Pratique du Shadowing: The History Of Mama Coco Family | COCO 2017 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Sometimes, I think I'm cursed.
2
Because of something that happened before I was even born.
3
See, a long time ago, there was this family.
4
The papa, he was a musician.
5
He and his family would sing and dance and count their blessings.
6
But he also had a dream.
7
To play for the world.
8
And one day, He left with his guitar and never returned.
9
And the mama, she didn't have time to cry over that walk away musician.
10
After banishing all music from her life, she found a way to provide for her daughter.
11
She rolled up her sleeves, and she learned to make shoes.
12
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear for wrestlers,
13
but no. She chose shoes.
14
Then she taught her daughter to make shoes.
15
And later, she taught her son-in-law.
16
Then her grandkids got roped up.
17
As her family grew, so did the business.
18
Music had torn her family apart.
19
But shoes held them all together.
20
You see, that woman was my great-great-grandmother, Mama Imelda.
21
She died way before I was born.
22
But my family still tells her story every year on Dia de los Muertos, the day of the dead.
23
And her little girl, she's my great-grandmother, Mama Coco.
24
Hola, Mama Coco.
25
How are you, Julio?
26
Actually, my name is Miguel.
27
Mama Coco has trouble remembering things.
28
But it's good to talk to her anyway.
29
So, I tell her pretty much everything.
30
I used to run like this, but now I run like this and just way faster!
31
And the winner is...
32
Luchadora Coco!
33
I have a dimple on this side, but not on this side.
34
Dimple?
35
No dimple.
36
Dimple?
37
No dimple.
38
Miguel, eat your food.
39
My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
40
Oh, you're a twig, mijo.
41
Have some more.
42
No gracias.
43
I asked if you would like more tamales.
44
Si?
45
That's what I thought you said.
46
Abuelita runs our house just like Mama y Melta did.
47
No music.
48
No music.
49
No music!
50
I think we're the only family in Mexico who hates music.
51
And my family's fine with that. But me?
52
Be back by lunch, mijo.
53
Love you, mama.
54
I am not like the rest of my family.
55
Hola, Miguel.
56
Hola.
57
Muchas gracias.
58
De nada, Miguel.

Why practice speaking with this video?

This video offers an engaging look into the story of Miguel, Mama Coco, and their family history, providing an excellent context for English learners to practice speaking. By using a storytelling approach, students can immerse themselves in culturally rich narratives that enhance vocabulary and comprehension. Practicing with this video allows learners to develop their oral skills in a meaningful way by mimicking natural speech patterns, emotional expressions, and everyday conversations. The captivating theme of family and music encourages learners to connect personally with the material, making their speaking practice more impactful and relatable. Additionally, this video can be used for shadow speaking, allowing you to learn English with YouTube effectively through a dynamic narrative.

Grammar & Expressions in Context

In the transcript, several key structures and expressions can aid learners in grasping English nuances:

  • “I think I'm cursed.” - This phrase uses the first person and introduces feelings of frustration, perfect for discussing personal experiences.
  • “She rolled up her sleeves.” - A common idiom meaning to prepare for hard work, great for learning idiomatic expressions.
  • “I used to run like this, but now I run like this.” - This construction emphasizes the contrast between past and present, helping learners understand how to form comparisons.
  • “Have some more.” - A friendly invitation that can be easily integrated into daily conversations, which benefits from practice in a familial context.

Using these expressions in your daily conversations will improve your English speaking practice and fluency.

Common Pronunciation Traps

There are several words and phrases from the video that may present challenges in pronunciation:

  • Mama Imelda - Pay attention to the vowel sounds; the stress is on the first syllable.
  • Tamales - A commonly referenced food in Mexican culture; ensure the 'a' sounds are pronounced evenly.
  • Abuelita - This term for grandmothers has a specific rhythm and should roll off the tongue smoothly.
  • Luchadora - An important term in Mexican wrestling; practice the flow of the syllables to sound more fluent.

As you practice speaking with this video, focus on these tricky pronunciations to sharpen your skills. Engaging in shadowspeak can also help solidify your pronunciation and intonation.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.