Prática de Shadowing: The History Of Mama Coco Family | COCO 2017 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Sometimes, I think I'm cursed.
2
Because of something that happened before I was even born.
3
See, a long time ago, there was this family.
4
The papa, he was a musician.
5
He and his family would sing and dance and count their blessings.
6
But he also had a dream.
7
To play for the world.
8
And one day, He left with his guitar and never returned.
9
And the mama, she didn't have time to cry over that walk away musician.
10
After banishing all music from her life, she found a way to provide for her daughter.
11
She rolled up her sleeves, and she learned to make shoes.
12
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear for wrestlers,
13
but no. She chose shoes.
14
Then she taught her daughter to make shoes.
15
And later, she taught her son-in-law.
16
Then her grandkids got roped up.
17
As her family grew, so did the business.
18
Music had torn her family apart.
19
But shoes held them all together.
20
You see, that woman was my great-great-grandmother, Mama Imelda.
21
She died way before I was born.
22
But my family still tells her story every year on Dia de los Muertos, the day of the dead.
23
And her little girl, she's my great-grandmother, Mama Coco.
24
Hola, Mama Coco.
25
How are you, Julio?
26
Actually, my name is Miguel.
27
Mama Coco has trouble remembering things.
28
But it's good to talk to her anyway.
29
So, I tell her pretty much everything.
30
I used to run like this, but now I run like this and just way faster!
31
And the winner is...
32
Luchadora Coco!
33
I have a dimple on this side, but not on this side.
34
Dimple?
35
No dimple.
36
Dimple?
37
No dimple.
38
Miguel, eat your food.
39
My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
40
Oh, you're a twig, mijo.
41
Have some more.
42
No gracias.
43
I asked if you would like more tamales.
44
Si?
45
That's what I thought you said.
46
Abuelita runs our house just like Mama y Melta did.
47
No music.
48
No music.
49
No music!
50
I think we're the only family in Mexico who hates music.
51
And my family's fine with that. But me?
52
Be back by lunch, mijo.
53
Love you, mama.
54
I am not like the rest of my family.
55
Hola, Miguel.
56
Hola.
57
Muchas gracias.
58
De nada, Miguel.

Sobre Esta Aula

Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar a fala em inglês usando o trecho do filme "Coco". A história da família de Mama Coco oferece um rico contexto cultural, que não só facilita a compreensão do idioma, mas também ajuda a conectar-se com a história. Enquanto você aprende, o foco será em melhorar a pronúncia em inglês e desenvolver a fluência, utilizando técnicas de shadowing. Prepare-se para ouvir e repetir diálogos que vão enriquecer seu vocabulário e melhorar sua intonação.

Vocabulário e Frases-Chave

  • Musician - Músico
  • Dream - Sonho
  • Provide - Prover
  • Shoes - Sapatos
  • Family - Família
  • Remember - Lembrar
  • Tamales - Tamales (um prato típico mexicano)
  • Household - Lar/Família (contexto de lar)

Dicas de Prática

Para maximizar sua experiência de aprendizado, utilize a técnica de shadowing, onde você ouvirá uma frase em inglês e a repetirá de imediato. A velocidade do diálogo no vídeo é moderada, então não hesite em pausar e repetir sempre que necessário. Isso ajudará você não apenas a melhorar a pronúncia em inglês, mas também a internalizar as estruturas linguísticas usadas. Tente imitar o tom e a entonação dos personagens para uma prática mais eficaz.

Você pode usar o shadowing site para encontrar outros vídeos que sejam parecidos em estilo, o que facilita a prática de conversação em inglês. Além disso, explore diferentes trechos de "Coco" no aprendizado de inglês com YouTube, onde você pode ouvir filhos, mães e avós interagindo, proporcionando um contexto familiar que torna a aprendizagem mais envolvente.

Com a repetição regular e focada, você notará um progresso significativo em sua capacidade de falar inglês de forma natural e confiante. Boa sorte na sua prática!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.