth of a single person!
274
Huh?
275
Transform!
276
The Masked Noby!
277
So you think you can take me, do you?
278
We'll see about that!
279
Take him down, Minions!
280
Ah!
281
Masnobi, Kip!
282
We'll chew on this!
283
Painfully peppy Pepper Pupper!
284
Try, spicy mama!
285
Think I'm scared of some felt numbers?
286
Keep chewing!
287
I'm a superhero story ever!
288
I'm gonna wake up now!
289
Jeez, these dreams just keep getting worse.
290
What was it this time?
291
Don't judge me.
292
I can't help that I'm a mature guy.
293
That one was for little kids.
294
I need something that actually speaks to me mentally.
295
And this is why your parents can't stand watching TV with you, Nobe.
296
You've got the attention span of a goldfish.
297
Just pick something and watch it all the way through.
298
Chase the sun.
299
That sounds like a classic.
300
Wait a sec.
301
Maybe I should skip ahead to the final scene.
302
If it's any good, then I'll actually watch the whole thing from the beginning.
303
Huh?
304
Are you serious?
305
You can't do that?
306
What did I just say?
307
You dummy me absolutely crazy!
308
To kill us!
309
There he is!
310
No way!
311
Hey guys, what's going on?
312
We found you!
313
I can't believe it!
314
Are you okay?
315
Of course I am!
316
I took care of it all!
317
Now nothing can stop us!
318
It's true, we're free!
319
You're so right, man!
320
These are happy tears.
321
What do we do now?
322
It's over, and we've got our whole lives ahead of us.
323
Time to look to the horizon. So pretty.
324
Super pretty.
325
It's making me cry even more it hurts
326
so bad I can't stop staring our lives will never grow dark if we always chase the sun
327
Enough already!
328
I'm done with the stupid dream!
329
I'm out!
330
Take me back, right now!
331
What the?
332
I'm still dreaming? That hurt!
333
This is not good.
334
Wake up!
335
Why can't I wake up?
336
Am I really stuck here for good?
337
Oh, Doraemon!
338
Hey, buddy!
339
So glad you're here.
340
I need your help on this.
341
You've got to wake me up from this dream.
342
Sorry.
343
The layer has been broken.
344
That's impossible.
345
It is possible.
346
You broke it.
347
And now you're trapped in this dream forever and ever, Nobi.
348
You broke it.
349
And now you're trapped in this dream forever and ever, Nobi.
350
There has to be some way out of here.
351
There is no way out.
352
No way out.
353
Okay, I've got to wake up.
354
I've really got to wake up.
355
Captain Nobi.
356
Did you doze off again?
357
Only three more days of constant rowing ahead of us.
358
Then the buried treasure will be ours.
359
No, this can't be happening.
360
I've gone back to another dream.
361
Just put a sock in it already.
362
G-Beard!
363
You thought you could hide from me?
364
After him!
365
Hey, Nabi!
366
Over here!
367
No!
368
Let's run into the sun again!
369
What's happening?
370
You must solve these math problems!
371
Five!
372
Four!
373
Three!
374
One!
375
Two!
376
One!
377
Zero!
378
You're expelled!
379
Huh?
380
Huh?
381
DURAMON!
382
I REALLY, REALLY, REALLY MISS THINGS UP!
383
Okay, my bad.
384
I think I might have gone a little bit overboard.
385
I knew you'd be a tough nut to crack.
386
So that's why I took it so far.
387
I just wanted you to learn a few lessons about setting goals and following through.
388
Huh?
389
This has all been one big dream.
390
The instructional dream you started with.
391
Huh?
392
But what about...
393
It's true.
394
The pirate adventure, the science fiction, the masked superhero, the sun-chasing thing...
395
They were all part of the exact same dream.
396
I may be you, but I'm not dumb.
397
I know the only way to get you to learn is to keep you on your toes.
398
Aw, man!
399
Don't you see?
400
You completed the whole disc!
401
You did it!
402
Even if you didn't really mean to.
403
You achieved your goal, and that's what matters.
404
Well, I guess it was my goal for you, but hey, that's still gotta count for something!
405
Well, rise and shine.
406
Is this real life now?
407
Of course it is, silly.
408
How was the instructional dream?
409
You learn anything good?
410
I learned quite a lot.
411
Too much.
412
I don't like dreams anymore.
413
They're just too exhausting.
414
I only want to watch TV.
415
Something tells me he didn't learn a thing.
416
Thank you.
✨ Рекомендуемое видео
A2402 предложений
NoLife Animation Complilation
KidsTeensDaily Conversation
A21
464 предложений
Tiger Mode Activated | Creature Transformation | Wild Kratts
KidsTeensDaily Conversation
A21
572 предложений
LoliRock | Season 2, Episode 13-14 | I Want My LTV & Desert Heat | FULL EPISODES
KidsTeensDaily Conversation
A21
353 предложений
FULL EPISODE: Nightmare in Red | Scooby‑Doo! Mystery Incorporated | Boomerang
KidsTeensDaily Conversation
A21
64 предложений
Looney Tunes Funny Moments #3 (Looney Tunes Show)
KidsTeensDaily Conversation
A21
37 предложений
Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K
KidsTeensDaily Conversation
A21
105 предложений
Epic Robot Battle! | Batwheels | @cartoonito
KidsTeensDaily Conversation
A21
194 предложений
LEGO Friends: Girls On a Mission - Daddy's Girl | Season 3 | WildBrain Sunshine City
KidsTeensDaily Conversation
A21
51 предложений
Toy story you are a toy
KidsTeensDaily Conversation
A2102 предложений
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A23
192 предложений
The Nightmare Orb Found Finn 😱 | FULL EPISODE | Adventure Time | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A21
106 предложений
Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
KidsTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: fair, dream, pirate. В этом видео 415 предложений и 2614 слов для шедоуинга. Речь длится 22:14. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pirate существительное | /ˈpaɪɹət/ | пира́т, пира́тка |
| beard существительное | /bɪɹd/ | борода́, брада́ |
| disk существительное | /dɪsk/ | диск |
| adventure существительное | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | приключе́ние, собы́тие |
| fiction существительное | /ˈfɪkʃən/ | худо́жественная литерату́ра, беллетри́стика |
| revenge существительное | /ɹəˈvɛnd͡ʒ/ | месть, рева́нш |
| treasure существительное | /ˈtɹɛʒəɹ/ | сокро́вище, драгоце́нность |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| spicy прилагательное | /ˈspaɪsi/ | о́стрый |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| shield существительное | /ˈʃild/ | щит |
| superhero существительное | /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/ | супергеро́й |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| nowhere наречие | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | нигде́, никуда́ |
| silly прилагательное | /ˈsɪl.i/ | глу́пый, дурно́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить | |
| hold up глагол | задерживать, ждать | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть | |
| track down глагол | высле́живать, вы́следить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Did you make this yourself?
- You're not a quitter, are you?
- Can't you pick a dream and stick with it?
- Think I'm scared of some felt numbers?
- Why can't I wake up?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you actually finish it, it'll make · If it's any good, then I'll actually |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have turned · We've made · I've never seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be wasted · were born · has been broken |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should step · should call · should have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 136 сокращённых и редуцированных форм, например you're, can't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, bath /bɑːθ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, thingy /ˈθɪŋi/
- Звуки «sh» и «zh»: fiction /ˈfɪkʃən/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, shield /ˈʃild/, shine /ʃaɪn/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pirate, beard, disk.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.