تدريب Shadowing: The History Of Mama Coco Family | COCO 2017 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Sometimes, I think I'm cursed.
2
Because of something that happened before I was even born.
3
See, a long time ago, there was this family.
4
The papa, he was a musician.
5
He and his family would sing and dance and count their blessings.
6
But he also had a dream.
7
To play for the world.
8
And one day, He left with his guitar and never returned.
9
And the mama, she didn't have time to cry over that walk away musician.
10
After banishing all music from her life, she found a way to provide for her daughter.
11
She rolled up her sleeves, and she learned to make shoes.
12
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear for wrestlers,
13
but no. She chose shoes.
14
Then she taught her daughter to make shoes.
15
And later, she taught her son-in-law.
16
Then her grandkids got roped up.
17
As her family grew, so did the business.
18
Music had torn her family apart.
19
But shoes held them all together.
20
You see, that woman was my great-great-grandmother, Mama Imelda.
21
She died way before I was born.
22
But my family still tells her story every year on Dia de los Muertos, the day of the dead.
23
And her little girl, she's my great-grandmother, Mama Coco.
24
Hola, Mama Coco.
25
How are you, Julio?
26
Actually, my name is Miguel.
27
Mama Coco has trouble remembering things.
28
But it's good to talk to her anyway.
29
So, I tell her pretty much everything.
30
I used to run like this, but now I run like this and just way faster!
31
And the winner is...
32
Luchadora Coco!
33
I have a dimple on this side, but not on this side.
34
Dimple?
35
No dimple.
36
Dimple?
37
No dimple.
38
Miguel, eat your food.
39
My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
40
Oh, you're a twig, mijo.
41
Have some more.
42
No gracias.
43
I asked if you would like more tamales.
44
Si?
45
That's what I thought you said.
46
Abuelita runs our house just like Mama y Melta did.
47
No music.
48
No music.
49
No music!
50
I think we're the only family in Mexico who hates music.
51
And my family's fine with that. But me?
52
Be back by lunch, mijo.
53
Love you, mama.
54
I am not like the rest of my family.
55
Hola, Miguel.
56
Hola.
57
Muchas gracias.
58
De nada, Miguel.

لماذا يجب ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

تُعد ممارسة المحادثة الإنجليزية من الأشياء المهمة للغاية لتطوير مهارات اللغة. في هذا الفيديو، يمكنك التعرف على قصة عائلية عميقة ومؤثرة، مما يوفر لك فرصًا متنوعة للتحدث. تُتيح لك محادثات الشخصيات الفرصة لاستخدام عبارات شائعة وتطوير مهارات الاستماع والفهم. طریقة التظليل في الإنجلیزیة تتيح لك التفاعل بشكل أفضل مع النص وتحسين نطقك.

الجرامر والتعابير في السياق

عند تحليل النص، يمكننا ملاحظة بعض الهياكل اللغوية المهمة التي استخدمها المتحدث:

  • I think I'm cursed: تعبير يستخدم للتعبير عن الانطباعات الشخصية، وهو هيكل شائع في المحادثات اليومية.
  • She chose shoes: يُظهر هذا التركيب استخدام الفعل "choose" في الزمن الماضي، مما يساعدك في فهم كيفية استخدام الأفعال في سياقات مختلفة.
  • Music had torn her family apart: هنا نرى استخدام الزمن التام، مما يوفر لك فكرة عن كيفية الإشارة إلى الأحداث التي لها تأثير على الحاضر.
  • Have some more: تعبير يُستخدم عادة عند تقديم الطعام، مما يساعد في تعلم عبارات اجتماعية مفيدة.

فخاخ النطق الشائعة

توجد بعض الكلمات أو العبارات التي قد تكون صعبة النطق، مثل:

  • músico: تأكد من نطق الحرف "c" بشكل صحيح.
  • comida: قد تحتاج إلى التركيز على نطق الحرف "d" في وسط الكلمة.
  • familia: تأكد من نطق الحرف "i" بشكل صحيح للحصول على النطق الصحيح.

تجنب الفخاخ الصوتية سيساعدك على تحسين مهاراتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية، ويساعدك على تحسين مستوى المحادثة لديك. استخدم shadow speech لتقليد المتحدثين وتحسين نطقك.

عند تطبيق هذه التقنيات مع الفيديو، يمكنك تحسين مستوى لغتك الإنجليزية بشكل فعال من خلال shadowspeaks.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.