Pratique du Shadowing: The Ones with Janice’s Breakups | Friends - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
260 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Here's the thing, Janice, you know, I mean, it's like we're different, you know, I'm like the bing, bing, bing, you're like the boom, boom, boom.
2
Ow!
3
Oh, my God!
4
I'm so sorry.
5
This is the worst breakup in the history of the world.
6
Oh, my God.
7
Okay, how many of those have you had?
8
Oh, I don't know.
9
A million?
10
Chandler, just shh, easy, easy.
11
Go to your happy place.
12
I'm fine.
13
I'm fine.
14
I'm fine.
15
I'm not fine.
16
Here she comes.
17
Wait here, okay?
18
Breathe.
19
How do you do that?
20
It's like a gift.
21
We should take a trip.
22
We should?
23
Yep.
24
and that's what couples do.
25
And I want to meet your parents.
26
We should take a trip with your parents.
27
I don't think we need to, because you're tripping me out right now.
28
Are you okay?
29
I am.
30
I actually am.
31
I mean, this is amazing.
32
My entire life, I have feared this place.
33
And now that I'm here, it's like, what was the big deal?
34
I mean, I could probably say, let's move in together, and I'd be okay.
35
You probably want us to move in together?
36
It doesn't scare me.
37
Yeah, well, it scares me.
38
I mean, I'm not even divorced yet.
39
Chandler, you know, you just invited me over here for pasta, and all of a sudden, you're, like, talking about moving in together, and I wasn't even that hungry.
40
You know what?
41
It's getting really late, and I should just, um...
42
Oh, no, no, no, go.
43
I've scared you.
44
I've said too much.
45
I'm hopeless and awkward and desperate for love.
46
Hey, Janice, it's me.
47
Um, yeah, I just wanted to apologize in advance for having chased you down the street.
48
Are your eyes so wide?
49
You tell me.
50
Maybe it's because I was just fooling around with my ex.
51
Oh, no, no, no, no, no, no, no. That was you.
52
Oh, my God.
53
All right.
54
How did you know?
55
Joey told me he saw you two kissing.
56
In the park?
57
Oh.
58
No, in his office.
59
How many kisses were there?
60
Just those two. But why?
61
Why?
62
Why?
63
Why was there kissing?
64
There should be no kissing.
65
Oh, I'm sorry, honey.
66
I'm so, so, ha.
67
I'm so, so sorry.
68
I just, ha.
69
But I, oh, what happened was I can't breathe.
70
Did you get me a bag or something?
71
Here, here.
72
There.
73
What's the receipt?
74
I'll take it.
75
I can't believe we're not going to be spending the rest of our lives together.
76
Then don't leave me.
77
What?
78
Forget what I said.
79
I was babbling.
80
Pick me.
81
No, you were right.
82
You were right.
83
I mean, I've got to give my marriage another chance.
84
No, you don't.
85
No, no, no, I say you have to give your divorce another chance.
86
I'm sorry.
87
Oh, don't go.
88
No, I gotta go.
89
No. No. No, no. Honey, honey.
90
People are looking.
91
I don't care.
92
I don't care.
93
Yeah, um, okay.
94
I'm...
95
I'm leaving now.
96
You can't leave.
97
I have your shoe.
98
Goodbye, Chandler Bing.
99
I'm just getting out of a very serious relationship.
100
I know.
101
And I'm just getting out of a marriage.
102
I mean, talk about meant to be.
103
Right.
104
But I just think this is happening too soon.
105
Oh, too soon, too shmoon.
106
That's it, honey.
107
I am not letting you get away this time.
108
I hear ya.
109
But, unfortunately, my company is transferring me overseas.
110
Oh no! Where to? To Paris?
111
No, no, not Paris.
112
Oh, to London?
113
Rome?
114
Vienna?
115
Oh, Barcelona?
116
Okay, could you just stop talking for a second?
117
Yemen.
118
That's right, yes.
119
I'm being transferred to Yemen. When?
120
I don't know exactly.
121
Oh, well, I will just have to soak up every ounce of Chandler Bing until that moment comes.
122
But I do know it's sometime tomorrow.
123
You know, uh, you really didn't have to help me pack.
124
Oh, well, when you said all you were going to be doing between now and the time you leave is packing, you really didn't leave me much choice, did you?
125
Well, I thought I did, but I guess I did not.
126
Hey, what's going on?
127
Oh, I'm packing.
128
You know, I'm packing because I'm moving to Yemen tomorrow.
129
Thanks for telling me.
130
I only pretend moving to Yemen, okay?
131
It's the only way I can get rid of her.
132
Oh, good one.
133
And Yemen, that actually sounds like a real country.
134
Handler, come on.
135
I'm gonna show you how to roll up your underwear stuff
136
it in your shoes it's a real space saver yeah no i do that because it makes me look taller
137
okay chandler come on okay joey trade lives with me nope
138
you know you really didn't have to take me to the airport oh please every moment is precious You know, besides, somebody had to ride in that other taxi with the rest of your luggage,
139
and your friends don't seem to care very much that you're leaving.
140
Well, we're not really that close.
141
Okay, so I guess this is, uh, you know, goodbye then.
142
Oh, no, no, it's not goodbye.
143
I'm not leaving until you get on that plane.
144
Okay, well, I guess just wait here then.
145
Hi, I need a fake ticket to Yemen.
146
One ticket to Yemen?
147
Oh, no, no, no, no, no, no. I just need a pretend ticket.
148
I'm sorry, sir, I don't understand.
149
What would you give to a kid if you wanted a ticket to play with?
150
Are you traveling with a child?
151
No. You know what?
152
She's gonna think that I'm handing you a credit card.
153
But what I'm really gonna do is hand you a library card.
154
Uh, sir, a ticket to Yemen is $2,100, and we don't take library cards.
155
What does the matter?
156
Is something wrong?
157
Do you have to stay?
158
American Express?
159
Well, I guess I gotta go.
160
Oh, my bingling.
161
I'll wait for you.
162
Do you even know how long you're gonna be gone?
163
Well, just until we find an energy source to replace fuel.
164
Oh.
165
Well, I'll write you every day.
166
15 Yemen Road, Yemen.
167
Okay.
168
Goodbye.
169
Goodbye.
170
Chandler?
171
Nope.
172
Chandler!
173
Janice, there you are.
174
There you are.
175
I had to have one last kiss, and also, also, you said you were gonna leave right after I got on the plane.
176
No, no, I want to see you take off.
177
Well, then I guess I'm going to Yemen.
178
I'm going to Yemen.
179
When we get to Yemen, can I stay with you?
180
What is wrong now?
181
This isn't what I ordered.
182
Man, can't anything go right in my life?
183
First, my marriage falls apart, and then I...
184
I know, I know.
185
And then you lose your apartment, and then you lose your job, and then your ex-wife gets married so fast, and now the coffee!
186
Ah!
187
Boss, we need to talk.
188
Okay.
189
Sometimes I feel like...
190
No, no, no, no, no, no. I'm going to talk.
191
I believe that the sun has set on our day in the sun.
192
What?
193
You're a very sweet person, Ross.
194
Um...
195
Unfortunately, I just don't think I can take another second of you whining!
196
Let me make sure I'm hearing this right.
197
You're ending this with me because I'm too whiny?
198
Oh.
199
So you're saying I've become so whiny that I annoy you, Janice?
200
Well, yeah.
201
Oh.
202
My.
203
God.
204
Are you going to be okay?
205
I am now.
206
Oh, my God.
207
Oh, my God.
208
You have to go.
209
Why?
210
Because Chandler still has feelings for you.
211
He does.
212
Say again?
213
That's right.
214
That's right.
215
And that is why you can't stay here tonight.
216
And probably why you shouldn't come to the wedding.
217
Feeling such strong feelings.
218
I mean, I realize that his feelings may never completely go away, but you can.
219
Oh, my God.
220
I understand.
