Pratique du Shadowing: Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 106 phrases et 504 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:16. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 154 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• hockey /ˈhɑ.ki/ (nom) — hockey sur gazon, hockey sur glace. Any of a family of sports in which hockey sticks are used to move a ball or puck into a goal.
• disaster /dɪˈzɑːs.təː/ (nom) — désastre, catastrophe. An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent…
• pretend /pɹəˈtɛnd/ (verbe) — feindre, faire semblant. To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.
• gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ (nom) — monsieur. Any well-bred, well-mannered, or charming man.
• probe /pɹoʊb/ (nom) — sonde, explorateur. Any of various medical instruments used to explore wounds, organs, etc.
• rush /ɹʌʃ/ (verbe) — se dépêcher, se hâter. To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully.
• anger /ˈæŋɡə/ (nom) — colère, ire. A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm…
• trash /tɹæʃ/ (nom) — déchet. Useless physical things to be discarded; rubbish; refuse.
• smooth /smuːð/ (adjectif) — doux, facile. Having a texture that lacks friction. Not rough.
• toilet /ˈtɔɪ.lət/ (nom) — toilettes, toilette. A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
• garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ (nom) — ordures, déchet. Food waste material of any kind.
• helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ (nom) — hélicoptère. An aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover, move in any direction including reverse, or land; and…
• reed /ɹiːd/ (nom) — roseau. Any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water.
• disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/ (adjectif) — irrespectueux. Lacking respect.
• disgust /dɪsˈɡʌst/ (nom) — dégoût. An intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty.

Les verbes à particule que vous entendrez

• find out (verbe) — découvrir, savoir. To discover, as by asking or investigating.
• get back (verbe) — retourner. Return to where one came from.
• give up (verbe) — se rendre. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
• go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbe) — continuer. To continue in extent.
• look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
• shut up /ʃʌt ʌp/ — tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
• turn out (verbe) — se finir, se terminer. To end up; to result.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « sh » et « zh »: rush /ɹʌʃ/, trash /tɹæʃ/, eggshell /ˈɛɡʃɛl/
• Mots longs — placez bien l’accent: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme hockey, disaster, pretend.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :