Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Ones with Janice’s Breakups | Friends

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

260 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Here's the thing, Janice, you know, I mean, it's like we're different, you know, I'm like the bing, bing, bing, you're like the boom, boom, boom.
Nghe này Janice, biết không, ý tôi là, có vẻ chúng ta khác nhau đấy, tôi thì kiểu bing, bing, bing còn bạn thì kiểu boom, boom, boom.
2
Ow!
Ái chà!
3
Oh, my God!
Ôi trời ơi!
4
I'm so sorry.
Tôi rất xin lỗi.
5
This is the worst breakup in the history of the world.
Đây là cuộc chia tay tồi tệ nhất trong lịch sử thế giới.
6
Oh, my God.
7
Okay, how many of those have you had?
Được rồi, bạn đã uống bao nhiêu ly rồi?
8
Oh, I don't know.
Ồ, tôi không biết.
9
A million?
Một triệu?
10
Chandler, just shh, easy, easy.
Chandler, nín đi, từ từ thôi, từ từ thôi.
11
Go to your happy place.
Đi đến nơi khiến bạn hạnh phúc.
12
I'm fine.
Tôi khỏe.
13
I'm fine.
14
I'm fine.
15
I'm not fine.
Tôi không ổn.
16
Here she comes.
Cô ấy đến rồi.
17
Wait here, okay?
Chờ ở đây nhé?
18
Breathe.
Hít thở đi.
19
How do you do that?
Bạn làm việc đó như thế nào?
20
It's like a gift.
Nó giống như một món quà vậy.
21
We should take a trip.
Chúng ta nên đi du lịch một chuyến.
22
We should?
Chúng ta nên chứ?
23
Yep.
Vâng.
24
and that's what couples do.
và đó là những gì các cặp đôi thường làm.
25
And I want to meet your parents.
Và tôi muốn gặp bố mẹ của bạn.
26
We should take a trip with your parents.
Chúng ta nên đi du lịch cùng bố mẹ của bạn.
27
I don't think we need to, because you're tripping me out right now.
Tôi không nghĩ chúng ta cần làm vậy, vì bây giờ bạn đang làm tôi hoảng sợ thật đấy.
28
Are you okay?
Bạn ổn chứ?
29
I am.
Tôi là.
30
I actually am.
Thật ra thì tôi có đấy.
31
I mean, this is amazing.
Ý tôi là, điều này thật tuyệt vời.
32
My entire life, I have feared this place.
Cả cuộc đời tôi, tôi luôn sợ hãi nơi này.
33
And now that I'm here, it's like, what was the big deal?
Và bây giờ tôi đã ở đây rồi, thì lại nghĩ, hóa ra có gì đáng phải lo lắng thế nhỉ?
34
I mean, I could probably say, let's move in together, and I'd be okay.
Ý tôi là, có lẽ tôi có thể nói là chúng ta hãy sống chung với nhau, và tôi sẽ ổn thôi.
35
You probably want us to move in together?
Chắc là bạn muốn chúng ta chuyển đến sống chung với nhau phải không?
36
It doesn't scare me.
Nó không làm tôi sợ.
37
Yeah, well, it scares me.
Ừ, thì, chuyện đó làm tôi sợ.
38
I mean, I'm not even divorced yet.
Ý tôi là, tôi thậm chí còn chưa ly hôn đâu.
39
Chandler, you know, you just invited me over here for pasta, and all of a sudden, you're, like, talking about moving in together, and I wasn't even that hungry.
Chandler, bạn biết không, bạn vừa mời tôi đến đây ăn mì ống, rồi đột nhiên bạn lại nói chuyện về việc ở chung với nhau, mà tôi thậm chí còn không đói lắm.
40
You know what?
Bạn biết không?
41
It's getting really late, and I should just, um...
Trời đã khá muộn rồi, và tôi nên, ừm...
42
Oh, no, no, no, go.
Ồ, không, không, không, đi đi.
43
I've scared you.
Tôi đã làm bạn sợ rồi.
44
I've said too much.
Tôi đã nói quá nhiều rồi.
45
I'm hopeless and awkward and desperate for love.
Tôi tuyệt vọng, vụng về và khao khát tình yêu đến cùng cực.
46
Hey, Janice, it's me.
Này Janice, là tôi đây.
47
Um, yeah, I just wanted to apologize in advance for having chased you down the street.
Ừm, vâng, tôi chỉ muốn xin lỗi trước vì đã đuổi theo bạn xuống phố.
48
Are your eyes so wide?
Mắt bạn có mở to thế không?
49
You tell me.
Bạn nói cho tôi biết đi.
