ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

79 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Well, I hope you're here to apologize.
2
No, no, no!
3
Put me down!
4
Stop it!
5
No!
6
Let me go!
7
Get me!
8
Get me!
9
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, easy, easy, slow down,
10
easy, easy, easy, that's it,
11
now sit, sit, what, now drop the boot, Drop it.
12
Aww.
13
You're such a good boy.
14
Yes, you are.
15
Are you all tired from chasing this bad man all over the place?
16
Excuse me?
17
Nobody appreciates you, do they? Do they?
18
Oh, come on.
19
He's a bad horse.
20
Oh, he's nothing but a big sweetheart.
21
Isn't that right, Maximus?
22
You've got to be kidding me
23
Look, today is kind of the biggest day of my life
24
And the thing is, I need you not to get him arrested
25
Just for 24 hours and then you can chase each other to your heart's content, okay?
26
And it's also my birthday
27
Just so you know
28
i could get used to a view like this yep i'm used to it guys i want a castle
29
ah the kingdom it is beautiful clapping dancing general merry -making not a care in the world
30
at least for most folks see that handsome fellow running for his life
31
that is me they just can't get my nose right and
32
that tower well in
33
that tower there lived a girl who was just waiting for her life to begin
34
we really hit it off how you doing
35
gentleman that i am i decided to help her i'm prepared to offer you a deal she could not resist me.
36
I didn't want to have to do this, but you leave me no choice.
37
Here comes the smolder.
38
You coming, Blondie?
39
And before we knew it, we began to uncover some secrets.
40
I have to know what they are.
41
I mean, this is serious stuff that just might turn this kingdom upside down.
42
Flynn?
43
Ryder!
44
Run!
45
Head down.
46
Head down.
47
Arms in.
48
Arms in.
49
Knees apart.
50
Knees apart.
51
Knees apart?
52
Look out!
53
Something brought you here.
54
Fate, destiny.
55
A horse.
56
Gossam, your finest table, please.
57
Who's that?
58
They don't like me.
59
Who's that?
60
Let's just assume for the moment that everyone in here doesn't like me.
61
Lynn!
62
Look out!
63
This is kind of an off day for me.
64
This doesn't normally happen.
65
Go.
66
Live your dream.
67
I will.
68
Your dream stinks.
69
I was talking to her.
70
They just can't get my nose right.
71
Ha -ha!
72
Ryder!
73
Enjoy prison!
74
I'll miss the sound of your laughter!
75
Ah.
76
Alone at la - Alright,
77
listen, I didn't want to have to do this, but you leave me no choice.
78
Here comes the smolder.
79
Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 ช่องเดียวกัน
101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HDB2
1

101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)B1
22

FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)

KidsDaily Conversation
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) PixarB1
3

ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar

TeensDaily ConversationHigh School Students
RIO 2 Clips - Part Three (2014)B1
2

RIO 2 Clips - Part Three (2014)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4KA2
5

Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K

KidsTeens
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HDB1
1

Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD

TeensDaily Conversation
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)A2
5

LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)A2
3

MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)B2
2

ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)

KidsDaily Conversation
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)A2
2

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
2

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HDA1
6

Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD

KidsDaily Conversation
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HDB2
21

Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD

High School StudentsUniversity Students
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4KA1
2

Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K

KidsDaily Conversation
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)A2
4

KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)

KidsTeensDaily Conversation
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)A2
4

KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HDA2
3

Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
TOY STORY Opening Scene (1995) PixarA1
2

TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin MovieB1
4,570
32 ประโยค

Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie

Daily ConversationWorking Adults
Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)B1
3
132 ประโยค

Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)

Daily ConversationWorking Adults
Beauty and the Beast (1991)- Belle won't marry GastonB2
2
57 ประโยค

Beauty and the Beast (1991)- Belle won't marry Gaston

Daily ConversationWorking Adults
تعلم الإنجليزية من فيلم Tangled #1A2
2
50 ประโยค

تعلم الإنجليزية من فيلم Tangled #1

Daily ConversationWorking Adults
The Lion King The Elephant Graveyard HDB2
1
65 ประโยค

The Lion King The Elephant Graveyard HD

Daily ConversationWorking Adults
Country Ducks in the Big City | The Funniest Scenes from Migration 🌀 4KB2
2
145 ประโยค

Country Ducks in the Big City | The Funniest Scenes from Migration 🌀 4K

Daily ConversationWorking Adults
Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contractB2
3
129 ประโยค

Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract

Daily ConversationWorking Adults
Maleficent-Clip Opening SceneB2
16
24 ประโยค

Maleficent-Clip Opening Scene

Daily ConversationWorking Adults
just go with it (2011) - danny sees katherine differently at the waterfallB2
2
143 ประโยค

just go with it (2011) - danny sees katherine differently at the waterfall

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨B1
2
233 ประโยค

Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨

Daily ConversationWorking Adults
Cinderella 2015 (Well that is a mistake)B2
3
40 ประโยค

Cinderella 2015 (Well that is a mistake)

Daily ConversationWorking Adults
Ever After High | A Time of Wonder | Way Too Wonderland | Ever After High Full EpisodesB1
1
220 ประโยค

Ever After High | A Time of Wonder | Way Too Wonderland | Ever After High Full Episodes

KidsDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 79 ประโยค และ 439 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:13 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 84 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 14 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
knee คำนาม/ni/เข่า, หัวเข่า
chase คำกริยา/t͡ʃeɪs/กวด
rider คำนาม/ˈɹaɪ̯.dəː/ผู้ขี่
castle คำนาม/ˈkɑːsəl/ปราสาท
fate คำนาม/feɪt/ดวง, โชคชะตา
handsome คำคุณศัพท์/ˈhæn.səm/หล่อ
resist คำกริยา/ɹɪˈzɪst/ต้าน, ต่อต้าน
boot คำนาม/but/รองเท้า
apologize คำกริยา/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ขอโทษ
laughter คำนาม/ˈlæftɚ/เสียงหัวเราะ
merry คำคุณศัพท์/ˈmɛ.ɹi/ครึกครื้น, ครื้นเครง
sweetheart คำนาม/ˈswiːtˌhɑːt/หวานใจ
clap คำกริยา/klæp/ตบมือ
stink คำกริยา/stɪŋk/เหม็น

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You're such a good boy.
  • Nobody appreciates you, do they?
  • They just can't get my nose right.
  • I'll miss the sound of your laughter!

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas just waiting · was talking
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe biggest · your finest
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำhave to do · have to know

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 14 ครั้ง เช่น can't, didn't, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: chase /t͡ʃeɪs/, castle /ˈkɑːsəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: resist /ɹɪˈzɪst/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: resist /ɹɪˈzɪst/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, clap /klæp/, smolder /ˈsməʊldə(ɹ)/, stink /stɪŋk/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง knee, chase, rider เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →