Pratique du Shadowing: MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 39 phrases et 215 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:26. Le locuteur parle lentement, environ 49 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• reflection /ɹɪˈflɛkʃən/ (nom) — réflexion. The act of reflecting or the state of being reflected.
• bride /bɹaɪd/ (nom) — mariée. A woman in the context of her own wedding; one who is going to marry or has just been married.
• silent /ˈsaɪ̯lənt/ (adjectif) — silencieux, se taire. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.
• reflect /ɹɪˈflɛkt/ (verbe) — refléter, réfléchir. To bend back (light, etc.) from a surface.
• glory /ˈɡlɔːɹi/ (nom) — gloire. Great beauty and splendor.
• demonstrate /ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/ (verbe) — démontrer. To show how to use (something).
• pour /poɹ/ (verbe) — verser. To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
• dignity /ˈdɪɡnɪti/ (nom) — dignité. The state of being dignified or worthy of esteem: elevation of mind or character.
• skinny /ˈskɪni/ (adjectif) — maigre, maigrichon. Thin, generally in a negative sense (as opposed to slim, which is thin in a positive sense).
• bean /ˈbi(ː)n/ (nom) — haricot. Any plant of several genera of the taxonomic family Fabaceae that produces large edible seeds or edible seedpods.
• snack /snæk/ (nom) — casse-croûte m or casse-croute, hors-d'œuvre. A light meal.
• fulfill /fʊlˈfɪl/ (verbe) — combler, satisfaire. To satisfy, carry out, bring to completion (an obligation, a requirement, etc.).
• spit /spɪt/ (verbe) — cracher. To evacuate (saliva or another substance) from the mouth, etc.
• pardon /ˈpɑːdn̩/ (nom) — pardon. Forgiveness for an offence.
• disgrace /dɪsˈɡɹeɪs/ (nom) — honte, disgrâce. The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect.

Les verbes à particule que vous entendrez

• look at (verbe) — regarder. To observe or watch.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « sh » et « zh »: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, admonition /ˌædməˈnɪʃən/
• Mots longs — placez bien l’accent: admonition /ˌædməˈnɪʃən/, respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme reflection, bride, silent.