Prática de Shadowing: RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Let's go, let's go!
2
We shall!
3
Oh no!
4
Oh no!
5
One hit!
6
Remy!
7
What are you waiting for?
8
Is this gonna become a regular thing with you?
9
You know how to fix it.
10
This is your chance.
11
I'm
12
going
13
to go to the next episode.
14
I'm sorry.
15
Oh!
16
What did the customer say?
17
It was not a customer.
18
It was a critic.
19
Eagle?
20
Céline Leclerc.
21
Leclerc?
22
What did she say?
23
She likes a soup.
24
Wait.
25
What do you mean, wait?
26
You're the reason I'm in this mess!
27
Shh, shh, shh, shh!
28
Someone's asking about your soup!
29
What are you playing at?
30
Ah, Paris, France.
31
Home of the finest restaurants and the greatest chefs in the world.
32
Sire, two others, serve salmon.
33
All my life, I've wanted to be one of them.
34
You may think that's a strange dream for a rat, but I've always believed that with hard work and a little luck, it's only a matter of time before I'm discovered.
35
RUN!
36
Yes, I'm gonna have it!
37
Do you know what would happen if anyone knew we had a rat in our kitchen?
38
Go!
39
Take it away from here, garbage boy!
40
Don't look at me like that!
41
You're the one who was getting fancy with the spices!
42
I need this job.
43
I've lost so many.
44
I don't know how to cook, and now I'm actually talking to a rat as if you...
45
Did you not?
46
You understand me?
47
I can't cook.
48
But you can, right?
49
Look, don't be so modest.
50
You're a rat for Pete's sake.
51
Are you thinking what I'm thinking?
52
We just need to work out a system so that I do what you want.
53
Stop that!
54
Stop what?
55
Stop that!
56
Clicking me out!
57
I want to make things, Dad.
58
Stay away from the humans.
59
It's dangerous.
60
Now shut up and eat your garbage.
61
How did you do that?
62
Let's do this thing!
63
You gotta taste this!
64
You detect that?
65
An oaky nuttiness?
66
Oh, I'm detecting nuttiness.
67
We hate to be rude, but we're French.
68
I have a secret.
69
I have a rat.
70
You have a rat?
71
She's toying with my mind, taunting me with that rat!
72
Has the war had way?
73
The war!
74
It's getting away!
75
Together, we can be the greatest chef in Paris!
76
Ratatouille?
77
You're in Paris now, baby!
78
My town!
79
Oh!
80
Oh!

Sobre Esta Lição

Nesta lição, os aprendizes terão a oportunidade de aprimorar suas habilidades de fala em inglês, praticando com um trecho do filme "Ratatouille". O vídeo apresenta um emocionante diálogo que destaca a determinação de Remy, um rato que sonha em se tornar um chef renomado. Através deste excerto, você não apenas ouvirá expressões autênticas da língua inglesa, mas também desfrutará da narrativa envolvente que rodeia a preparação de uma sopa. Este exercício é ideal para aqueles que buscam aumentar sua confiança em uma prática de conversação em inglês e desenvolver sua fluência.

Vocabulário e Frases-Chave

  • Oh no! - expressão de desespero ou preocupação
  • What are you waiting for? - uma forma de incentivar alguém a agir
  • Fix it - consertar ou resolver um problema
  • Customer - cliente; importante em contextos de serviço
  • Critic - crítico; alguém que avalia algo, como a comida
  • Soup - sopa; o prato central da conversa
  • Home of the finest restaurants - casa dos melhores restaurantes
  • Hard work and a little luck - trabalho duro e um pouco de sorte; um mantra para o sucesso

Dicas de Prática

Para maximizar sua experiência de aprendizado, recomendamos a técnica de shadowspeak, onde você deve ouvir e repetir o diálogo imediatamente após os personagens falarem. O trecho do vídeo tem um ritmo ágil com um tom expressivo, tornando-o perfeito para praticar. Ao tentar imitar a inflexão e a emoção dos atores, você não apenas melhorará sua pronúncia, mas também sua capacidade de entender o contexto cultural presente nas falas.

Concentre-se em repetir as frases junto com os diálogos, prestando atenção à entonação e ao ritmo. Não tenha medo de fazer pausas para garantir que você compreenda a pronúncia. Praticar regularmente com essa abordagem de shadowing em inglês pode acelerar significativamente seu progresso nas habilidades de conversação.

Incorpore essas práticas em sua rotina e experimente a transformação em sua fluência. Bons estudos!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.