Практика Shadowing: Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene - Изучайте разговорный английский по видео

В этом видео 106 предложений и 504 слов для шедоуинга. Речь длится 3:16. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

• hockey /ˈhɑ.ki/ (существительное) — хокке́й. Any of a family of sports in which hockey sticks are used to move a ball or puck into a goal.
• disaster /dɪˈzɑːs.təː/ (существительное) — бе́дствие, катастро́фа. An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent…
• gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ (существительное) — господи́н, су́дарь. Any well-bred, well-mannered, or charming man.
• probe /pɹoʊb/ (существительное) — зонд, щуп. Any of various medical instruments used to explore wounds, organs, etc.
• rush /ɹʌʃ/ (глагол) — спеши́ть, поспеши́ть. To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully.
• anger /ˈæŋɡə/ (существительное) — гнев, злость. A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm…
• trash /tɹæʃ/ (существительное) — му́сор. Useless physical things to be discarded; rubbish; refuse.
• smooth /smuːð/ (прилагательное) — гла́дкий. Having a texture that lacks friction. Not rough.
• toilet /ˈtɔɪ.lət/ (существительное) — туале́т, убо́рная. A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
• garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ (существительное) — му́сор, отбро́сы. Food waste material of any kind.
• helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ (существительное) — вертолёт, геликопте́р. An aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover, move in any direction including reverse, or land; and…
• reed /ɹiːd/ (существительное) — тростни́к, камы́ш. Any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water.
• disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/ (прилагательное) — неуважи́тельный, непочти́тельный. Lacking respect.
• disgust /dɪsˈɡʌst/ (существительное) — отвраще́ние, омерзе́ние. An intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty.
• recycle /ɹəˈsaɪkəl/ (глагол) — рециркули́ровать, перераба́тывать. To break down and reuse component materials.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

• find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
• give up (глагол) — сдава́ться, сда́ться. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
• go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
• shut up /ʃʌt ʌp/ — заткни́сь, заткни́тесь. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
• turn out (глагол) — ока́зываться, оказа́ться. To end up; to result.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

• Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, trash /tɹæʃ/, eggshell /ˈɛɡʃɛl/
• Длинные слова — следите за ударением: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/

Как заниматься с этим видео

1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hockey, disaster, gentleman.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео: