ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Day one.
2
Soldiers!
3
He started it!
4
I don't need anyone causing trouble in my camp.
5
Sorry.
6
Uh, I mean, uh, sorry you had to see that.
7
But you know how it is when you get those, uh, manly urges.
8
And you just gotta kill something.
9
Fixing.. cook outdoors...
10
What's your name?
11
Uh...
12
I...
13
I...
14
I, uh...
15
Your commanding officer just asked you a question.
16
Uh...
17
I've got a name.
18
Heh.
19
And it's a boy's name, too.
20
Ling, how about Ling?
21
His name is Ling.
22
I didn't ask for his name.
23
I asked for yours.
24
Child, uh, ah...
25
Choo!
26
Ah-choo!
27
Ah-choo?
28
Isn't it?
29
I killed myself.
30
Mushu.
31
Mushu?
32
No. Then what is it?
33
Ping.
34
Ping was my best friend growing up.
35
It's Ping.
36
Ping.
37
Because Ping did steal my...
38
Yes, my name is Ping.
39
Let me see your conscription notice.
40
Fa Zhu.
41
The Fa Zhu.
42
I didn't know Fa Zhu had a son.
43
Um, he doesn't talk about me much.
44
I can see why.
45
The boy's an absolute lunatic.
46
Okay, gentlemen.
47
Thanks to your new friend, Ping, you'll spend tonight picking up every single grain of rice.
48
And tomorrow, the real work begins.
49
You know, we have to work on your people skills.
50
I've heard a great deal about you, Mulan.
51
You took your father's armor,
52
ran away from home, impersonated a soldier,
53
endangered the lives of thousands of men thousands of men
54
and destroyed my palace but soon the world will know the great things you have done
55
the greatest gift and honor is having you for a daughter Outro Music
📺 ช่องเดียวกัน
101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HDA2
1

101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HD

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4KA2
1

Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K

KidsTeens
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) PixarB1
3

ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar

TeensDaily ConversationHigh School Students
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)A2
18

FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)

KidsTeensDaily Conversation
RIO 2 Clips - Part Three (2014)B1
2

RIO 2 Clips - Part Three (2014)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4KA2
5

Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K

KidsTeens
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HDB1
1

Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD

TeensDaily Conversation
Minions Destroying Everything (Funny Action) 🔥 4KA2
5

Minions Destroying Everything (Funny Action) 🔥 4K

KidsTeensDaily Conversation
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)A2
5

LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)A2
3

MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)A2
2

ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)

KidsTeensDaily Conversation
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)A2
2

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)

KidsTeensDaily Conversation
RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)B1
8

RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)

KidsTeensDaily Conversation
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HDA1
6

Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD

KidsDaily Conversation
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HDB2
21

Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD

High School StudentsUniversity Students
Final Fight Scene | DESPICABLE ME 4 (2024) Movie CLIP HDA2
7

Final Fight Scene | DESPICABLE ME 4 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)A2
4

KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)

KidsTeensDaily Conversation
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)A2
4

KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HDA2
3

Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Mulan meets Shang HDA2
1
40 ประโยค

Mulan meets Shang HD

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin MovieB1
4,549
32 ประโยค

Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | MovieclipsB1
3,029
26 ประโยค

Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Shrek (2001) - Do You Know the Muffin Man? Scene (2/10) | MovieclipsB1
945
86 ประโยค

Shrek (2001) - Do You Know the Muffin Man? Scene (2/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]B1
2
47 ประโยค

THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion KingA2
2,291
43 ประโยค

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

KidsTeensDaily Conversation
Mulan's Iconic Fight Against Shan Yu | Mulan | FreeformB1
44 ประโยค

Mulan's Iconic Fight Against Shan Yu | Mulan | Freeform

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mulan - A Life For A Life (with English subs)B1
51 ประโยค

Mulan - A Life For A Life (with English subs)

KidsTeensDaily Conversation
Mulan- I'll make a man out of you (with lyrics) (HD)B1
21 ประโยค

Mulan- I'll make a man out of you (with lyrics) (HD)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)A2
9
14 ประโยค

Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)

KidsTeensDaily Conversation
Moana | Bringing Moana To LifeB1
1
136 ประโยค

Moana | Bringing Moana To Life

TeensDaily ConversationHigh School Students
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4KB1
3
227 ประโยค

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney”. The speaker keeps coming back to these words: Ping, choo, Zhu, Ling. This video has 55 sentences and 263 words to shadow. The speech runs for 3:06. The speaker talks slowly, about 85 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 73% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
choo noun/tʃuː/The sound of a locomotive whistle.
conscription noun/kənˈskɹɪpʃən/Involuntary labor, especially military service, demanded by some established authority.
impersonate verb/ɪmˈpɜːsəneɪt/To pretend to be (a different person); to assume the identity of, especially when there is an intent to deceive.
lunatic noun/ˈluːnətɪk/An insane person.
manly adjective/ˈmænli/Having the characteristics of a man.
endangered adjective/ɪnˈdeɪn.d͡ʒɚd/in danger, at risk, said of something where there is a strong possibility something bad will happen to it (for example, a species in danger of going extinct)
armor noun/ˈɑːɹ.mɚ/A protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces.
fixing noun/ˈfɪksɪŋ/The act of subverting (fixing) a vote.
urge verb/ɜːd͡ʒ/To press; to push; to drive; to impel; to force onward.
gentleman noun/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/Any well-bred, well-mannered, or charming man.
grain noun/ɡɹeɪn/The harvested seeds of various grass food crops, especially wheat, maize, rye, barley, and rice.
outdoor adjective/aʊtˈdɔː/Situated in, designed to be used in, or carried on in the open air.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
grow up verbTo mature and become an adult.
pick up verbTo lift; to grasp and raise.
run away from verbTo avoid or shirk a problem or consequences; to rush to back away from or disclaim responsibility for something.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've heard · have done
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์you'll spend · will know
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำhad to see · have to work

Pronunciation to watch

The speaker uses 9 contractions and reduced forms, such as didn't, I've, doesn't. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like choo, conscription, impersonate.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →