Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

62 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You with me?
Bạn đang nghe tôi chứ?
2
So, let's do this thing!
3
Welcome to hell.
Chào mừng đến với địa ngục.
4
Now, recreate the soup.
Bây giờ, hãy làm lại món súp.
5
Take as much time as you need.
Bạn cứ từ từ, bao lâu cũng được.
6
All week, if you must.
Cả tuần cũng được, nếu bạn cần.
7
Soup.
Súp.
8
Oh, you got...
Ồ, bạn đã nhận được...
9
Ah, Paris, France.
Ồ, Paris, Pháp.
10
Home of the finest restaurants and the greatest chefs in the world.
Nơi quy tụ những nhà hàng hạng nhất và những đầu bếp tài hoa nhất thế giới.
11
All my life I've wanted to be one of them.
Cả đời tôi đều muốn trở thành một trong số họ.
12
One of them.
Một trong số đó.
13
You may think that's a strange dream for a rat.
Bạn có thể nghĩ rằng đó là một giấc mơ kỳ lạ đối với một con chuột.
14
But I've always believed that with hard work and a little luck, it's only a matter of time before I'm discovered.
Nhưng tôi luôn tin rằng với sự chăm chỉ và một chút may mắn, việc tôi được phát hiện chỉ là vấn đề thời gian.
15
RUN!
CHẠY ĐI!
16
Get the back pocket!
Lấy túi sau đi!
17
Do you know what would happen if anyone knew we had a rat in our kitchen?
Bạn có biết sẽ xảy ra chuyện gì nếu ai đó phát hiện chúng ta có con chuột trong bếp không?
18
Go!
Bắt đầu!
19
Take it away from here, garbage boy!
Cút cái thứ đó đi khỏi đây, thằng rác rưởi!
20
Don't look at me like that!
Đừng nhìn tôi như thế!
21
Good one who was getting fancy with the spices!
Hay đấy, ai đã tỏ ra sành sỏi với các loại gia vị thế kia!
22
I need this job.
Tôi cần công việc này.
23
I've lost so many.
Tôi đã mất đi quá nhiều thứ.
24
I don't know how to cook, and now I'm actually talking to a rat as if you...
Tôi không biết nấu ăn, và bây giờ tôi thực sự đang nói chuyện với một con chuột như thể bạn...
25
Did you not?
Bạn đã không làm vậy à?
26
You understand me?
Bạn hiểu tôi chứ?
27
I can't cook.
Tôi không biết nấu ăn.
28
But you can, right?
Nhưng mà bạn có thể làm được mà, đúng không?
29
Look, don't be so modest.
Nghe này, đừng khiêm tốn quá thế.
30
You're a rat, for Pete's sake.
Mày là con chuột mà, trời ơi.
31
Are you thinking what I'm thinking?
Bạn có đang nghĩ giống tôi không?
32
We just need to work out a system so that I do what you want.
Chúng ta chỉ cần xây dựng một hệ thống để tôi làm được những gì bạn muốn thôi.
33
Stop that!
Dừng lại đi!
34
Stop what?
Dừng cái gì?
35
Stop that!
Dừng lại đi!
36
Clicking me out!
Nhấn để thoát ra ngoài!
37
Ooh!
Ôi trời!
38
I wanna make things, Dad.
Con muốn tự tay làm mọi thứ, bố ạ.
39
Stay away from the humans.
Tránh xa những con người đi.
40
It's dangerous.
Điều đó nguy hiểm.
41
Now shut up and eat your garbage.
Bây giờ thì câm miệng đi và ăn đống rác của mày đi.
42
Whoa!
Ôi trời!
43
Yo!
Chào!
44
How did you do that?
Bạn làm thế nào được vậy?
45
Just once in a lifetime!
Chỉ một lần duy nhất trong đời!
46
Let's do this thing!
Làm thôi nào!
47
Man knows a moment.
Người đàn ông biết một khoảnh khắc.
48
You gotta taste this!
Bạn phải nếm thử món này mới được!
49
You detect that?
Bạn phát hiện ra điều đó à?
50
An oaky nuttiness?
Vị hương hạt dẻ sồi ư?
51
Oh, I'm detecting nuttiness.
Ồ, tôi đang phát hiện có điều gì đó kỳ lạ đấy.
52
We hate to be rude, but we're French.
Chúng tôi không muốn tỏ ra bất lịch sự, nhưng chúng tôi là người Pháp.
53
I have a secret.
Tôi có một bí mật.
54
I have a rat.
Tôi có một con chuột.
55
You have a rat?
Bạn nuôi chuột hamster à?
56
He's toying with my mind, taunting me with that rat.
Anh ta đang chơi khăm tâm trí tôi, chế nhạo tôi bằng con chuột đó.
57
Come on!
Nào nhanh lên!
58
It's coming away!
Nó đang bong ra rồi!
59
Together, we can be the greatest chef in Paris.
Cùng nhau, chúng ta có thể trở thành những đầu bếp tuyệt vời nhất ở Paris.
60
You're in Paris now, baby.
Bây giờ em đang ở Paris rồi, cưng ạ.
61
My town.
Thị trấn của tôi.
62
you
bạn