221
I'm so sorry.
222
I'll go.
223
Goodbye, Monica.
224
I wish you a lifetime of happiness with him.
225
Chandler, you call me when this goes in the pooper.
226
Just talked to Sid.
227
We are definitely putting in an offer on the house, and I'll bet we get it.
228
The Hitlers will be so disappointed.
229
All right, I gotta run.
230
Tell Monica I say goodbye, and I'll see you later, neighbor.
231
Wait.
232
I just want you to know that I'm so happy you're going to be here.
233
Oh, me too.
234
Because that way we can pick up where we left off.
235
Huh?
236
I never stopped loving you.
237
Oh.
238
My.
239
Yeah, yeah, yeah.
240
I want you.
241
I need you.
242
I must have you, Janice Littman-Goralnick-Nay-Hosenstein.
243
Chandler, what are you talking about?
244
Now that you live next door, we can be together every day.
245
Sid and Monica never have to know a thing.
246
I don't know what to say.
247
I mean, you know, obviously we have this heat between us.
248
Obviously.
249
But I love my husband.
250
And I know you love your wife.
251
I don't think we should get this house now.
252
Don't say that.
253
Don't dangle the dream and take it away.
254
Chandler, one of us has got to be strong.
255
I understand.
256
Although, maybe just one last moment of weakness.
257
Hmm.
258
Goodbye, Chandler.
259
Thank you.
260
They're never coming down now!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
B2366
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B233
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B110
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Funny Ones with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B217
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B231
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1771
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B230
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A23
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
B125
92 phrases
The Opening Scene of Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
1238 phrases
The Cringey Ones with Chandler | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
101 phrases
FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
42 phrases
Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B134 phrases
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
112 phrases
When the Friends Find Out about Monica and Chandler - Part 1 (Mashup) | Friends | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
63 phrases
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 phrases
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
116 phrases
Shadowing English with Jennifer ANISTON in FRIENDS | American accent (lesson #8)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
113 phrases
Friends | Ross has a son 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
123 phrases
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
55 phrases
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Ones with Janice’s Breakups ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Yemen, chandler, goodbye. Cette vidéo contient 260 phrases et 1539 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:15. Le locuteur parle lentement, environ 108 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 52 de ses 260 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| chandler nom | /ˈt͡ʃændlɚ/ | chandelier |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | bon vent, au revoir |
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
| shoe nom | /ˈʃu/ | chaussure, soulier |
| nope | /noʊp/ | bah, nan |
| breathe verbe | /bɹiːð/ | respirer, inspirer |
| pretend verbe | /pɹəˈtɛnd/ | feindre, faire semblant |
| babble verbe | /ˈbæb.(ə)l/ | marmonner, marmotter |
| dangle verbe | /ˈdæŋ.ɡəl/ | pendre, pendouiller |
| soak verbe | /soʊk/ | tremper |
| breakup nom | /ˈbɹeɪk.ʌp/ | rupture |
| neighbour nom | /ˈneɪbɚ/ | voisin, voisine |
| hopeless adjectif | /ˈhoʊplɪs/ | désespéré |
| ounce nom | /aʊns/ | once |
| luggage nom | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | bagage |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come down verbe | descendre, tomber |
| fall apart verbe | tomber en morceaux |
| go away verbe | partir, s'en aller |
| pick up verbe | soulever |
| take off verbe | enlever, ôter |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How do you do that?
- You probably want us to move in together?
- Are your eyes so wide?
- Man, can't anything go right in my life?
- You're ending this with me because I'm too whiny?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have feared · I've scared · I've said |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should take · should be · shouldn't come |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was just fooling · was babbling |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | stop talking · stopped loving |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 93 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: handler /ˈhænd.lə/, hopeless /ˈhoʊplɪs/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chandler /ˈt͡ʃændlɚ/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: breathe /bɹiːð/, pretend /pɹəˈtɛnd/, breakup /ˈbɹeɪk.ʌp/, receipt /ɹɪˈsiːt/, underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme chandler, goodbye, scare.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.