ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

73 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Fight!
2
Wh-what is that?
3
The valley's under attack.
4
Son?
5
Un-under attack?
6
This is perfect!
7
Now you can see what being the dragon warrior's all about!
8
Follow me!
9
Enemies of justice!
10
Prepare for war!
11
Are you kidding me?
12
Whoa!
13
What's the deal with the green guys?
14
Some kind of jade zombies.
15
Jade zombies?
16
Zombies!
17
Jade...
18
Oh!
19
Lotus, be careful.
20
It's okay, Dad.
21
I do this every bit!
22
Whoa!
23
I recognize these guys.
24
The Master Basher twins!
25
With their crushing double gong technique.
26
Ow!
27
Yeah!
28
That's the one!
29
And that guy is...
30
No!
31
Master Porcupine!
32
I thought you died hundred years ago these guys are legends get a quick schedule
33
did you get it did you get it I blinked can we get another one Oh, my God.
34
I'm being choked by Master Porcupine.
35
This is so cool.
36
Oh, look.
37
It's you.
38
Oh, focus.
39
Message from the universe.
40
I'll give you a message from the universe.
41
Stay away from my son!
42
Sorry, Dad.
43
I'll clean up later.
44
Whoa, whoa, whoa, whoa!
45
Not my good plan!
46
Take this one.
47
Notice!
48
Watch out!
49
Dad, check out my dumplings are doomed.
50
I see you.
51
Your chi will soon be mine.
52
Is he talking to me? Which one?
53
They're all talking.
54
Whoa, you're right.
55
That's so scary.
56
We should try that too.
57
Maybe it'll be scary back at them.
58
Okay, but we gotta plan what we're gonna say first.
59
Otherwise it won't be scary.
60
It'll just be stupid.
61
It's not them talking!
62
You idiots!
63
It's me talking through them.
64
Kai! Who?
65
Okay, okay, okay, enough. Did you see that?
66
What just happened?
67
The green smoke just poof, and then poof.
68
Shifu, what was that?
69
Kai.
70
Kai.
71
Kai.
72
Nope, never heard of it.
73
Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) DisneyB1
2

TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney

Daily ConversationWorking Adults
101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HDB2
1

101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)B1
23

FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)

KidsDaily Conversation
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) PixarB1
3

ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar

TeensDaily ConversationHigh School Students
RIO 2 Clips - Part Three (2014)B1
2

RIO 2 Clips - Part Three (2014)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4KA2
5

Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K

KidsTeens
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HDB1
1

Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD

TeensDaily Conversation
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)A2
5

LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)A2
3

MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)B2
2

ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)

KidsDaily Conversation
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)A2
2

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
2

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HDA1
6

Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD

KidsDaily Conversation
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HDB2
21

Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD

High School StudentsUniversity Students
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4KA1
2

Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K

KidsDaily Conversation
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)A2
4

KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HDA2
3

Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
TOY STORY Opening Scene (1995) PixarA1
2

TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Kung Fu Panda 3 (2016) - Skadooshing the Spirit Warrior Scene (8/10) | MovieclipsA2
147
58 ประโยค

Kung Fu Panda 3 (2016) - Skadooshing the Spirit Warrior Scene (8/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4KA2
10
88 ประโยค

Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K

KidsTeensDaily Conversation
kung fu panda 3 2016 [2019] part 29A2
3
23 ประโยค

kung fu panda 3 2016 [2019] part 29

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 3 (2016) - Secret Panda Village Scene (4/10) | MovieclipsA2
111
110 ประโยค

Kung Fu Panda 3 (2016) - Secret Panda Village Scene (4/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Kai INVADES the Jade Palace and Steals Master Shifu's Chi! | Kung Fu Panda 3A2
8
64 ประโยค

Kai INVADES the Jade Palace and Steals Master Shifu's Chi! | Kung Fu Panda 3

KidsTeensDaily Conversation
Po and Oogway Reunite in the Spirit Realm | Kung Fu Panda 3A2
32
142 ประโยค

Po and Oogway Reunite in the Spirit Realm | Kung Fu Panda 3

KidsTeensDaily Conversation
KUNG FU PANDA THE DRAGON KNIGHT | Season 1 Trailer | NetflixA2
22
44 ประโยค

KUNG FU PANDA THE DRAGON KNIGHT | Season 1 Trailer | Netflix

KidsTeensDaily Conversation
Minions & Monsters | Final Battle Scene Recap | Minions and Dort vs Irene and Goomi FightA2
2
111 ประโยค

Minions & Monsters | Final Battle Scene Recap | Minions and Dort vs Irene and Goomi Fight

KidsTeensDaily Conversation
kung fu panda 3 2016 [2019] part 1A2
4
46 ประโยค

kung fu panda 3 2016 [2019] part 1

KidsTeensDaily Conversation
Flash The Sloth Laughing Scene - ZOOTOPIA (2016) Movie ClipA2
10
106 ประโยค

Flash The Sloth Laughing Scene - ZOOTOPIA (2016) Movie Clip

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies"” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: kai, zombies, jade, scary, Master วิดีโอนี้มี 73 ประโยค และ 290 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:58 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 98 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 81% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 73 ประโยค มี 12 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
scary คำคุณศัพท์/ˈskɛə.ɹi/น่ากลัว
zombie คำนาม/ˈzɑmbi/ผีดิบ, ซอมบี
technique คำนาม/tɛkˈniːk/เทคนิค, กลเม็ด
legend คำนาม/ˈlɛd͡ʒ.ənd/ตำนาน
dragon คำนาม/ˈdɹæɡən/มังกร, นาค
twin คำนาม/twɪn/แฝด, ฝาแฝด
crush คำกริยา/kɹʌʃ/บด, ขยี้
blink คำกริยา/ˈblɪŋk/กะพริบ
choke คำกริยา/t͡ʃoʊk/สำลัก, หายใจติดขัด
lotus คำนาม/ˈloʊtəs/บัว, บัวหลวง
dumpling คำนาม/ˈdʌmp.lɪŋ/เกี๊ยว
gong คำนาม/ɡɔŋ/ฆ้อง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Are you kidding me?
  • What's the deal with the green guys?
  • I'll give you a message from the universe.
  • Is he talking to me?
  • It's me talking through them.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbeing choked · are doomed
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll give · I'll clean · will soon be
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้Are you kidding · I'm being · Is he talking

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 11 ครั้ง เช่น I'll, it'll, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: crush /kɹʌʃ/, lotus /ˈloʊtəs/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: scary /ˈskɛə.ɹi/, legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, dragon /ˈdɹæɡən/, twin /twɪn/, crush /kɹʌʃ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง scary, zombie, technique เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →