ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The History Of Mama Coco Family | COCO 2017

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Sometimes, I think I'm cursed.
2
Because of something that happened before I was even born.
3
See, a long time ago, there was this family.
4
The papa, he was a musician.
5
He and his family would sing and dance and count their blessings.
6
But he also had a dream.
7
To play for the world.
8
And one day, He left with his guitar and never returned.
9
And the mama, she didn't have time to cry over that walk away musician.
10
After banishing all music from her life, she found a way to provide for her daughter.
11
She rolled up her sleeves, and she learned to make shoes.
12
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear for wrestlers,
13
but no. She chose shoes.
14
Then she taught her daughter to make shoes.
15
And later, she taught her son-in-law.
16
Then her grandkids got roped up.
17
As her family grew, so did the business.
18
Music had torn her family apart.
19
But shoes held them all together.
20
You see, that woman was my great-great-grandmother, Mama Imelda.
21
She died way before I was born.
22
But my family still tells her story every year on Dia de los Muertos, the day of the dead.
23
And her little girl, she's my great-grandmother, Mama Coco.
24
Hola, Mama Coco.
25
How are you, Julio?
26
Actually, my name is Miguel.
27
Mama Coco has trouble remembering things.
28
But it's good to talk to her anyway.
29
So, I tell her pretty much everything.
30
I used to run like this, but now I run like this and just way faster!
31
And the winner is...
32
Luchadora Coco!
33
I have a dimple on this side, but not on this side.
34
Dimple?
35
No dimple.
36
Dimple?
37
No dimple.
38
Miguel, eat your food.
39
My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
40
Oh, you're a twig, mijo.
41
Have some more.
42
No gracias.
43
I asked if you would like more tamales.
44
Si?
45
That's what I thought you said.
46
Abuelita runs our house just like Mama y Melta did.
47
No music.
48
No music.
49
No music!
50
I think we're the only family in Mexico who hates music.
51
And my family's fine with that. But me?
52
Be back by lunch, mijo.
53
Love you, mama.
54
I am not like the rest of my family.
55
Hola, Miguel.
56
Hola.
57
Muchas gracias.
58
De nada, Miguel.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้ฝึกพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษโดยการฟังและพูดตามจากเนื้อหาของวิดีโอที่มีชื่อว่า "The History Of Mama Coco Family" ซึ่งจะช่วยให้ผู้เรียนปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผ่านการเล่าเรื่องของครอบครัวที่น่าสนใจ โดยที่ผู้เรียนจะได้เรียนรู้การใช้คำศัพท์ใหม่ ๆ และการสร้างวลีน่าสนใจเพื่อใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • musician - นักดนตรี
  • guitar - กีตาร์
  • shoes - รองเท้า
  • family - ครอบครัว
  • remember - จำได้
  • count their blessings - นับความสุข
  • grandmother - ย่าหรือคุณยาย
  • please - กรุณา

เคล็ดลับในการฝึก

เพื่อให้การฝึกพูดภาษาอังกฤษมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ควรทำการ shadow speak หรือการพูดตามเสียงที่ได้ยินในวิดีโอ โดยเริ่มจากการฟังความเร็วที่ช้า ๆ ก่อนแล้วค่อย ๆ เพิ่มความเร็วเมื่อผู้เรียนเริ่มพัฒนาความมั่นใจในการพูด ตามขั้นตอนนี้:

  • ฟังวิดีโอตอนแรกโดยไม่พูดตาม เพื่อทำความเข้าใจบริบทและความรู้สึกของตัวละคร
  • ฟังครั้งที่สองและพยายาม พูดตาม พร้อมประสานเสียงและอารมณ์ของตัวละคร
  • ใช้การ shadow speech เพื่อฝึกการออกเสียงคำต่อคำ โดยใช้คำศัพท์ที่เรียนรู้จากเนื้อหา
  • บันทึกเสียงตนเองขณะฝึกรวมทั้งพูดตาม เพื่อฟังและปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ
  • ปฏิบัติเป็นประจำ เพื่อให้การพัฒนาทักษะพูดของตนเองก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว

การฝึกด้วยวิธีนี้ไม่เพียงช่วยให้ผู้เรียน ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ แต่ยังช่วยในการสร้างความมั่นใจในการพูดอีกด้วย

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