シャドーイング練習: The History Of Mama Coco Family | COCO 2017 - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
Sometimes, I think I'm cursed.
2
Because of something that happened before I was even born.
3
See, a long time ago, there was this family.
4
The papa, he was a musician.
5
He and his family would sing and dance and count their blessings.
6
But he also had a dream.
7
To play for the world.
8
And one day, He left with his guitar and never returned.
9
And the mama, she didn't have time to cry over that walk away musician.
10
After banishing all music from her life, she found a way to provide for her daughter.
11
She rolled up her sleeves, and she learned to make shoes.
12
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear for wrestlers,
13
but no. She chose shoes.
14
Then she taught her daughter to make shoes.
15
And later, she taught her son-in-law.
16
Then her grandkids got roped up.
17
As her family grew, so did the business.
18
Music had torn her family apart.
19
But shoes held them all together.
20
You see, that woman was my great-great-grandmother, Mama Imelda.
21
She died way before I was born.
22
But my family still tells her story every year on Dia de los Muertos, the day of the dead.
23
And her little girl, she's my great-grandmother, Mama Coco.
24
Hola, Mama Coco.
25
How are you, Julio?
26
Actually, my name is Miguel.
27
Mama Coco has trouble remembering things.
28
But it's good to talk to her anyway.
29
So, I tell her pretty much everything.
30
I used to run like this, but now I run like this and just way faster!
31
And the winner is...
32
Luchadora Coco!
33
I have a dimple on this side, but not on this side.
34
Dimple?
35
No dimple.
36
Dimple?
37
No dimple.
38
Miguel, eat your food.
39
My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
40
Oh, you're a twig, mijo.
41
Have some more.
42
No gracias.
43
I asked if you would like more tamales.
44
Si?
45
That's what I thought you said.
46
Abuelita runs our house just like Mama y Melta did.
47
No music.
48
No music.
49
No music!
50
I think we're the only family in Mexico who hates music.
51
And my family's fine with that. But me?
52
Be back by lunch, mijo.
53
Love you, mama.
54
I am not like the rest of my family.
55
Hola, Miguel.
56
Hola.
57
Muchas gracias.
58
De nada, Miguel.

このレッスンについて

このレッスンでは、映画「ココ」の家族についての物語を通じて、英語のリスニングとスピーキングの練習を行います。内容は、家族の絆や音楽の影響をめぐるストーリーです。このセクションでは、重要な語彙やフレーズに焦点を当て、英語の発音やスピーキング技術を向上させるためのシャドーイングテクニックを紹介します。英語をより自然に話せるようになりたい方に最適です。

重要な語彙とフレーズ

  • musician - 音楽家
  • blessings - 恵み
  • dream - 夢
  • provide for - 〜のために提供する
  • shoes - 靴
  • family - 家族
  • memory - 記憶
  • Dia de los Muertos - 死者の日

練習のコツ

この動画の速さやトーンに合わせて、日本語での理解を深めるために、英語シャドーイングを実践しましょう。まず、ビデオを一度通して視聴し、内容を把握します。その後、音声に合わせて声を出しながら話すことで、英語の発音を良くする効果が期待できます。特に、音楽のない生活を強調する部分や、感情を豊かに表現するところでは、自然なリズムを感じながら繰り返してみてください。YouTubeで英語学習を進める際には、同じフレーズを何度も繰り返すことが重要です。これにより、英語スピーキング練習がより効果的になります。自分の声を録音して確認することも、進歩を感じる手助けになります。

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。