Pratique du Shadowing: ANASTASIA Clip - "Talk to Her" (1997) Meg Ryan - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
64 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You have to talk to her.
Tu dois lui parler.
2
Just look at her, please.
Regardez-la simplement, s'il vous plaît.
3
I won't be badgered by you a moment longer.
Je ne me laisserai plus harceler par toi une seconde de plus.
4
Do you recognize this?
Reconnaissez-vous ceci ?
5
Where did you get this?
Où as-tu eu ça ?
6
I know you've been hurt, but it's just possible that she's been as lost and alone as you.
Je sais que tu as été blessé, mais il est tout à fait possible qu'elle ait été aussi perdue et seule que toi.
7
You'll stop at nothing, will you?
Tu ne t'arrêteras devant rien, n'est-ce pas ?
8
I'm probably about as stubborn as you are.
Je suis probablement aussi têtu que toi.
9
Go away, Dimitri!
Va-t'en, Dimitri !
10
Oh!
Oh !
11
I'm sorry, I thought you were...
Je suis désolé, je pensais que vous étiez...
12
I know very well who you thought I was.
Je sais très bien qui tu pensais que j'étais.
13
Who exactly are you?
Qui êtes-vous exactement ?
14
I was hoping you could tell me.
J'espérais que tu pourrais me le dire.
15
My dear, I'm old, and I'm tired of being conned and tricked.
Ma chérie, je suis vieux, et j'en ai assez d'être dupé et trompé.
16
I don't want to trick you.
Je ne veux pas te tromper.
17
And I suppose the money doesn't interest you either.
Et je suppose que l'argent ne t'intéresse pas non plus.
18
I just want to know who I am.
19
Whether or not I belong to a family.
20
Your family.
21
You're a very good actress.
22
Best yet, in fact, but...
23
I've had enough.
24
Peppermint?
25
An oil for my hands.
26
Yes.
27
I spilled a bottle.
28
The carpet was soaked.
29
And it forever smelled of peppermint.
30
Like you.
31
I used to lie there on that rug and oh, how I missed you when you went away. When you came here. To Paris.
32
What is that?
33
This?
34
Well, I've always had it ever since before I can remember. May I?
35
It was our secret.
36
My Anastasia's and mine.
37
The music box.
38
To sing me to sleep when you were in Paris.
39
Hear this song and remember Soon you'll be home with me
40
Once upon a December Oh,
41
Anastasia, my Anastasia Oh, no.
42
Bartok, get me a comb.
43
Find some cologne.
44
I want to look my best.
45
That might take some work, sir.
46
Let's snap to it.
47
We're going to a party.
48
A party in Paris?
49
That's right.
50
Oh, I could teach you the latest dance step.
51
It starts with like a whoop, and then you get really crazy with the hip, sir.
52
It's fun.
53
We'll let the Grand Duchess Anastasia have her moment.
54
But who cares?
55
And then we'll kill her.
56
And then we'll kill her?
57
Sir, what happened to the party idea?
58
That's why we'll kill her.
59
Crush her at the height of her glory.
60
And we're back to the crushing.
61
Sir, I'm begging you, please, please forget the girl and get alive.
62
Oh, I'll get alive, Bartok.
63
Yes!
64
YAHHAHAHAHAHA
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A21
FERDINAND Clips + Trailer (2017) John Cena
KidsDaily Conversation
A23
UP Clip - "Meet Russell" (2009) Pixar
KidsDaily Conversation
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
B13
BIG HERO 6 Clips - "MicroBots" (2014)
TeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B14
ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAURS Clip - "Momma Dino" (2009)
KidsDaily Conversation
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A226
Irene Battle Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
B14
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B17
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
A24
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
A23
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A23
INSIDE OUT 2 "Riley Loves Happy Meal" Trailer (NEW 2024)
KidsTeensDaily Conversation
B14
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Anna & Kristoff Meet Olaf Scene | FROZEN (2013) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
A241
14 phrases
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
B18
260 phrases
The Ones with Janice’s Breakups | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
20 phrases
Anastasia - Opening Scene
TeensDaily Conversation
B158
27 phrases
Voicemails for Isabelle Exclusive Movie Clip - Not a Local (2026)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B130 phrases
Big Fish (6/8) Movie CLIP - Always Been a Fool (2003) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B129
19 phrases
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
88 phrases
Forrest gump Childhood scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
B120 phrases
Mamma Mia! (2008) - Our Last Summer Scene (4/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
71 phrases
Shrek 1 - Lord Farquaad Castle Scene
KidsTeensDaily Conversation
B19
62 phrases
RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)
KidsTeensDaily Conversation
![Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]](https://img.youtube.com/vi/CilxHfBirEY/mqdefault.jpg)
B13
68 phrases
Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
181 phrases
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « ANASTASIA Clip - "Talk to Her" (1997) Meg Ryan ». Les mots qui reviennent le plus souvent : sir, Anastasia, Paris, kill. Cette vidéo contient 64 phrases et 384 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:38. Le locuteur parle lentement, environ 83 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 12 de ses 64 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| trick nom | /ˈtɹɪk/ | tour |
| crush verbe | /kɹʌʃ/ | écraser, écrabouiller |
| actress nom | /ˈæk.tɹɪs/ | actrice |
| belong verbe | /bɪˈlɒŋ/ | avoir sa place |
| glory nom | /ˈɡlɔːɹi/ | gloire |
| con verbe | /kɑn/ | duper, escroquer |
| snap verbe | /snæp/ | rompre |
| carpet nom | /ˈkɑɹ.pət/ | tapis, moquette |
| spill verbe | /spɪl/ | déverser, répandre |
| stubborn adjectif | /ˈstʌbɚn/ | têtu, entêté |
| soak verbe | /soʊk/ | tremper |
| comb nom | /koʊm/ | peigne |
| peppermint nom | /ˈpɛpɚˌmɪnt/ | menthe poivrée |
| badger nom | /ˈbæd͡ʒɚ/ | blaireau |
| whoop nom | /wuːp/ | hurlement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go away verbe | partir, s'en aller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I won't be badgered by you a moment longer.
- Do you recognize this?
- Where did you get this?
- You'll stop at nothing, will you?
- I'm probably about as stubborn as you are.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | won't be badgered · you've been hurt · being conned |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've been hurt · I've had · I've always had |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | my best · the latest |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | won't be · You'll stop · you'll be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme I'm, we'll, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trick /ˈtɹɪk/, crush /kɹʌʃ/, actress /ˈæk.tɹɪs/, glory /ˈɡlɔːɹi/, carpet /ˈkɑɹ.pət/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme trick, crush, actress.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.