Prática de Shadowing: The Ones with Janice’s Breakups | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
260 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Here's the thing, Janice, you know, I mean, it's like we're different, you know, I'm like the bing, bing, bing, you're like the boom, boom, boom.
2
Ow!
3
Oh, my God!
4
I'm so sorry.
5
This is the worst breakup in the history of the world.
6
Oh, my God.
7
Okay, how many of those have you had?
8
Oh, I don't know.
9
A million?
10
Chandler, just shh, easy, easy.
11
Go to your happy place.
12
I'm fine.
13
I'm fine.
14
I'm fine.
15
I'm not fine.
16
Here she comes.
17
Wait here, okay?
18
Breathe.
19
How do you do that?
20
It's like a gift.
21
We should take a trip.
22
We should?
23
Yep.
24
and that's what couples do.
25
And I want to meet your parents.
26
We should take a trip with your parents.
27
I don't think we need to, because you're tripping me out right now.
28
Are you okay?
29
I am.
30
I actually am.
31
I mean, this is amazing.
32
My entire life, I have feared this place.
33
And now that I'm here, it's like, what was the big deal?
34
I mean, I could probably say, let's move in together, and I'd be okay.
35
You probably want us to move in together?
36
It doesn't scare me.
37
Yeah, well, it scares me.
38
I mean, I'm not even divorced yet.
39
Chandler, you know, you just invited me over here for pasta, and all of a sudden, you're, like, talking about moving in together, and I wasn't even that hungry.
40
You know what?
41
It's getting really late, and I should just, um...
42
Oh, no, no, no, go.
43
I've scared you.
44
I've said too much.
45
I'm hopeless and awkward and desperate for love.
46
Hey, Janice, it's me.
47
Um, yeah, I just wanted to apologize in advance for having chased you down the street.
48
Are your eyes so wide?
49
You tell me.
50
Maybe it's because I was just fooling around with my ex.
51
Oh, no, no, no, no, no, no, no. That was you.
52
Oh, my God.
53
All right.
54
How did you know?
55
Joey told me he saw you two kissing.
56
In the park?
57
Oh.
58
No, in his office.
59
How many kisses were there?
60
Just those two. But why?
61
Why?
62
Why?
63
Why was there kissing?
64
There should be no kissing.
65
Oh, I'm sorry, honey.
66
I'm so, so, ha.
67
I'm so, so sorry.
68
I just, ha.
69
But I, oh, what happened was I can't breathe.
70
Did you get me a bag or something?
71
Here, here.
72
There.
73
What's the receipt?
74
I'll take it.
75
I can't believe we're not going to be spending the rest of our lives together.
76
Then don't leave me.
77
What?
78
Forget what I said.
79
I was babbling.
80
Pick me.
81
No, you were right.
82
You were right.
83
I mean, I've got to give my marriage another chance.
84
No, you don't.
85
No, no, no, I say you have to give your divorce another chance.
86
I'm sorry.
87
Oh, don't go.
88
No, I gotta go.
89
No. No. No, no. Honey, honey.
90
People are looking.
91
I don't care.
92
I don't care.
93
Yeah, um, okay.
94
I'm...
95
I'm leaving now.
96
You can't leave.
97
I have your shoe.
98
Goodbye, Chandler Bing.
99
I'm just getting out of a very serious relationship.
100
I know.
101
And I'm just getting out of a marriage.
102
I mean, talk about meant to be.
103
Right.
104
But I just think this is happening too soon.
105
Oh, too soon, too shmoon.
106
That's it, honey.
107
I am not letting you get away this time.
108
I hear ya.
109
But, unfortunately, my company is transferring me overseas.
110
Oh no! Where to? To Paris?
111
No, no, not Paris.
112
Oh, to London?
113
Rome?
114
Vienna?
115
Oh, Barcelona?
116
Okay, could you just stop talking for a second?
117
Yemen.
118
That's right, yes.
119
I'm being transferred to Yemen. When?
120
I don't know exactly.
121
Oh, well, I will just have to soak up every ounce of Chandler Bing until that moment comes.
