ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Ones with Janice’s Breakups | Friends

Here's the thing, Janice, you know, I mean, it's like we're different, you know, I'm like the bing, bing, bing, you're like the boom, boom, boom.

Ow!

Oh, my God!

I'm so sorry.

This is the worst breakup in the history of the world.

Oh, my God.

Okay, how many of those have you had?

Oh, I don't know.

A million?

Chandler, just shh, easy, easy.

Go to your happy place.

I'm fine.

I'm not fine.

Here she comes.

Wait here, okay?

Breathe.

How do you do that?

It's like a gift.

We should take a trip.

We should?

Yep.

and that's what couples do.

And I want to meet your parents.

We should take a trip with your parents.

I don't think we need to, because you're tripping me out right now.

Are you okay?

I am.

I actually am.

I mean, this is amazing.

My entire life, I have feared this place.

And now that I'm here, it's like, what was the big deal?

I mean, I could probably say, let's move in together, and I'd be okay.

You probably want us to move in together?

It doesn't scare me.

Yeah, well, it scares me.

I mean, I'm not even divorced yet.

Chandler, you know, you just invited me over here for pasta, and all of a sudden, you're, like, talking about moving in together, and I wasn't even that hungry.

You know what?

It's getting really late, and I should just, um...

Oh, no, no, no, go.

I've scared you.

I've said too much.

I'm hopeless and awkward and desperate for love.

Hey, Janice, it's me.

Um, yeah, I just wanted to apologize in advance for having chased you down the street.

Are your eyes so wide?

You tell me.

Maybe it's because I was just fooling around with my ex.

Oh, no, no, no, no, no, no, no. That was you.

Oh, my God.

All right.

How did you know?

Joey told me he saw you two kissing.

In the park?

Oh.

No, in his office.

How many kisses were there?

Just those two. But why?

Why?

Why was there kissing?

There should be no kissing.

Oh, I'm sorry, honey.

I'm so, so, ha.

I'm so, so sorry.

I just, ha.

But I, oh, what happened was I can't breathe.

Did you get me a bag or something?

Here, here.

There.

What's the receipt?

I'll take it.

I can't believe we're not going to be spending the rest of our lives together.

Then don't leave me.

What?

Forget what I said.

I was babbling.

Pick me.

No, you were right.

You were right.

I mean, I've got to give my marriage another chance.

No, you don't.

No, no, no, I say you have to give your divorce another chance.

I'm sorry.

Oh, don't go.

No, I gotta go.

No. No. No, no. Honey, honey.

People are looking.

I don't care.

Yeah, um, okay.

I'm...

I'm leaving now.

You can't leave.

I have your shoe.

Goodbye, Chandler Bing.

I'm just getting out of a very serious relationship.

100

I know.

101

And I'm just getting out of a marriage.

102

I mean, talk about meant to be.

103

Right.

104

But I just think this is happening too soon.

105

Oh, too soon, too shmoon.

106

That's it, honey.

107

I am not letting you get away this time.

108

I hear ya.

109

But, unfortunately, my company is transferring me overseas.

110

Oh no! Where to? To Paris?

111

No, no, not Paris.

112

Oh, to London?

113

Rome?

114

Vienna?

115

Oh, Barcelona?

116

Okay, could you just stop talking for a second?

117

Yemen.

118

That's right, yes.

119

I'm being transferred to Yemen. When?

120

I don't know exactly.

121

Oh, well, I will just have to soak up every ounce of Chandler Bing until that moment comes.

122

But I do know it's sometime tomorrow.

123

You know, uh, you really didn't have to help me pack.

124

Oh, well, when you said all you were going to be doing between now and the time you leave is packing, you really didn't leave me much choice, did you?

125

Well, I thought I did, but I guess I did not.

126

Hey, what's going on?

127

Oh, I'm packing.

128

You know, I'm packing because I'm moving to Yemen tomorrow.

129

Thanks for telling me.

130

I only pretend moving to Yemen, okay?

131

It's the only way I can get rid of her.

132

Oh, good one.

133

And Yemen, that actually sounds like a real country.

134

Handler, come on.

135

I'm gonna show you how to roll up your underwear stuff

136

it in your shoes it's a real space saver yeah no i do that because it makes me look taller

137

okay chandler come on okay joey trade lives with me nope

138

you know you really didn't have to take me to the airport oh please every moment is precious You know, besides, somebody had to ride in that other taxi with the rest of your luggage,

139

and your friends don't seem to care very much that you're leaving.

140

Well, we're not really that close.

141

Okay, so I guess this is, uh, you know, goodbye then.

142

Oh, no, no, it's not goodbye.

143

I'm not leaving until you get on that plane.

144

Okay, well, I guess just wait here then.

145

Hi, I need a fake ticket to Yemen.

146

One ticket to Yemen?

147

Oh, no, no, no, no, no, no. I just need a pretend ticket.

148

I'm sorry, sir, I don't understand.

149

What would you give to a kid if you wanted a ticket to play with?

150

Are you traveling with a child?

151

No. You know what?

152

She's gonna think that I'm handing you a credit card.

153

But what I'm really gonna do is hand you a library card.

154

Uh, sir, a ticket to Yemen is $2,100, and we don't take library cards.

155

What does the matter?

156

Is something wrong?

157

Do you have to stay?

158

American Express?

159

Well, I guess I gotta go.

160

Oh, my bingling.

161

I'll wait for you.

162

Do you even know how long you're gonna be gone?

163

Well, just until we find an energy source to replace fuel.

164

Oh.

165

Well, I'll write you every day.

166

15 Yemen Road, Yemen.

167

Okay.

168

Goodbye.

169

Goodbye.

170

Chandler?

171

Nope.

172

Chandler!

173

Janice, there you are.

174

There you are.

175

I had to have one last kiss, and also, also, you said you were gonna leave right after I got on the plane.

176

No, no, I want to see you take off.

177

Well, then I guess I'm going to Yemen.

178

I'm going to Yemen.

179

When we get to Yemen, can I stay with you?

180

What is wrong now?

181

This isn't what I ordered.

182

Man, can't anything go right in my life?

183

First, my marriage falls apart, and then I...

184

I know, I know.

185

And then you lose your apartment, and then you lose your job, and then your ex-wife gets married so fast, and now the coffee!

186

Ah!

187

Boss, we need to talk.

188

Okay.

189

Sometimes I feel like...

190

No, no, no, no, no, no. I'm going to talk.

191

I believe that the sun has set on our day in the sun.

192

What?

193

You're a very sweet person, Ross.

194

Um...

195

Unfortunately, I just don't think I can take another second of you whining!

196

Let me make sure I'm hearing this right.

197

You're ending this with me because I'm too whiny?

198

Oh.

199

So you're saying I've become so whiny that I annoy you, Janice?

200

Well, yeah.

201

Oh.

202

My.

203

God.

204

Are you going to be okay?

205

I am now.

206

Oh, my God.

207

Oh, my God.

208

You have to go.

209

Why?

210

Because Chandler still has feelings for you.

211

He does.

212

Say again?

213

That's right.

214

That's right.

215

And that is why you can't stay here tonight.

216

And probably why you shouldn't come to the wedding.

217

Feeling such strong feelings.

218

I mean, I realize that his feelings may never completely go away, but you can.

219

Oh, my God.

220

I understand.

221

I'm so sorry.

222

I'll go.

223

Goodbye, Monica.

224

I wish you a lifetime of happiness with him.

225

Chandler, you call me when this goes in the pooper.

226

Just talked to Sid.

227

We are definitely putting in an offer on the house, and I'll bet we get it.

228

The Hitlers will be so disappointed.

229

All right, I gotta run.

230

Tell Monica I say goodbye, and I'll see you later, neighbor.

231

Wait.

232

I just want you to know that I'm so happy you're going to be here.

233

Oh, me too.

234

Because that way we can pick up where we left off.

235

Huh?

236

I never stopped loving you.

237

Oh.

238

My.

239

Yeah, yeah, yeah.

240

I want you.

241

I need you.

242

I must have you, Janice Littman-Goralnick-Nay-Hosenstein.

243

Chandler, what are you talking about?

244

Now that you live next door, we can be together every day.

245

Sid and Monica never have to know a thing.

246

I don't know what to say.

247

I mean, you know, obviously we have this heat between us.

248

Obviously.

249

But I love my husband.

250

And I know you love your wife.

251

I don't think we should get this house now.

252

Don't say that.

253

Don't dangle the dream and take it away.

254

Chandler, one of us has got to be strong.

255

I understand.

256

Although, maybe just one last moment of weakness.

257

Hmm.

258

Goodbye, Chandler.

259

Thank you.

260

They're never coming down now!

📺 ช่องเดียวกัน

261

Joey Is Wearing Makeup | Friends

Daily ConversationWorking Adults

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults

✨ วิดีโอแนะนำ

92 ประโยค

The Opening Scene of Friends

TeensDaily ConversationHigh School Students

1238 ประโยค

The Cringey Ones with Chandler | Friends

TeensDaily ConversationHigh School Students

101 ประโยค

FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.

TeensDaily ConversationHigh School Students

42 ประโยค

Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students

34 ประโยค

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students

26 ประโยค

Joey and Chandler have a falling-out.😆 #movie #friends #funny

TeensDaily ConversationHigh School Students

112 ประโยค

When the Friends Find Out about Monica and Chandler - Part 1 (Mashup) | Friends | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students

63 ประโยค

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students

73 ประโยค

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students

116 ประโยค

Shadowing English with Jennifer ANISTON in FRIENDS | American accent (lesson #8)

TeensDaily ConversationHigh School Students

113 ประโยค

Friends | Ross has a son 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

55 ประโยค

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “The Ones with Janice’s Breakups” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Yemen, chandler, goodbye วิดีโอนี้มี 260 ประโยค และ 1539 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 14:15 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 108 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 260 ประโยค มี 52 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 14 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	สวัสดี, ลาก่อน
shoe คำนาม	/ˈʃu/	รองเท้า, เกือก
breathe คำกริยา	/bɹiːð/	หายใจ
neighbour คำนาม	/ˈneɪbɚ/	เพื่อนบ้าน
hopeless คำคุณศัพท์	/ˈhoʊplɪs/	หมดหวัง, สิ้นหวัง
ounce คำนาม	/aʊns/	ออนซ์
luggage คำนาม	/ˈlʌɡ.ɪdʒ/	สัมภาระ, กระเป๋าเดินทาง
pasta คำนาม	/ˈpɑ.stə/	พาสตา
underwear คำนาม	/ˈʌndɚˌwɛɹ/	ชุดชั้นใน, ชั้นใน
apologize คำกริยา	/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/	ขอโทษ
weakness คำนาม	/ˈwik.nɪs/	ความอ่อนแอ
taxi คำนาม	/ˈtæksi/	แท็กซี่, รถแท็กซี่
overseas คำกริยาวิเศษณ์	/ˌoʊvɚˈsiːz/	โพ้นทะเล
invite คำกริยา	/ɪnˈvaɪt/	เชิญ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
pick up คำกริยา	ยก, หยิบ
take off คำกริยา	ถอด

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

How do you do that?
You probably want us to move in together?
Are your eyes so wide?
Man, can't anything go right in my life?
You're ending this with me because I'm too whiny?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	have feared · I've scared · I've said
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ	should take · should be · shouldn't come
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต	was just fooling · was babbling
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing	stop talking · stopped loving

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 93 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: babble /ˈbæb.(ə)l/, bingle /ˈbɪŋ.ɡəl/, dangle /ˈdæŋ.ɡəl/, hopeless /ˈhoʊplɪs/, ounce /aʊns/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, invite /ɪnˈvaɪt/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง goodbye, shoe, breathe เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Ones with Janice’s Breakups | Friends

Joey Is Wearing Makeup | Friends

Breaking news. #FRIENDS

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

Who Ate Ross' Sandwich? | Friends

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

The Funny Ones with Ross | Friends

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends

Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends

Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends

Ross Gets a Spray Tan | Friends

Chandler Dates a Married Woman | Friends

10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

Who Has to Leave the Friend Group? | Friends

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

The Opening Scene of Friends

The Cringey Ones with Chandler | Friends

FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.

Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBS

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

Joey and Chandler have a falling-out.😆 #movie #friends #funny

When the Friends Find Out about Monica and Chandler - Part 1 (Mashup) | Friends | TBS

Friends | Rachel runs away (1)

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

Shadowing English with Jennifer ANISTON in FRIENDS | American accent (lesson #8)

Friends | Ross has a son 1

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?