50
Maybe it's because I was just fooling around with my ex.
Có lẽ là vì tôi vừa mới đùa giỡn với người yêu cũ của mình.
51
Oh, no, no, no, no, no, no, no. That was you.
Ôi không, không, không, không, không, không, không. Đó là bạn mà.
52
Oh, my God.
53
All right.
54
How did you know?
Làm sao bạn biết được vậy?
55
Joey told me he saw you two kissing.
Joey nói với tôi là anh ấy thấy hai người hôn nhau.
56
In the park?
Ở trong công viên?
57
Oh.
58
No, in his office.
Không, anh ấy đang ở văn phòng.
59
How many kisses were there?
Có bao nhiêu cái nụ hôn vậy?
60
Just those two. But why?
Chỉ hai cái đó thôi. Nhưng tại sao lại vậy?
61
Why?
62
Why?
63
Why was there kissing?
Tại sao lại có cảnh hôn nhau?
64
There should be no kissing.
Không được hôn nhau.
65
Oh, I'm sorry, honey.
Ồ, xin lỗi em yêu nhé.
66
I'm so, so, ha.
67
I'm so, so sorry.
68
I just, ha.
69
But I, oh, what happened was I can't breathe.
Nhưng mà tôi, ồ, chuyện là tôi không thể thở được.
70
Did you get me a bag or something?
Bạn có mua cho tôi một cái túi hay thứ gì đó không?
71
Here, here.
Đây, đây.
72
There.
Đây rồi.
73
What's the receipt?
Hóa đơn là gì?
74
I'll take it.
Tôi lấy cái này.
75
I can't believe we're not going to be spending the rest of our lives together.
Tôi không thể tin được là chúng ta sẽ không còn ở bên nhau cho hết phần đời còn lại.
76
Then don't leave me.
Vậy thì đừng rời xa em.
77
What?
78
Forget what I said.
Quên những gì tôi đã nói đi.
79
I was babbling.
Tôi vừa nói linh tinh thôi.
80
Pick me.
Chọn tôi đi.
81
No, you were right.
Không, bạn đã đúng rồi.
82
You were right.
Bạn đã đúng.
83
I mean, I've got to give my marriage another chance.
Ý tôi là, tôi phải cho cuộc hôn nhân của mình một cơ hội nữa.
84
No, you don't.
Không, bạn không cần đâu.
85
No, no, no, I say you have to give your divorce another chance.
Không, không, không, tôi nói là bạn phải cho cuộc ly hôn của mình một cơ hội nữa.
86
I'm sorry.
87
Oh, don't go.
Ồ, đừng đi nhé.
88
No, I gotta go.
Không, tôi phải đi rồi.
89
No. No. No, no. Honey, honey.
Không. Không. Không, không. Em yêu, em yêu.
90
People are looking.
Người ta đang nhìn đấy.
91
I don't care.
Tôi không quan tâm.
92
I don't care.
93
Yeah, um, okay.
Vâng, ừm, được rồi.
94
I'm...
95
I'm leaving now.
Tôi đi bây giờ đây.
96
You can't leave.
Bạn không thể rời đi.
97
I have your shoe.
Tôi có đôi giày của bạn rồi.
98
Goodbye, Chandler Bing.
Tạm biệt, Chandler Bing.
99
I'm just getting out of a very serious relationship.
Tôi vừa mới kết thúc một mối quan hệ rất nghiêm túc.
100
I know.
Tôi biết.
101
And I'm just getting out of a marriage.
Và tôi vừa mới kết thúc một cuộc hôn nhân.
102
I mean, talk about meant to be.
Ý tôi là, nói về chuyện định mệnh đã an bài.
103
Right.
Đúng vậy.
104
But I just think this is happening too soon.
Nhưng tôi chỉ nghĩ rằng chuyện này đang diễn ra quá sớm.
105
Oh, too soon, too shmoon.
Ồ, còn sớm quá, sớm gì đâu.
106
That's it, honey.
Được rồi cưng ạ.
107
I am not letting you get away this time.
Lần này tôi sẽ không để anh thoát được đâu.
108
I hear ya.
Tôi hiểu ý bạn rồi.
109
But, unfortunately, my company is transferring me overseas.
Nhưng không may là công ty của tôi sẽ điều chuyển tôi ra nước ngoài.
110
Oh no! Where to? To Paris?
Ôi không! Đi đâu thế? Đến Paris à?
111
No, no, not Paris.
Không, không phải Paris đâu.
112
Oh, to London?
Ồ, đến London à?
113
Rome?
Roma?
114
Vienna?
Vienna?
115
Oh, Barcelona?
Ồ, Barcelona à?