122
But I do know it's sometime tomorrow.
123
You know, uh, you really didn't have to help me pack.
124
Oh, well, when you said all you were going to be doing between now and the time you leave is packing, you really didn't leave me much choice, did you?
125
Well, I thought I did, but I guess I did not.
126
Hey, what's going on?
127
Oh, I'm packing.
128
You know, I'm packing because I'm moving to Yemen tomorrow.
129
Thanks for telling me.
130
I only pretend moving to Yemen, okay?
131
It's the only way I can get rid of her.
132
Oh, good one.
133
And Yemen, that actually sounds like a real country.
134
Handler, come on.
135
I'm gonna show you how to roll up your underwear stuff
136
it in your shoes it's a real space saver yeah no i do that because it makes me look taller
137
okay chandler come on okay joey trade lives with me nope
138
you know you really didn't have to take me to the airport oh please every moment is precious You know, besides, somebody had to ride in that other taxi with the rest of your luggage,
139
and your friends don't seem to care very much that you're leaving.
140
Well, we're not really that close.
141
Okay, so I guess this is, uh, you know, goodbye then.
142
Oh, no, no, it's not goodbye.
143
I'm not leaving until you get on that plane.
144
Okay, well, I guess just wait here then.
145
Hi, I need a fake ticket to Yemen.
146
One ticket to Yemen?
147
Oh, no, no, no, no, no, no. I just need a pretend ticket.
148
I'm sorry, sir, I don't understand.
149
What would you give to a kid if you wanted a ticket to play with?
150
Are you traveling with a child?
151
No. You know what?
152
She's gonna think that I'm handing you a credit card.
153
But what I'm really gonna do is hand you a library card.
154
Uh, sir, a ticket to Yemen is $2,100, and we don't take library cards.
155
What does the matter?
156
Is something wrong?
157
Do you have to stay?
158
American Express?
159
Well, I guess I gotta go.
160
Oh, my bingling.
161
I'll wait for you.
162
Do you even know how long you're gonna be gone?
163
Well, just until we find an energy source to replace fuel.
164
Oh.
165
Well, I'll write you every day.
166
15 Yemen Road, Yemen.
167
Okay.
168
Goodbye.
169
Goodbye.
170
Chandler?
171
Nope.
172
Chandler!
173
Janice, there you are.
174
There you are.
175
I had to have one last kiss, and also, also, you said you were gonna leave right after I got on the plane.
176
No, no, I want to see you take off.
177
Well, then I guess I'm going to Yemen.
178
I'm going to Yemen.
179
When we get to Yemen, can I stay with you?
180
What is wrong now?
181
This isn't what I ordered.
182
Man, can't anything go right in my life?
183
First, my marriage falls apart, and then I...
184
I know, I know.
185
And then you lose your apartment, and then you lose your job, and then your ex-wife gets married so fast, and now the coffee!
186
Ah!
187
Boss, we need to talk.
188
Okay.
189
Sometimes I feel like...
190
No, no, no, no, no, no. I'm going to talk.
191
I believe that the sun has set on our day in the sun.
192
What?
193
You're a very sweet person, Ross.
194
Um...
195
Unfortunately, I just don't think I can take another second of you whining!
196
Let me make sure I'm hearing this right.
197
You're ending this with me because I'm too whiny?
198
Oh.
199
So you're saying I've become so whiny that I annoy you, Janice?
200
Well, yeah.
201
Oh.
202
My.
203
God.
204
Are you going to be okay?
205
I am now.
206
Oh, my God.
207
Oh, my God.
208
You have to go.
209
Why?
210
Because Chandler still has feelings for you.
211
He does.
212
Say again?
213
That's right.
214
That's right.
215
And that is why you can't stay here tonight.
216
And probably why you shouldn't come to the wedding.
217
Feeling such strong feelings.
218
I mean, I realize that his feelings may never completely go away, but you can.
219
Oh, my God.
220
I understand.
221
I'm so sorry.
222
I'll go.
223
Goodbye, Monica.
224
I wish you a lifetime of happiness with him.
225
Chandler, you call me when this goes in the pooper.
226
Just talked to Sid.
227
We are definitely putting in an offer on the house, and I'll bet we get it.
228
The Hitlers will be so disappointed.
229
All right, I gotta run.
230
Tell Monica I say goodbye, and I'll see you later, neighbor.
231
Wait.
232
I just want you to know that I'm so happy you're going to be here.
233
Oh, me too.
234
Because that way we can pick up where we left off.
235
Huh?
236
I never stopped loving you.
237
Oh.
238
My.
239
Yeah, yeah, yeah.
240
I want you.
241
I need you.
242
I must have you, Janice Littman-Goralnick-Nay-Hosenstein.
243
Chandler, what are you talking about?
244
Now that you live next door, we can be together every day.
245
Sid and Monica never have to know a thing.
246
I don't know what to say.
247
I mean, you know, obviously we have this heat between us.
248
Obviously.
249
But I love my husband.
250
And I know you love your wife.
251
I don't think we should get this house now.
252
Don't say that.
253
Don't dangle the dream and take it away.
254
Chandler, one of us has got to be strong.
255
I understand.
256
Although, maybe just one last moment of weakness.
257
Hmm.
258
Goodbye, Chandler.
259
Thank you.
260
They're never coming down now!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B2304
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B230
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B18
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Funny Ones with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B217
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B231
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B2Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B230
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1766
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A22
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B19
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
B125
92 frases
The Opening Scene of Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
1238 frases
The Cringey Ones with Chandler | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
101 frases
FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
42 frases
Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B134 frases
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
112 frases
When the Friends Find Out about Monica and Chandler - Part 1 (Mashup) | Friends | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
63 frases
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 frases
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
116 frases
Shadowing English with Jennifer ANISTON in FRIENDS | American accent (lesson #8)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
113 frases
Friends | Ross has a son 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
55 frases
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
123 frases
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “The Ones with Janice’s Breakups”. As palavras que mais se repetem: Yemen, chandler, goodbye. Este vídeo tem 260 frases e 1539 palavras para praticar shadowing. A fala dura 14:15. O falante fala devagar, cerca de 108 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 52 das 260 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| chandler substantivo | /ˈt͡ʃændlɚ/ | candeeiro |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adeus, até-logo |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
| shoe substantivo | /ˈʃu/ | calçado, sapato |
| nope | /noʊp/ | nem |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| pretend verbo | /pɹəˈtɛnd/ | fingir |
| babble verbo | /ˈbæb.(ə)l/ | balbuciar |
| dangle verbo | /ˈdæŋ.ɡəl/ | pender, pendurar |
| handler substantivo | /ˈhænd.lə/ | treinador |
| soak verbo | /soʊk/ | molhar-se, ensopar-se |
| breakup substantivo | /ˈbɹeɪk.ʌp/ | quebra |
| neighbour substantivo | /ˈneɪbɚ/ | vizinho, vizinha |
| hopeless adjetivo | /ˈhoʊplɪs/ | desesperado, desesperançado |
| ounce substantivo | /aʊns/ | onça |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| fall apart verbo | cair aos pedaços |
| go away verbo | sair, partir |
| pick up verbo | pegar |
| roll up verbo | enrolar |
| take off verbo | tirar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How do you do that?
- You probably want us to move in together?
- Are your eyes so wide?
- Man, can't anything go right in my life?
- You're ending this with me because I'm too whiny?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have feared · I've scared · I've said |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should take · should be · shouldn't come |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was just fooling · was babbling |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | stop talking · stopped loving |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 93 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: nope /noʊp/, pretend /pɹəˈtɛnd/, soak /soʊk/, breakup /ˈbɹeɪk.ʌp/, receipt /ɹɪˈsiːt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: babble /ˈbæb.(ə)l/, bingle /ˈbɪŋ.ɡəl/, dangle /ˈdæŋ.ɡəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: handler /ˈhænd.lə/, hopeless /ˈhoʊplɪs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como chandler, goodbye, scare.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.