Prática de Shadowing: Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene - Aprenda a falar inglês com vídeo

Este vídeo tem 106 frases e 504 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:16. O falante fala em ritmo natural, cerca de 154 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

• hockey /ˈhɑ.ki/ (substantivo) — hóquei. Any of a family of sports in which hockey sticks are used to move a ball or puck into a goal.
• disaster /dɪˈzɑːs.təː/ (substantivo) — desastre. An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent…
• pretend /pɹəˈtɛnd/ (verbo) — fingir. To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.
• gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ (substantivo) — senhor, cavalheiro. Any well-bred, well-mannered, or charming man.
• probe /pɹoʊb/ (substantivo) — sonda. Any of various medical instruments used to explore wounds, organs, etc.
• rush /ɹʌʃ/ (verbo) — apressar-se. To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully.
• anger /ˈæŋɡə/ (substantivo) — raiva, ira. A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm…
• trash /tɹæʃ/ (substantivo) — lixo. Useless physical things to be discarded; rubbish; refuse.
• smooth /smuːð/ (adjetivo) — suave. Having a texture that lacks friction. Not rough.
• toilet /ˈtɔɪ.lət/ (substantivo) — lavatório, lavabo. A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
• garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ (substantivo) — lixo. Food waste material of any kind.
• helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ (substantivo) — helicóptero. An aircraft that is borne along by one or more sets of long rotating blades which allow it to hover, move in any direction including reverse, or land; and…
• reed /ɹiːd/ (substantivo) — junco, cana. Any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water.
• disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/ (adjetivo) — desrespeitoso. Lacking respect.
• disgust /dɪsˈɡʌst/ (substantivo) — repugnância, nojo. An intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty.

Phrasal verbs que você vai ouvir

• come from (verbo) — vir de, ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
• find out (verbo) — descobrir. To discover, as by asking or investigating.
• give up (verbo) — render-se. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
• go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
• look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
• shut up /ʃʌt ʌp/ — cala a boca, cale-se. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
• turn out (verbo) — terminar. To end up; to result.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

• Os sons de “sh” e “zh”: rush /ɹʌʃ/, trash /tɹæʃ/, eggshell /ˈɛɡʃɛl/
• Palavras longas — acerte a sílaba tônica: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/

Como praticar com este vídeo

1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hockey, disaster, pretend.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo: