تدريب Shadowing: RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Let's go, let's go!
2
We shall!
3
Oh no!
4
Oh no!
5
One hit!
6
Remy!
7
What are you waiting for?
8
Is this gonna become a regular thing with you?
9
You know how to fix it.
10
This is your chance.
11
I'm
12
going
13
to go to the next episode.
14
I'm sorry.
15
Oh!
16
What did the customer say?
17
It was not a customer.
18
It was a critic.
19
Eagle?
20
Céline Leclerc.
21
Leclerc?
22
What did she say?
23
She likes a soup.
24
Wait.
25
What do you mean, wait?
26
You're the reason I'm in this mess!
27
Shh, shh, shh, shh!
28
Someone's asking about your soup!
29
What are you playing at?
30
Ah, Paris, France.
31
Home of the finest restaurants and the greatest chefs in the world.
32
Sire, two others, serve salmon.
33
All my life, I've wanted to be one of them.
34
You may think that's a strange dream for a rat, but I've always believed that with hard work and a little luck, it's only a matter of time before I'm discovered.
35
RUN!
36
Yes, I'm gonna have it!
37
Do you know what would happen if anyone knew we had a rat in our kitchen?
38
Go!
39
Take it away from here, garbage boy!
40
Don't look at me like that!
41
You're the one who was getting fancy with the spices!
42
I need this job.
43
I've lost so many.
44
I don't know how to cook, and now I'm actually talking to a rat as if you...
45
Did you not?
46
You understand me?
47
I can't cook.
48
But you can, right?
49
Look, don't be so modest.
50
You're a rat for Pete's sake.
51
Are you thinking what I'm thinking?
52
We just need to work out a system so that I do what you want.
53
Stop that!
54
Stop what?
55
Stop that!
56
Clicking me out!
57
I want to make things, Dad.
58
Stay away from the humans.
59
It's dangerous.
60
Now shut up and eat your garbage.
61
How did you do that?
62
Let's do this thing!
63
You gotta taste this!
64
You detect that?
65
An oaky nuttiness?
66
Oh, I'm detecting nuttiness.
67
We hate to be rude, but we're French.
68
I have a secret.
69
I have a rat.
70
You have a rat?
71
She's toying with my mind, taunting me with that rat!
72
Has the war had way?
73
The war!
74
It's getting away!
75
Together, we can be the greatest chef in Paris!
76
Ratatouille?
77
You're in Paris now, baby!
78
My town!
79
Oh!
80
Oh!

حول هذه الدرسة

في هذا القسم، سوف تمارس مهارات الاستماع والتحدث باللغة الإنجليزية من خلال مشهد من فيلم "راتاتوي". ستركز على نطق الكلمات والعبارات المستخدمة في الحوار بين الشخصيات. يعتبر هذا التمرين مثالي لتطوير مستوى فهمك للغة الإنجليزية وتعزيز قدرتك على التحدث بطلاقة. من خلال تقليد التفاعل الحواري، ستتمكن من تحسين النطق والتعبير عن نفسك بشكل أكثر ثقة، مما يسهل عليك التواصل في المواقف اليومية.

كلمات وعبارات رئيسية

  • What are you waiting for? - ماذا تنتظر؟
  • This is your chance. - هذه فرصتك.
  • What did the customer say? - ماذا قال الزبون؟
  • It's only a matter of time before I'm discovered. - الأمر مجرد وقت قبل أن يكتشفوني.
  • Get out of here! - اخرج من هنا!
  • I can't cook. - لا أستطيع الطهي.

نصائح للممارسة

عند مشاهدة المشهد، يمكنك استخدام طريقة التظليل في الإنجليزية لتحسين مهاراتك. حاول أن تتبع سرعة الشخصيات في التحدث وتتعلم كيفية نطق الكلمات بشكل صحيح. بتطبيق shadowspeak، يمكنك أن تُكرر العبارات بعد كل جملة من المشهد. هذا سيساعدك في تكييف نطقك ليصبح أكثر دقة ووضوحاً.

لزيادة فعالية التمرين، استمع إلى الجمل عدة مرات قبل محاولة تقليدها. لاحظ النبرة والسياق، وحاول أن تُظهر نفس المشاعر أثناء التحدث. من خلال تعلم الإنجليزية مع يوتيوب، ستتمكن من الوصول إلى موارد غنية تتيح لك تحسين نطقك باللغة الإنجليزية بشكل مستمر.

تذكر أن الممارسة هي المفتاح! كرر التمارين بشكل منتظم واستمتع بالتفاعل مع اللغة. سيساعدك ذلك على تعزيز ثقتك بنفسك وجعل تعلم الإنجليزية تجربة ممتعة وفعالة.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.