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Bối Cảnh & Nền Tảng

Trong đoạn video "Ratatouille - Dream Team," chúng ta được làm quen với nhân vật chính là một con chuột có giấc mơ trở thành đầu bếp tài năng ở Paris, Pháp. Câu chuyện diễn ra trong một nhà bếp của một nhà hàng nổi tiếng, nơi mà những đầu bếp xuất sắc đang làm việc. Mặc dù là một con chuột, nhân vật chính không ngừng theo đuổi ước mơ của mình và tin rằng với sự cố gắng và chút may mắn, một ngày nào đó, anh sẽ được công nhận. Những câu thoại trong video không chỉ mang tính giải trí mà còn phản ánh những khát khao và thách thức mà bất kỳ ai cũng có thể gặp phải trong công việc và cuộc sống.

5 Cụm Từ Quan Trọng Để Giao Tiếp Hàng Ngày

  • “You with me?” - bạn có theo kịp không?
  • “Now, recreate the soup.” - bây giờ, hãy tái tạo lại món súp.
  • “I need this job.” - tôi cần công việc này.
  • “It’s dangerous.” - điều đó rất nguy hiểm.
  • “Let’s do this thing!” - hãy làm điều này thôi!

Các cụm từ này không chỉ hữu ích trong tình huống công việc mà còn có thể áp dụng vào nhiều ngữ cảnh khác nhau trong giao tiếp hàng ngày, giúp bạn tự tin hơn khi trò chuyện bằng tiếng Anh.

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Kỹ thuật shadowing là một phương pháp hiệu quả để cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn. Dưới đây là hướng dẫn từng bước để bạn thực hành với video này:

  1. Xem và Nghe: Đầu tiên, hãy xem video một lần và chú ý đến cách diễn đạt của nhân vật. Lắng nghe ngữ điệu và cách phát âm các cụm từ.
  2. Chia Nhỏ Câu: Chia video thành các đoạn câu ngắn và lặp lại từng câu sau khi nghe. Ví dụ, thử bắt chước cụm từ “Let’s do this thing!” nhiều lần để cải thiện ngữ điệu.
  3. Shadowing Tiếng Anh: Bật video và nói theo từng câu khi nghe. Cố gắng đồng bộ hóa giọng nói của bạn với giọng nói của nhân vật. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phản xạ và phát âm.
  4. Ghi Âm Lại: Ghi âm giọng nói của bạn khi đang thực hành shadow speak và nghe lại để đánh giá sự tiến bộ.
  5. Thực Hành Đều Đặn: Duy trì thói quen shadowing ít nhất 10-15 phút mỗi ngày qua các video khác nhau. Bạn có thể tìm thêm tài liệu trên các shadowing site để mở rộng vốn từ vựng và nâng cao kỹ năng giao tiếp.

Thông qua các bước này, bạn không chỉ cải thiện kỹ năng nghe mà còn phát âm chuẩn hơn trong tiếng Anh. Hãy kiên trì và bạn sẽ thấy được kết quả tích cực với việc thực hành thường xuyên!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've wanted · I've always believed · I've lost
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe finest · the greatest
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm actually talking · Are you thinking · I'm detecting

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →