Shadowing-Übung: The History Of Mama Coco Family | COCO 2017 - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Sometimes, I think I'm cursed.
2
Because of something that happened before I was even born.
3
See, a long time ago, there was this family.
4
The papa, he was a musician.
5
He and his family would sing and dance and count their blessings.
6
But he also had a dream.
7
To play for the world.
8
And one day, He left with his guitar and never returned.
9
And the mama, she didn't have time to cry over that walk away musician.
10
After banishing all music from her life, she found a way to provide for her daughter.
11
She rolled up her sleeves, and she learned to make shoes.
12
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear for wrestlers,
13
but no. She chose shoes.
14
Then she taught her daughter to make shoes.
15
And later, she taught her son-in-law.
16
Then her grandkids got roped up.
17
As her family grew, so did the business.
18
Music had torn her family apart.
19
But shoes held them all together.
20
You see, that woman was my great-great-grandmother, Mama Imelda.
21
She died way before I was born.
22
But my family still tells her story every year on Dia de los Muertos, the day of the dead.
23
And her little girl, she's my great-grandmother, Mama Coco.
24
Hola, Mama Coco.
25
How are you, Julio?
26
Actually, my name is Miguel.
27
Mama Coco has trouble remembering things.
28
But it's good to talk to her anyway.
29
So, I tell her pretty much everything.
30
I used to run like this, but now I run like this and just way faster!
31
And the winner is...
32
Luchadora Coco!
33
I have a dimple on this side, but not on this side.
34
Dimple?
35
No dimple.
36
Dimple?
37
No dimple.
38
Miguel, eat your food.
39
My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
40
Oh, you're a twig, mijo.
41
Have some more.
42
No gracias.
43
I asked if you would like more tamales.
44
Si?
45
That's what I thought you said.
46
Abuelita runs our house just like Mama y Melta did.
47
No music.
48
No music.
49
No music!
50
I think we're the only family in Mexico who hates music.
51
And my family's fine with that. But me?
52
Be back by lunch, mijo.
53
Love you, mama.
54
I am not like the rest of my family.
55
Hola, Miguel.
56
Hola.
57
Muchas gracias.
58
De nada, Miguel.

Kontext & Hintergrund

In diesem Video erfahren wir die bewegende Geschichte von Mama Coco und ihrer Familie. Der Erzähler, Miguel, beschreibt die Herausforderungen, mit denen seine Vorfahren konfrontiert waren, insbesondere die Entscheidung seiner Urgroßmutter, Mama Imelda, nach dem Verschwinden ihres Mannes die Musik aus ihrem Leben zu verbannten. Musik hatte die Familie auseinandergerissen, während das Schuhgeschäft, das sie gründete, die Familie zusammenhielt. Diese Erzählung wird während des traditionsreichen Dia de los Muertos lebendig, wo die Familie die Erinnerungen an ihre Vorfahren ehrwürdig weitergibt. Die Verknüpfung von familiären Werten, Traditionen und dem Fehlen von Musik ist ein zentrales Thema, das den Zuhörer anspricht und tiefere Einblicke in die mexikanische Kultur bietet.

Top 5 Phrasen für die tägliche Kommunikation

  • „Hola, Mama Coco.“ - Eine einfache Begrüßung, um mit Vertrauten in Kontakt zu treten.
  • „Wie geht es dir?“ - Eine häufige Frage, um das Wohlbefinden einer Person zu erfragen.
  • „Hast du mehr Tamales?“ - Eine Aufforderung, etwas zu teilen oder nach mehr zu fragen.
  • „Ich habe ein Grübchen auf dieser Seite.“ - Ein Beispiel für Beschreibungen, die die Selbstwahrnehmung steigern.
  • „Ich esse kein Fleisch.“ - Eine klare Aussage über Vorlieben oder Einschränkungen in der Ernährung.

Schritt-für-Schritt Shadowing-Anleitung

Um Ihre Englische Aussprache zu verbessern und effektives Shadowing zu praktizieren, können Sie die folgende Methode anwenden:

  1. Erstes Hören: Sehen Sie sich das Video zunächst an, ohne etwas zu wiederholen. Konzentrieren Sie sich auf die Handlung und die Emotionen der Charaktere.
  2. Erneutes Hören mit Untertiteln: Aktivieren Sie die Untertitel und hören Sie dem Dialog erneut zu. Achten Sie auf die Aussprache und den Rhythmus der Sprache.
  3. Shadowing: Spielen Sie kurze Abschnitte des Videos ab und versuchen Sie, die Sätze nachzusprechen. Dies verbessert Ihre Aussprache und Ihr Hörverständnis. Nutzen Sie die Technik des shadowspeak, indem Sie direkt mit dem Sprecher synchronisieren.
  4. Wiederholung: Wiederholen Sie die Übung mehrmals mit verschiedenen Abschnitten des Videos. Achten Sie auf schwierige Wörter oder Sätze.
  5. Selbstaufzeichnung: Nehmen Sie sich selbst auf, während Sie die Dialoge nachsprechen. Hören Sie sich die Aufnahmen an und vergleichen Sie Ihre Aussprache mit der des Sprechers.

Durch die Anwendung dieser Techniken auf der shadowing site können Sie Ihre Fähigkeiten im Englisch lernen mit YouTube erheblich steigern. Regelmäßige Übung wird Ihnen helfen, sich sicherer auszudrücken und Ihre fluente Kommunikation zu verbessern!

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.