تدريب Shadowing: COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

97 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hola, Mama Coco.
مرحباً، ماما كوكو.
2
How are you, Julio?
كيف حالك، خوليو؟
3
Actually, my name is Miguel.
في الحقيقة، اسمي ميغيل.
4
Mama Coco has trouble remembering things, but it's good to talk to her anyway.
ماما كوكو تواجه صعوبة في تذكر الأشياء، لكن من الجيد التحدث إليها على أي حال.
5
So, I tell her pretty much everything.
لذا، أنا أخبرها كل شيء تقريبًا.
6
I use room like this, but now I run like this, it's just way faster!
كنت أستخدم الغرفة بهذا الشكل، لكنني الآن أعمل بهذا الشكل، إنها أسرع بكثير!
7
And the winner is...
والفائز هو...
8
Luchadora Coco!
المصارعة كوكو!
9
I have a dimple on this side, but not on this side.
لدي غمازة في هذا الجانب، لكن ليس في هذا الجانب.
10
Dimple, no dimple.
غمزة، لا غمزة.
11
Dimple, no dimple.
12
Girl, eat your food.
يا فتاة، كلي طعامك.
13
My abuelita?
14
She's Mama Coco's daughter.
15
Oh, you're a twig, mijo.
16
Have some more.
17
No gracias.
18
I asked if you would like more tamales.
19
Si?
20
That's what I thought you said.
21
Abuelita runs our house just like Mama Imelda did.
22
No music.
23
No music.
24
Aunque la vida...
25
No music!
26
I think we're the only family in Mexico who hates music.
27
And my family's fine with that. But me?
28
Be back by lunch, Mico.
29
Love you, Mama.
30
I am not like the rest of my family.
31
Hola, Miguel.
32
Hola.
33
Muchas gracias.
34
De nada Miguel.
35
Hey hey, Dante!
36
Sit.
37
Down.
38
Roll over.
39
Shake.
40
Fist bump.
41
Good boy Dante!
42
I know I'm not supposed to love music, but it's not my fault.
43
It's his.
44
Ernesto de la Cruz, the greatest musician of all time.
45
Right here in this very plaza, the young Ernesto de la Cruz took his first steps toward becoming the most beloved singer in Mexican history.
46
He started out towing nobody from Santa Cecilia, like me.
47
When he was crushed by a giant bell, I want to be just like him.
48
Sometimes I look at de la Cruz and I get this feeling, like we're connected somehow.
49
Like if he could play music, maybe someday I could too.
50
If it wasn't for my family.
51
Ay, ay, ay, muchacho.
52
Huh?
53
I asked for a shoeshine, not your life story.
54
Oh, yeah.
55
Sorry.
56
I just can't really talk about any of this at home, so...
57
Look, if I were you, I'd march right up to my family and say, Hey, I'm a musician!
58
Deal with it!
59
I could never say that.
60
You are a musician, no?
61
I don't know.
62
I mean, I only really play for myself.
63
Ah, did De La Cruz become the world's best musician by hiding his sweet, sweet skills?
64
No!
65
He walked out onto that plaza and he played out loud.
66
Ah, mira, mira, they're setting up for tonight!
67
The music competition for Dia de Muertos.
68
You wanna be like your hero?
69
You should sign up!
70
Uh-uh.
71
My family would freak.
72
Look, if you're too scared, then, well, have fun making shoes.
73
Come on, what did De La Cruz always say?
74
Seize your moment show me what you got muchacho.
75
I'll be your first audience Miguel
76
Abuelita, what are you doing here?
77
Don't you please I was just getting a shine.
78
I know your tricks Mariachi!
79
What did he say to you?
80
He was just showing me his guitar!
81
Shame on you!
82
My grandson is a sweet little angelito querido cielito!
83
He wants no part of your music, Mariachi!
84
You keep away from him!
85
Ay, pobrecito!
86
Estas bien, mijo!
87
You know better than to be here in this place.
88
You will come home.
89
Now.
90
How many times have we told you that plaza is crawling with mariachis?
91
Yes, Tio Alberto.
92
No, no, no, no, no. Go away, you.
93
Go.
94
It's just Dante.
95
Never name a street dog.
96
They'll follow you forever.
97
Now, go get my shoe.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) DisneyB1
2

TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney

Daily ConversationWorking Adults
101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HDB2
1

101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)B1
23

FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)

KidsDaily Conversation
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) PixarB1
3

ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar

TeensDaily ConversationHigh School Students
RIO 2 Clips - Part Three (2014)B1
2

RIO 2 Clips - Part Three (2014)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4KA2
5

Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K

KidsTeens
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HDB1
1

Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD

TeensDaily Conversation
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)A2
5

LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)A2
3

MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)B2
2

ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)

KidsDaily Conversation
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)A2
2

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
2

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HDA1
6

Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD

KidsDaily Conversation
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HDB2
21

Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD

High School StudentsUniversity Students
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4KA1
2

Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K

KidsDaily Conversation
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)A2
4

KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)

KidsTeensDaily Conversation
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)A2
4

KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HDA2
3

Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

فيديو موصى به

Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]B1
1
77 جمل

Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
TOY STORY 5 All Movie CLIPS + Trailer (NEW 2026)A2
2
240 جمل

TOY STORY 5 All Movie CLIPS + Trailer (NEW 2026)

KidsTeensDaily Conversation
Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010A2
21
62 جمل

Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010

KidsTeensDaily Conversation
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers CompilationA2
5
217 جمل

ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation

KidsTeensDaily Conversation
RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007)A2
7
80 جمل

RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007)

KidsTravel EnglishTeens
Kung Fu Panda | Who Are YouA2
5
92 جمل

Kung Fu Panda | Who Are You

KidsTeensDaily Conversation
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 جمل

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
50 Pizzas Arrived at Our House... Because of Maya! 🍕😱 | Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A2
1
136 جمل

50 Pizzas Arrived at Our House... Because of Maya! 🍕😱 | Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

KidsTeensDaily Conversation
Pixar Inside Out - A Family Dinner SceneA2
3
106 جمل

Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene

KidsTeensDaily Conversation
Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!A2
2
129 جمل

Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!

KidsTeensDaily Conversation
The Loud House Thanksgiving Special w/ The Casagrandes 🧡🦃 | The Loud HouseA2
3
480 جمل

The Loud House Thanksgiving Special w/ The Casagrandes 🧡🦃 | The Loud House

American AccentKidsTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: dimple, Cruz, Mama, Miguel, musician. يحتوي هذا الفيديو على 97 جملة و575 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:47. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 120 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 76% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
musician اسم/mjuˈzɪʃən/مُوسِيقِيّ, مُوسِيقِيَّة
plaza اسم/ˈplɑːzə/مَيْدَان
shoe اسم/ˈʃu/حِذَاء, نَعْل
guitar اسم/ɡɪˈtɑɹ/قِيثَارَة, جِيتَار
trick اسم/ˈtɹɪk/حِيلَة
skill اسم/skɪl/مَهَارَة
connect فعل/kəˈnɛkt/رَبَطَ
shake فعل/ˈʃeɪk/هَزَّ
beloved صفة/bɪˈlʌvd/مَحْبُوب
crush فعل/kɹʌʃ/هَرَسَ
shine فعل/ʃaɪn/لَمَعَ, وَمَضَ
scare فعل/skɛɚ/أَفْزَعَ
someday ظرفيَوْمًا مَا
fist اسم/fɪst/قَبْضَة
grandson اسم/ˈɡɹæn(d)sʌn/حَفِيد

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
go away فعلاِبْتَعَدَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • That's what I thought you said.
  • You are a musician, no?
  • You wanna be like your hero?
  • Abuelita, what are you doing here?
  • What did he say to you?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwas just getting · was just showing
صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعةthe greatest · the most beloved
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةthey're setting · are you doing · is crawling
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعI'll be · will come · They'll follow

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 15 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: musician /mjuˈzɪʃən/, shoe /ˈʃu/, shake /ˈʃeɪk/, crush /kɹʌʃ/, shine /ʃaɪn/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: plaza /ˈplɑːzə/, bump /bʌmp/, dimple /ˈdɪm.pəl/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: musician /mjuˈzɪʃən/, plaza /ˈplɑːzə/, trick /ˈtɹɪk/, skill /skɪl/, connect /kəˈnɛkt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل musician, plaza, shoe.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →