跟读练习: MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney - 通过视频学习英语口语

正在创建课程...
1
Day one.
2
Soldiers!
3
He started it!
4
I don't need anyone causing trouble in my camp.
5
Sorry.
6
Uh, I mean, uh, sorry you had to see that.
7
But you know how it is when you get those, uh, manly urges.
8
And you just gotta kill something.
9
Fixing.. cook outdoors...
10
What's your name?
11
Uh...
12
I...
13
I...
14
I, uh...
15
Your commanding officer just asked you a question.
16
Uh...
17
I've got a name.
18
Heh.
19
And it's a boy's name, too.
20
Ling, how about Ling?
21
His name is Ling.
22
I didn't ask for his name.
23
I asked for yours.
24
Child, uh, ah...
25
Choo!
26
Ah-choo!
27
Ah-choo?
28
Isn't it?
29
I killed myself.
30
Mushu.
31
Mushu?
32
No. Then what is it?
33
Ping.
34
Ping was my best friend growing up.
35
It's Ping.
36
Ping.
37
Because Ping did steal my...
38
Yes, my name is Ping.
39
Let me see your conscription notice.
40
Fa Zhu.
41
The Fa Zhu.
42
I didn't know Fa Zhu had a son.
43
Um, he doesn't talk about me much.
44
I can see why.
45
The boy's an absolute lunatic.
46
Okay, gentlemen.
47
Thanks to your new friend, Ping, you'll spend tonight picking up every single grain of rice.
48
And tomorrow, the real work begins.
49
You know, we have to work on your people skills.
50
I've heard a great deal about you, Mulan.
51
You took your father's armor,
52
ran away from home, impersonated a soldier,
53
endangered the lives of thousands of men thousands of men
54
and destroyed my palace but soon the world will know the great things you have done
55
the greatest gift and honor is having you for a daughter Outro Music

本课的词汇与口语要点

这节 B1 级别的口语课以视频“MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney”为素材。 视频中反复出现的词有:Ping, choo, Zhu, Ling。 这段视频共有 55 个句子、263 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 3:06。 说话人语速较慢,每分钟约 85 个词,你有足够的时间模仿每一个音。 只有 73% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇难度较高。

视频中的重点词汇

视频中最难的 10 个单词,附发音和释义:

单词发音释义
conscription 名词/kənˈskɹɪpʃən/徵兵 /征兵
impersonate 动词/ɪmˈpɜːsəneɪt/假冒
lunatic 名词/ˈluːnətɪk/瘋子 /疯子, 狂人
manly 形容词/ˈmænli/男子氣 /男子气
endangered 形容词/ɪnˈdeɪn.d͡ʒɚd/瀕危 /濒危
armor 名词/ˈɑːɹ.mɚ/盔甲, 鐵甲 /铁甲
urge 动词/ɜːd͡ʒ/催促
gentleman 名词/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/先生
grain 名词/ɡɹeɪn/糧食 /粮食, 穀物 /谷物
outdoor 形容词/aʊtˈdɔː/戶外的 /户外的, 室外的

视频中出现的短语动词

单词释义
grow up 动词長大 /长大
pick up 动词拾取, 撿 /捡

视频中的语法

说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:

结构视频中的用法
现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事I've heard · have done
最高级 the -est / the most … — 一组中最高或最低的my best · the greatest
“will” 表将来 will + 动词 — 决定、承诺或预测you'll spend · will know
义务:must / have to / need to 表示某事是必要的had to see · have to work

需要注意的发音

说话人用了 9 次缩略和弱读形式,例如 didn't, I've, doesn't。请按听到的简短形式来说。

如何用这段视频练习

  1. 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
  2. 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
  3. 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 conscription, impersonate, lunatic 这类单词。

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →