跟读练习: COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
97 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
Hola, Mama Coco.
2
How are you, Julio?
3
Actually, my name is Miguel.
4
Mama Coco has trouble remembering things, but it's good to talk to her anyway.
5
So, I tell her pretty much everything.
6
I use room like this, but now I run like this, it's just way faster!
7
And the winner is...
8
Luchadora Coco!
9
I have a dimple on this side, but not on this side.
10
Dimple, no dimple.
11
Dimple, no dimple.
12
Girl, eat your food.
13
My abuelita?
14
She's Mama Coco's daughter.
15
Oh, you're a twig, mijo.
16
Have some more.
17
No gracias.
18
I asked if you would like more tamales.
19
Si?
20
That's what I thought you said.
21
Abuelita runs our house just like Mama Imelda did.
22
No music.
23
No music.
24
Aunque la vida...
25
No music!
26
I think we're the only family in Mexico who hates music.
27
And my family's fine with that. But me?
28
Be back by lunch, Mico.
29
Love you, Mama.
30
I am not like the rest of my family.
31
Hola, Miguel.
32
Hola.
33
Muchas gracias.
34
De nada Miguel.
35
Hey hey, Dante!
36
Sit.
37
Down.
38
Roll over.
39
Shake.
40
Fist bump.
41
Good boy Dante!
42
I know I'm not supposed to love music, but it's not my fault.
43
It's his.
44
Ernesto de la Cruz, the greatest musician of all time.
45
Right here in this very plaza, the young Ernesto de la Cruz took his first steps toward becoming the most beloved singer in Mexican history.
46
He started out towing nobody from Santa Cecilia, like me.
47
When he was crushed by a giant bell, I want to be just like him.
48
Sometimes I look at de la Cruz and I get this feeling, like we're connected somehow.
49
Like if he could play music, maybe someday I could too.
50
If it wasn't for my family.
51
Ay, ay, ay, muchacho.
52
Huh?
53
I asked for a shoeshine, not your life story.
54
Oh, yeah.
55
Sorry.
56
I just can't really talk about any of this at home, so...
57
Look, if I were you, I'd march right up to my family and say, Hey, I'm a musician!
58
Deal with it!
59
I could never say that.
60
You are a musician, no?
61
I don't know.
62
I mean, I only really play for myself.
63
Ah, did De La Cruz become the world's best musician by hiding his sweet, sweet skills?
64
No!
65
He walked out onto that plaza and he played out loud.
66
Ah, mira, mira, they're setting up for tonight!
67
The music competition for Dia de Muertos.
68
You wanna be like your hero?
69
You should sign up!
70
Uh-uh.
71
My family would freak.
72
Look, if you're too scared, then, well, have fun making shoes.
73
Come on, what did De La Cruz always say?
74
Seize your moment show me what you got muchacho.
75
I'll be your first audience Miguel
76
Abuelita, what are you doing here?
77
Don't you please I was just getting a shine.
78
I know your tricks Mariachi!
79
What did he say to you?
80
He was just showing me his guitar!
81
Shame on you!
82
My grandson is a sweet little angelito querido cielito!
83
He wants no part of your music, Mariachi!
84
You keep away from him!
85
Ay, pobrecito!
86
Estas bien, mijo!
87
You know better than to be here in this place.
88
You will come home.
89
Now.
90
How many times have we told you that plaza is crawling with mariachis?
91
Yes, Tio Alberto.
92
No, no, no, no, no. Go away, you.
93
Go.
94
It's just Dante.
95
Never name a street dog.
96
They'll follow you forever.
97
Now, go get my shoe.
同频道
B15
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B13
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeens
B126
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsDaily Conversation
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
A25
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)
KidsTeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
B22
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
KidsDaily Conversation
A22
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B12
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)
KidsTeensDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A22
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
推荐视频
![Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]](https://img.youtube.com/vi/_bIe-j9cXBo/mqdefault.jpg)
B11
77 句
Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]
KidsTeensDaily Conversation
A22
240 句
TOY STORY 5 All Movie CLIPS + Trailer (NEW 2026)
KidsTeensDaily Conversation
A27
80 句
RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007)
KidsTravel EnglishTeens
A25
217 句
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
KidsTeensDaily Conversation
A26
92 句
Kung Fu Panda | Who Are You
KidsTeensDaily Conversation
B11
73 句
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2
KidsTeensDaily Conversation
A23
106 句
Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
KidsTeensDaily Conversation
B118
58 句
Nick and Judy Meet Mr. Big | Zootopia | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
A22
129 句
Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!
KidsTeensDaily Conversation
A23
480 句
The Loud House Thanksgiving Special w/ The Casagrandes 🧡🦃 | The Loud House
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B129
22 句
Coco (2017) Ending Scene + Proud Corazón
KidsTeensDaily Conversation
本课的词汇与口语要点
这节 A2 级别的口语课以视频“COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar”为素材。 视频中反复出现的词有：dimple, Cruz, Mama, Miguel, musician。 这段视频共有 97 个句子、575 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 4:47。 说话人语速平稳，每分钟约 120 个词，很适合跟读。 76% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，其余的词建议在练习前先学一下。
视频中的重点词汇
视频中 15 个值得学习的单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| musician 名词 | /mjuˈzɪʃən/ | 音樂家 /音乐家 |
| plaza 名词 | /ˈplɑːzə/ | 廣場 /广场 |
| shoe 名词 | /ˈʃu/ | 鞋子, 鞋 |
| guitar 名词 | /ɡɪˈtɑɹ/ | 吉他, 六弦琴 |
| trick 名词 | /ˈtɹɪk/ | 詭計 /诡计, 騙術 /骗术 |
| skill 名词 | /skɪl/ | 技巧, 技能 |
| connect 动词 | /kəˈnɛkt/ | 連接 /连接 |
| shake 动词 | /ˈʃeɪk/ | 搖 /摇 |
| beloved 形容词 | /bɪˈlʌvd/ | 親愛的 /亲爱的, 心愛的 /心爱的 |
| crush 动词 | /kɹʌʃ/ | 挤压, 挤 |
| shine 动词 | /ʃaɪn/ | 發亮 /发亮, 照 |
| scare 动词 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /吓唬, 使害怕 |
| someday 副词 | 日後 /日后, 有一天 | |
| fist 名词 | /fɪst/ | 拳頭 /拳头 |
| grandson 名词 | /ˈɡɹæn(d)sʌn/ | 孫子 /孙子, 外孫 /外孙 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 释义 |
|---|---|
| go away 动词 | 離開 /离开, 走 |
| sign up 动词 | 報名 /报名, 註冊 /注册 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子，可以直接用在日常对话里：
- That's what I thought you said.
- You are a musician, no?
- You wanna be like your hero?
- Abuelita, what are you doing here?
- What did he say to you?
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 过去进行时 was/were + -ing — 过去某一时刻正在进行的动作 | was just getting · was just showing |
| 最高级 the -est / the most … — 一组中最高或最低的 | the greatest · the most beloved |
| 现在进行时 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事 | they're setting · are you doing · is crawling |
| “will” 表将来 will + 动词 — 决定、承诺或预测 | I'll be · will come · They'll follow |
需要注意的发音
说话人用了 15 次缩略和弱读形式，例如 don't, I'm, we're。请按听到的简短形式来说。
- “sh” 和 “zh” 音: musician /mjuˈzɪʃən/, shoe /ˈʃu/, shake /ˈʃeɪk/, crush /kɹʌʃ/, shine /ʃaɪn/
中文母语者容易读错的音：
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: trick /ˈtɹɪk/, connect /kəˈnɛkt/, shake /ˈʃeɪk/, beloved /bɪˈlʌvd/, crush /kɹʌʃ/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读，每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 musician, plaza, shoe 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。