116
Okay, could you just stop talking for a second?
Được rồi, bạn có thể ngừng nói một lát được không?
117
Yemen.
Yemen.
118
That's right, yes.
Đúng vậy, đúng rồi.
119
I'm being transferred to Yemen. When?
Tôi được điều chuyển đến Yemen. Khi nào vậy?
120
I don't know exactly.
Tôi không biết chính xác.
121
Oh, well, I will just have to soak up every ounce of Chandler Bing until that moment comes.
Ồ, thế thì tôi sẽ phải ngấm từng chút một của Chandler Bing cho đến khi khoảnh khắc đó đến.
122
But I do know it's sometime tomorrow.
Nhưng tôi biết là vào một lúc nào đó vào ngày mai.
123
You know, uh, you really didn't have to help me pack.
Mày biết không, ừ, mày thực sự không cần phải giúp tớ đóng gói đâu.
124
Oh, well, when you said all you were going to be doing between now and the time you leave is packing, you really didn't leave me much choice, did you?
Ồ, thế thì, khi bạn nói rằng tất cả những gì bạn sẽ làm từ bây giờ cho đến lúc rời đi là đóng gói hành lý, bạn thực sự đã không để lại cho tôi nhiều lựa chọn phải không?
125
Well, I thought I did, but I guess I did not.
Chà, tôi tưởng mình đã làm vậy, nhưng có lẽ là tôi đã không làm.
126
Hey, what's going on?
127
Oh, I'm packing.
Ồ, tôi đang đóng gói hành lý.
128
You know, I'm packing because I'm moving to Yemen tomorrow.
Bạn biết không, tôi đang đóng gói đồ đạc vì ngày mai tôi chuyển đến Yemen.
129
Thanks for telling me.
Cảm ơn bạn đã cho tôi biết.
130
I only pretend moving to Yemen, okay?
Tôi chỉ giả vờ là chuyển đến Yemen thôi, được chứ?
131
It's the only way I can get rid of her.
Đó là cách duy nhất để tôi có thể thoát khỏi cô ấy.
132
Oh, good one.
Ồ, câu đó hay đấy.
133
And Yemen, that actually sounds like a real country.
Và Yemen, cái tên đó nghe thực sự giống như một quốc gia có thật.
134
Handler, come on.
Handler, nhanh lên.
135
I'm gonna show you how to roll up your underwear stuff
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách gấp quần lót của bạn nhé.
136
it in your shoes it's a real space saver yeah no i do that because it makes me look taller
nó nằm trong đôi giày của bạn, nó thực sự tiết kiệm không gian đấy, ừ không, tôi làm vậy vì nó khiến tôi trông cao hơn.
137
okay chandler come on okay joey trade lives with me nope
Được rồi Chandler thôi nào được rồi Joey đổi cuộc sống với tôi không đâu
138
you know you really didn't have to take me to the airport oh please every moment is precious You know, besides, somebody had to ride in that other taxi with the rest of your luggage,
Bạn biết đấy, thực ra là bạn không cần phải đưa tôi đến sân bay đâu. Ôi, thôi đi nào, mỗi khoảnh khắc đều đáng giá lắm. Bạn biết đấy, hơn nữa thì phải có người đi chiếc taxi kia với số hành lý còn lại của bạn chứ.
139
and your friends don't seem to care very much that you're leaving.
và bạn bè của bạn dường như không quan tâm lắm đến việc bạn sắp rời đi.
140
Well, we're not really that close.
Chúng tôi không thực sự thân thiết lắm.
141
Okay, so I guess this is, uh, you know, goodbye then.
Được rồi, vậy tôi đoán là, à, thế là tạm biệt nhé.
142
Oh, no, no, it's not goodbye.
Ồ, không, không phải vậy, đây không phải là lời tạm biệt đâu.
143
I'm not leaving until you get on that plane.
Tôi sẽ không rời đi cho đến khi bạn lên máy bay đó.
144
Okay, well, I guess just wait here then.
Được rồi, vậy thì chắc là đợi ở đây thôi.
145
Hi, I need a fake ticket to Yemen.
Chào, tôi cần một vé giả đến Yemen.
146
One ticket to Yemen?
Một vé đi Yemen?
147
Oh, no, no, no, no, no, no. I just need a pretend ticket.
Ôi không, không, không, không, không, không. Tôi chỉ cần một chiếc vé giả thôi.
148
I'm sorry, sir, I don't understand.
Xin lỗi thưa ngài, tôi không hiểu.
149
What would you give to a kid if you wanted a ticket to play with?
Bạn sẽ cho đứa trẻ cái gì nếu bạn muốn có một tấm vé để chơi cùng?
