Pratique du Shadowing: RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
You with me?
2
So, let's do this thing!
3
Welcome to hell.
4
Now, recreate the soup.
5
Take as much time as you need.
6
All week, if you must.
7
Soup.
8
Oh, you got...
9
Ah, Paris, France.
10
Home of the finest restaurants and the greatest chefs in the world.
11
All my life I've wanted to be one of them.
12
One of them.
13
You may think that's a strange dream for a rat.
14
But I've always believed that with hard work and a little luck, it's only a matter of time before I'm discovered.
15
RUN!
16
Get the back pocket!
17
Do you know what would happen if anyone knew we had a rat in our kitchen?
18
Go!
19
Take it away from here, garbage boy!
20
Don't look at me like that!
21
Good one who was getting fancy with the spices!
22
I need this job.
23
I've lost so many.
24
I don't know how to cook, and now I'm actually talking to a rat as if you...
25
Did you not?
26
You understand me?
27
I can't cook.
28
But you can, right?
29
Look, don't be so modest.
30
You're a rat, for Pete's sake.
31
Are you thinking what I'm thinking?
32
We just need to work out a system so that I do what you want.
33
Stop that!
34
Stop what?
35
Stop that!
36
Clicking me out!
37
Ooh!
38
I wanna make things, Dad.
39
Stay away from the humans.
40
It's dangerous.
41
Now shut up and eat your garbage.
42
Whoa!
43
Yo!
44
How did you do that?
45
Just once in a lifetime!
46
Let's do this thing!
47
Man knows a moment.
48
You gotta taste this!
49
You detect that?
50
An oaky nuttiness?
51
Oh, I'm detecting nuttiness.
52
We hate to be rude, but we're French.
53
I have a secret.
54
I have a rat.
55
You have a rat?
56
He's toying with my mind, taunting me with that rat.
57
Come on!
58
It's coming away!
59
Together, we can be the greatest chef in Paris.
60
You're in Paris now, baby.
61
My town.
62
you

Context & Background

The dialogue in the clip from "Ratatouille" presents a unique interaction between a rat and a human aspiring chef. The character expresses intense passion for cooking, combining themes of ambition, teamwork, and the unexpected challenges of achieving dreams. The setting is vibrant, as it takes place in the bustling environment of Paris, France, renowned for its culinary excellence. This underscores a common theme in English storytelling: the pursuit of one's passion, regardless of obstacles. By understanding these context clues, learners can better grasp the emotions and intentions behind phrases, enhancing their conversational skills and comprehension.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • “You with me?” - A colloquial way to check if someone is following your thoughts or actions.
  • “Let’s do this thing!” - An enthusiastic expression often used to signal readiness to start a task.
  • “I need this job.” - A statement that conveys urgency and necessity, commonly heard in professional settings.
  • “Did you understand me?” - A direct inquiry to confirm if someone comprehends what has been said, useful in any conversation.
  • “Just once in a lifetime!” - An expression that emphasizes the rarity of a situation, perfect for highlighting unique experiences.

Step-by-step Shadowing Guide

Shadowing is an effective technique for mastering spoken English, and this clip offers a rich opportunity for practice. Here’s how to tackle the challenges using the "shadowspeaks" method:

  1. Select a segment: Focus on a small section of the transcript, perhaps around 30 seconds. This makes it manageable and less overwhelming.
  2. Listen and repeat: Play the clip, listening for tone, pronunciation, and rhythm. Pause after each sentence and repeat what you hear. Aim to match the speaker’s intonation and emphasis, engaging in a form of shadow speech.
  3. Analyze vocabulary: Identify key expressions or phrases that stand out, like “Let’s do this thing!” and practice them in different contexts. This helps with fluency and adaptability in conversations.
  4. Record your speech: Audio record your attempts to shadow the dialogue. Listen back to notice areas for improvement, focusing on pronunciation and pace.
  5. Use a "shadowing site": Engage with online communities or resources that facilitate shadowing. Sharing your progress can provide motivation and feedback.

By integrating these strategies into your daily practice, you can enhance your English speaking skills and gain confidence in everyday conversations. Remember, the key is consistency, so keep practicing regularly to really master the art of shadowspeak.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.