Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
73 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Fight!
Chiến đấu!
2
Wh-what is that?
C-cái gì thế?
3
The valley's under attack.
Thung lũng đang bị tấn công.
4
Son?
Con trai?
5
Un-under attack?
Bị tấn công rồi à?
6
This is perfect!
Điều này thật hoàn hảo!
7
Now you can see what being the dragon warrior's all about!
Bây giờ thì ngươi có hiểu làm một chiến binh rồng nghĩa là gì rồi chứ!
8
Follow me!
Đi theo tôi!
9
Enemies of justice!
Kẻ thù của công lý!
10
Prepare for war!
Chuẩn bị chiến tranh!
11
Are you kidding me?
Bạn đang đùa tôi à?
12
Whoa!
13
What's the deal with the green guys?
Mấy gã người xanh đó có chuyện gì thế?
14
Some kind of jade zombies.
Một loại zombie ngọc bích nào đó.
15
Jade zombies?
Những con ngọc xác sống?
16
Zombies!
Zombie!
17
Jade...
Jade...
18
Oh!
19
Lotus, be careful.
Lotus, cẩn thận nhé.
20
It's okay, Dad.
Không sao đâu bố.
21
I do this every bit!
Tôi làm điều này từng chút một!
22
Whoa!
23
I recognize these guys.
Tôi nhận ra những người này.
24
The Master Basher twins!
Cặp song sinh Master Basher!
25
With their crushing double gong technique.
Với kỹ thuật đánh cồng đôi áp đảo của họ.
26
Ow!
27
Yeah!
28
That's the one!
Chính cái đó!
29
And that guy is...
Và anh chàng đó là...
30
No!
31
Master Porcupine!
Thầy Nhím!
32
I thought you died hundred years ago these guys are legends get a quick schedule
Tôi tưởng các bạn đã chết cách đây hàng trăm năm rồi, mấy người này là huyền thoại đấy, nhanh lên lên lịch đi.
33
did you get it did you get it I blinked can we get another one Oh, my God.
Bạn có thấy không, bạn có thấy không, tôi vừa chớp mắt rồi, chúng ta có thể lấy cái khác không? Ôi trời ơi.
34
I'm being choked by Master Porcupine.
Tôi đang bị Thầy Nhím bóp cổ.
35
This is so cool.
Thật tuyệt vời.
36
Oh, look.
Ồ, nhìn kìa.
37
It's you.
Là bạn đấy.
38
Oh, focus.
Ồ, tập trung đi.
39
Message from the universe.
Thông điệp từ vũ trụ.
40
I'll give you a message from the universe.
Tôi sẽ cho bạn một thông điệp từ vũ trụ.
41
Stay away from my son!
Tránh xa con trai tôi ra!
42
Sorry, Dad.
Xin lỗi, bố.
43
I'll clean up later.
Tôi sẽ dọn dẹp sau.
44
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Ôi, từ từ, từ từ nào!
45
Not my good plan!
Đây không phải kế hoạch hay của tôi!
46
Take this one.
Lấy cái này đi.
47
Notice!
Chú ý!
48
Watch out!
Cẩn thận!
49
Dad, check out my dumplings are doomed.
Bố ơi, xem này, mấy cái bánh bao của con sắp hỏng hết rồi.
50
I see you.
51
Your chi will soon be mine.
Chí của ngươi sớm sẽ thuộc về ta.
52
Is he talking to me? Which one?
Anh ấy đang nói với tôi à? Người nào thế?
53
They're all talking.
Tất cả họ đều đang nói chuyện.
54
Whoa, you're right.
Ôi, bạn nói đúng đấy.
55
That's so scary.
Thật đáng sợ quá.
56
We should try that too.
Chúng ta cũng nên thử cách đó.
57
Maybe it'll be scary back at them.
Có lẽ nó sẽ khiến chúng sợ hãi khi nhìn lại.
58
Okay, but we gotta plan what we're gonna say first.
Được thôi, nhưng chúng ta phải lên kế hoạch cho những gì sẽ nói trước đã.
59
Otherwise it won't be scary.
Nếu không thì sẽ chẳng có gì đáng sợ cả.
60
It'll just be stupid.
Chuyện đó sẽ thật ngu ngốc thôi.
61
It's not them talking!
Không phải họ đang nói đâu!
62
You idiots!
Mấy thằng ngu này!
63
It's me talking through them.
Chính là tôi đang nói qua những thứ đó.
64
Kai! Who?
Kai! Ai vậy?
65
Okay, okay, okay, enough. Did you see that?
Được thôi, được thôi, được thôi, đủ rồi. Bạn có thấy điều đó không?
66
What just happened?
Vừa có chuyện gì thế?
67
The green smoke just poof, and then poof.
Khói xanh vừa bùng lên một cái, rồi lại bùng lên một cái nữa.
68
Shifu, what was that?
Sư phụ, đó là cái gì vậy?
69
Kai.
Kai.
70
Kai.
71
Kai.
72
Nope, never heard of it.
Không, tôi chưa bao giờ nghe về nó.
73
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B124
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsDaily Conversation
B13
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeens
B14
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
A25
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)
KidsTeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
B22
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
KidsDaily Conversation
A22
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B12
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A22
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
A23
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
A2147
58 câu
Kung Fu Panda 3 (2016) - Skadooshing the Spirit Warrior Scene (8/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A211
88 câu
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
![kung fu panda 3 2016 [2019] part 29](https://img.youtube.com/vi/dYZMZSUVVu0/mqdefault.jpg)
A23
23 câu
kung fu panda 3 2016 [2019] part 29
KidsTeensDaily Conversation
A25
53 câu
Minions & Monsters | Official Trailer
KidsTeensDaily Conversation
A2111
110 câu
Kung Fu Panda 3 (2016) - Secret Panda Village Scene (4/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A28
64 câu
Kai INVADES the Jade Palace and Steals Master Shifu's Chi! | Kung Fu Panda 3
KidsTeensDaily Conversation
A232
142 câu
Po and Oogway Reunite in the Spirit Realm | Kung Fu Panda 3
KidsTeensDaily Conversation
A222
44 câu
KUNG FU PANDA THE DRAGON KNIGHT | Season 1 Trailer | Netflix
KidsTeensDaily Conversation
![kung fu panda 3 2016 [2019] part 1](https://img.youtube.com/vi/BSrNJ1Lj4A4/mqdefault.jpg)
A24
46 câu
kung fu panda 3 2016 [2019] part 1
KidsTeensDaily Conversation
A210
126 câu
Mario vs Donkey Kong (Full Scene) | The Super Mario Bros. Movie
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies"”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: kai, zombies, jade, scary, Master. Video này có 73 câu và 290 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:58. Người nói nói chậm, khoảng 98 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 12 trong 73 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
12 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| scary tính từ | /ˈskɛə.ɹi/ | đáng sợ |
| zombie danh từ | /ˈzɑmbi/ | zom-bi, zom-by |
| technique danh từ | /tɛkˈniːk/ | kỹ thuật, kĩ thuật |
| legend danh từ | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | truyền thuyết, huyền thoại |
| dragon danh từ | /ˈdɹæɡən/ | rồng |
| twin danh từ | /twɪn/ | trẻ sinh đôi |
| crush động từ | /kɹʌʃ/ | đè, ép |
| blink động từ | /ˈblɪŋk/ | nhấp nháy |
| choke động từ | /t͡ʃoʊk/ | nghẹn, hóc |
| lotus danh từ | /ˈloʊtəs/ | sen |
| dumpling danh từ | /ˈdʌmp.lɪŋ/ | mằn thắn, vằn thắn |
| gong danh từ | /ɡɔŋ/ | cồng chiêng, cồng |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
| clean up động từ | quét dọn, quét tước |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Are you kidding me?
- What's the deal with the green guys?
- I'll give you a message from the universe.
- Is he talking to me?
- It's me talking through them.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | being choked · are doomed |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | I'll give · I'll clean · will soon be |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | Are you kidding · I'm being · Is he talking |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ I'll, it'll, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, blink /ˈblɪŋk/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, choke /t͡ʃoʊk/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: technique /tɛkˈniːk/, legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, nope /noʊp/, crush /kɹʌʃ/, blink /ˈblɪŋk/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như scary, zombie, technique.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.