150
Are you traveling with a child?
Bạn có đi cùng trẻ em không?
151
No. You know what?
Không. Bạn biết không?
152
She's gonna think that I'm handing you a credit card.
Cô ấy sẽ nghĩ rằng tôi đang đưa cho bạn một thẻ tín dụng.
153
But what I'm really gonna do is hand you a library card.
Nhưng điều tôi thực sự sẽ làm là trao cho bạn một thẻ thư viện.
154
Uh, sir, a ticket to Yemen is $2,100, and we don't take library cards.
Ồ thưa ông, một vé đi Yemen là 2.100 đô la, và chúng tôi không nhận thẻ thư viện.
155
What does the matter?
Có chuyện gì thế?
156
Is something wrong?
Có gì không ổn sao?
157
Do you have to stay?
Bạn có phải ở lại không?
158
American Express?
American Express?
159
Well, I guess I gotta go.
Chà, chắc là tôi phải đi rồi.
160
Oh, my bingling.
Ôi, Bingling của em ơi.
161
I'll wait for you.
Tôi sẽ đợi bạn.
162
Do you even know how long you're gonna be gone?
Bạn có biết mình sẽ đi bao lâu không?
163
Well, just until we find an energy source to replace fuel.
Chà, chỉ cho đến khi chúng ta tìm được nguồn năng lượng thay thế cho nhiên liệu thôi.
164
Oh.
165
Well, I'll write you every day.
Thế thì tôi sẽ viết thư cho bạn mỗi ngày.
166
15 Yemen Road, Yemen.
Số 15 Đường Yemen, Yemen.
167
Okay.
Được rồi.
168
Goodbye.
Tạm biệt.
169
Goodbye.
170
Chandler?
Chandler?
171
Nope.
Không.
172
Chandler!
173
Janice, there you are.
Janice, cậu ở đây rồi.
174
There you are.
Ồ, bạn ở đây rồi.
175
I had to have one last kiss, and also, also, you said you were gonna leave right after I got on the plane.
Tôi phải có một cái hôn cuối cùng, và rồi, và rồi, anh đã nói là anh sẽ rời đi ngay sau khi tôi lên máy bay.
176
No, no, I want to see you take off.
Không, không, tôi muốn thấy bạn cất cánh.
177
Well, then I guess I'm going to Yemen.
Vậy thì tôi đoán là tôi sẽ đến Yemen.
178
I'm going to Yemen.
Tôi sẽ đến Yemen.
179
When we get to Yemen, can I stay with you?
Khi chúng ta đến được Yemen, tôi có thể ở cùng bạn không?
180
What is wrong now?
Bây giờ lại có chuyện gì thế?
181
This isn't what I ordered.
Đây không phải là thứ tôi đặt hàng.
182
Man, can't anything go right in my life?
Trời ơi, có cái gì trong đời tôi mà suôn sẻ được không vậy?
183
First, my marriage falls apart, and then I...
Đầu tiên là cuộc hôn nhân của tôi tan vỡ, rồi sau đó tôi...
184
I know, I know.
Tôi biết, tôi biết rồi.
185
And then you lose your apartment, and then you lose your job, and then your ex-wife gets married so fast, and now the coffee!
Rồi sau đó bạn mất căn hộ, rồi mất việc làm, rồi người vợ cũ của bạn lại kết hôn quá nhanh, và bây giờ lại đến cà phê!
186
Ah!
À!
187
Boss, we need to talk.
Sếp, chúng ta cần nói chuyện một chút.
188
Okay.
189
Sometimes I feel like...
Đôi khi tôi cảm thấy như là...
190
No, no, no, no, no, no. I'm going to talk.
Không, không, không, không, không, không. Tôi sẽ nói đây.
191
I believe that the sun has set on our day in the sun.
Tôi tin rằng thời kỳ hoàng kim của chúng ta đã qua rồi.
192
What?
193
You're a very sweet person, Ross.
Bạn là một người rất tốt bụng, Ross.
194
Um...
Ừm...
195
Unfortunately, I just don't think I can take another second of you whining!
Không may là tôi nghĩ tôi không thể chịu thêm một giây nào nữa với cái kiểu càu nhàu của bạn!
196
Let me make sure I'm hearing this right.
Để tôi chắc chắn rằng tôi đã nghe đúng nhé.
197
You're ending this with me because I'm too whiny?
Mày chia tay tao chỉ vì tao càu nhàu quá à?
198
Oh.
199
So you're saying I've become so whiny that I annoy you, Janice?
Vậy là cậu đang nói là tôi đã trở nên kêu ca quá đến mức làm cậu phiền rồi hả, Janice?
200
Well, yeah.
201
Oh.
202
My.
203
God.
204
Are you going to be okay?
Bạn sẽ ổn chứ?
205
I am now.
Bây giờ tôi là.
206
Oh, my God.
207
Oh, my God.
208
You have to go.
209
Why?
210
Because Chandler still has feelings for you.
Bởi vì Chandler vẫn còn tình cảm với bạn.
211
He does.
Anh ấy có làm vậy.
212
Say again?
Bạn nói lại lần nữa được không?
213
That's right.
Đúng vậy.
214
That's right.
215
And that is why you can't stay here tonight.
Và đó là lý do tại sao tối nay bạn không thể ở lại đây.
216
And probably why you shouldn't come to the wedding.
Và có lẽ đó là lý do tại sao bạn không nên đến dự đám cưới.
217
Feeling such strong feelings.
Cảm thấy những cảm xúc mãnh liệt đến thế.
218
I mean, I realize that his feelings may never completely go away, but you can.
Ý tôi là, tôi nhận ra rằng cảm xúc của anh ấy có thể sẽ không bao giờ biến mất hoàn toàn, nhưng còn bạn thì có thể.
219
Oh, my God.
220
I understand.
221
I'm so sorry.
222
I'll go.
223
Goodbye, Monica.
224
I wish you a lifetime of happiness with him.
225
Chandler, you call me when this goes in the pooper.
226
Just talked to Sid.
227
We are definitely putting in an offer on the house, and I'll bet we get it.
228
The Hitlers will be so disappointed.
229
All right, I gotta run.
230
Tell Monica I say goodbye, and I'll see you later, neighbor.
231
Wait.
232
I just want you to know that I'm so happy you're going to be here.
233
Oh, me too.
234
Because that way we can pick up where we left off.
235
Huh?
236
I never stopped loving you.
237
Oh.
238
My.
239
Yeah, yeah, yeah.
240
I want you.
241
I need you.
242
I must have you, Janice Littman-Goralnick-Nay-Hosenstein.
243
Chandler, what are you talking about?
244
Now that you live next door, we can be together every day.
245
Sid and Monica never have to know a thing.
246
I don't know what to say.
247
I mean, you know, obviously we have this heat between us.
248
Obviously.
249
But I love my husband.
250
And I know you love your wife.
251
I don't think we should get this house now.
252
Don't say that.
253
Don't dangle the dream and take it away.
254
Chandler, one of us has got to be strong.
255
I understand.
256
Although, maybe just one last moment of weakness.
257
Hmm.
258
Goodbye, Chandler.
259
Thank you.
260
They're never coming down now!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “The Ones with Janice’s Breakups”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Yemen, chandler, goodbye. Video này có 260 câu và 1539 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 14:15. Người nói nói chậm, khoảng 108 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 52 trong 260 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/tạm biệt, chào
shoe danh từ/ˈʃu/giày
breathe động từ/bɹiːð/thở, hô hấp
babble động từ/ˈbæb.(ə)l/bi bô, bập bẹ
dangle động từ/ˈdæŋ.ɡəl/treo, lủng lẳng
soak động từ/soʊk/ngâm
neighbour danh từ/ˈneɪbɚ/láng giềng, hàng xóm
luggage danh từ/ˈlʌɡ.ɪdʒ/hành lý
receipt danh từ/ɹɪˈsiːt/biên nhận, biên lai
pasta danh từ/ˈpɑ.stə/mì ống
underwear danh từ/ˈʌndɚˌwɛɹ/quần áo lót, đồ lót
apologize động từ/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/xin lỗi
taxi danh từ/ˈtæksi/xe tắc xi, tắc xi
overseas trạng từ/ˌoʊvɚˈsiːz/hải ngoại, ngoài nước
invite động từ/ɪnˈvaɪt/mời

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
pick up động từnhặt, lượm
take off động từbỏ

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • How do you do that?
  • You probably want us to move in together?
  • Are your eyes so wide?
  • Man, can't anything go right in my life?
  • You're ending this with me because I'm too whiny?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave feared · I've scared · I've said
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould take · should be · shouldn't come
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas just fooling · was babbling
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingstop talking · stopped loving

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 93 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: pretend /pɹəˈtɛnd/, ounce /aʊns/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chandler /ˈt͡ʃændlɚ/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: chandler /ˈt͡ʃændlɚ/, babble /ˈbæb.(ə)l/, dangle /ˈdæŋ.ɡəl/, handler /ˈhænd.lə/, taxi /ˈtæksi/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như goodbye, shoe, breathe.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →