Shadowing Practice: RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
62 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You with me?
2
So, let's do this thing!
3
Welcome to hell.
4
Now, recreate the soup.
5
Take as much time as you need.
6
All week, if you must.
7
Soup.
8
Oh, you got...
9
Ah, Paris, France.
10
Home of the finest restaurants and the greatest chefs in the world.
11
All my life I've wanted to be one of them.
12
One of them.
13
You may think that's a strange dream for a rat.
14
But I've always believed that with hard work and a little luck, it's only a matter of time before I'm discovered.
15
RUN!
16
Get the back pocket!
17
Do you know what would happen if anyone knew we had a rat in our kitchen?
18
Go!
19
Take it away from here, garbage boy!
20
Don't look at me like that!
21
Good one who was getting fancy with the spices!
22
I need this job.
23
I've lost so many.
24
I don't know how to cook, and now I'm actually talking to a rat as if you...
25
Did you not?
26
You understand me?
27
I can't cook.
28
But you can, right?
29
Look, don't be so modest.
30
You're a rat, for Pete's sake.
31
Are you thinking what I'm thinking?
32
We just need to work out a system so that I do what you want.
33
Stop that!
34
Stop what?
35
Stop that!
36
Clicking me out!
37
Ooh!
38
I wanna make things, Dad.
39
Stay away from the humans.
40
It's dangerous.
41
Now shut up and eat your garbage.
42
Whoa!
43
Yo!
44
How did you do that?
45
Just once in a lifetime!
46
Let's do this thing!
47
Man knows a moment.
48
You gotta taste this!
49
You detect that?
50
An oaky nuttiness?
51
Oh, I'm detecting nuttiness.
52
We hate to be rude, but we're French.
53
I have a secret.
54
I have a rat.
55
You have a rat?
56
He's toying with my mind, taunting me with that rat.
57
Come on!
58
It's coming away!
59
Together, we can be the greatest chef in Paris.
60
You're in Paris now, baby.
61
My town.
62
you
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
BIG HERO 6 Clips - "MicroBots" (2014)
TeensDaily Conversation
B15
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
A25
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeens
B126
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsDaily Conversation
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
A25
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)
KidsTeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
B22
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
KidsDaily Conversation
A22
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B12
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)
KidsTeensDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A22
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
המלץ על סרטון
A27
80 משפטים
RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007)
KidsTravel EnglishTeens
B15
38 משפטים
Zootopia - Nick Hustle to Judy HD
KidsTeensDaily Conversation
B154 משפטים
The Incredibles 1 Part 01
KidsTeensDaily Conversation
A219
73 משפטים
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
B14
747 משפטים
Madagascar - Best Scenes
KidsTeensDaily Conversation
A28
57 משפטים
BEAUTY AND THE BEAST All Movie Clips (1991)
KidsTeensDaily Conversation
B11
213 משפטים
Sonic the Hedgehog's Coolest Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B169
46 משפטים
The Grease Racket
TeensDaily ConversationHigh School Students
A27
77 משפטים
Hoạt Hình Tiếng Anh Ratatouille Chú Chuột Đầu Bếp | Linguini gặp Remy lần đầu tiên (Song Ngữ)
KidsTeensDaily Conversation
A23
22 משפטים
Best Scenes Ever - Ratatouille (Change is nature)
KidsTeensDaily Conversation
A26
29 משפטים
Shadowing English with Ratatouille | Speak like a Native with a Cartoon Ep.2
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “RATATOUILLE Clip - "Dream Team"”. בסרטון הזה יש 62 משפטים ו-319 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:51. הדובר מדבר לאט, כ-83 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 11 מתוך 62 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| chef שם עצם | /ʃɛf/ | שֶׁף |
| garbage שם עצם | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | זֶבֶל, אַשְׁפָּה |
| soup שם עצם | /sup/ | מָרָק |
| detect פועל | /dɪˈtɛkt/ | גילה, זיהה |
| pocket שם עצם | /ˈpɑ.kɪt/ | כִּיס |
| discover פועל | /dɪˈskʌvə/ | גִּלָּה |
| toy שם עצם | /tɔɪ/ | צַעֲצוּעַ |
| rude שם תואר | /ɹuːd/ | גַּס, גַּס רוּחַ |
| modest שם תואר | /ˈmɑdəst/ | צָנוּעַ |
| spice שם עצם | /spaɪs/ | תַּבְלִין |
| taunt פועל | /tɔnt/ | סָנַט |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | שתוק, סתום |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Don't look at me like that!
- Are you thinking what I'm thinking?
- How did you do that?
- You have a rat?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've wanted · I've always believed · I've lost |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | the finest · the greatest |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm actually talking · Are you thinking · I'm detecting |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-16 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, rude /ɹuːd/, recreate /ˈɹɛk.ɹi.eɪt/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, rude /ɹuːd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו chef, garbage, soup.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.