Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The History Of Mama Coco Family | COCO 2017

Đang tạo bài học...
1
Sometimes, I think I'm cursed.
2
Because of something that happened before I was even born.
3
See, a long time ago, there was this family.
4
The papa, he was a musician.
5
He and his family would sing and dance and count their blessings.
6
But he also had a dream.
7
To play for the world.
8
And one day, He left with his guitar and never returned.
9
And the mama, she didn't have time to cry over that walk away musician.
10
After banishing all music from her life, she found a way to provide for her daughter.
11
She rolled up her sleeves, and she learned to make shoes.
12
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear for wrestlers,
13
but no. She chose shoes.
14
Then she taught her daughter to make shoes.
15
And later, she taught her son-in-law.
16
Then her grandkids got roped up.
17
As her family grew, so did the business.
18
Music had torn her family apart.
19
But shoes held them all together.
20
You see, that woman was my great-great-grandmother, Mama Imelda.
21
She died way before I was born.
22
But my family still tells her story every year on Dia de los Muertos, the day of the dead.
23
And her little girl, she's my great-grandmother, Mama Coco.
24
Hola, Mama Coco.
25
How are you, Julio?
26
Actually, my name is Miguel.
27
Mama Coco has trouble remembering things.
28
But it's good to talk to her anyway.
29
So, I tell her pretty much everything.
30
I used to run like this, but now I run like this and just way faster!
31
And the winner is...
32
Luchadora Coco!
33
I have a dimple on this side, but not on this side.
34
Dimple?
35
No dimple.
36
Dimple?
37
No dimple.
38
Miguel, eat your food.
39
My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
40
Oh, you're a twig, mijo.
41
Have some more.
42
No gracias.
43
I asked if you would like more tamales.
44
Si?
45
That's what I thought you said.
46
Abuelita runs our house just like Mama y Melta did.
47
No music.
48
No music.
49
No music!
50
I think we're the only family in Mexico who hates music.
51
And my family's fine with that. But me?
52
Be back by lunch, mijo.
53
Love you, mama.
54
I am not like the rest of my family.
55
Hola, Miguel.
56
Hola.
57
Muchas gracias.
58
De nada, Miguel.

Thông tin về bài học này

Bài học này dựa trên video "Lịch sử gia đình Mama Coco", nơi mà câu chuyện xoay quanh tình yêu thương, sự gắn bó gia đình và niềm đam mê âm nhạc. Khi xem video, người học sẽ luyện nghe nói qua video, nâng cao khả năng nghe hiểu và phát âm của mình. Câu chuyện về Mama Coco và gia đình cô là một ví dụ tuyệt vời về văn hóa và truyền thống, mang đến cho người học cơ hội mở rộng vốn từ vựng và cải thiện khả năng nói tiếng Anh thông qua kỹ thuật shadowing.

Từ vựng và cụm từ chính

  • cursed - bị nguyền rủa
  • musician - nhạc sĩ
  • count their blessings - đếm những điều may mắn
  • provide for - cung cấp cho
  • roll up her sleeves - xắn tay áo
  • business - doanh nghiệp
  • Dia de los Muertos - Ngày của những người chết
  • tamales - món tamales

Mẹo luyện tập

Khi sử dụng video này để luyện nghe và nói qua kỹ thuật shadowing, hãy chú ý đến tốc độ và giọng điệu của người nói. Video có nhịp độ tự nhiên và dễ hiểu, điều này giúp bạn dễ dàng theo kịp. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn cải thiện kỹ năng shadowing tiếng anh của mình:

  • Xem video ít nhất hai lần: Lần đầu tiên để nắm bắt nội dung tổng quát và lần thứ hai để tập trung vào việc lặp lại.
  • Thực hiện shadow speech: Hãy vừa nghe vừa nói theo lời người nói, cố gắng sao cho âm điệu và nhịp điệu của bạn giống như họ.
  • Chọn những đoạn ngắn: Bắt đầu với những câu ngắn hơn và dần dần tiến tới việc lặp lại cả đoạn văn dài hơn khi bạn đã tự tin hơn.
  • Ghi âm lại tiếng nói của bạn: Nghe lại và so sánh với video, điều này giúp bạn nhận ra những điểm cần cải thiện.
  • Thực hành thường xuyên: Nhằm giữ được sự liên tục, hãy dành thời gian hàng ngày để luyện tập shadowing site với video này.

Bằng cách luyện tập với video "Lịch sử gia đình Mama Coco", bạn sẽ dễ dàng cải thiện khả năng nghe nói của mình, giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp tiếng Anh.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.