Практика Shadowing: The Ones with Janice’s Breakups | Friends - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

260 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Here's the thing, Janice, you know, I mean, it's like we're different, you know, I'm like the bing, bing, bing, you're like the boom, boom, boom.
Дело в том, Дженис, знаешь, я имею в виду, мы как будто разные, понимаешь, я как бы бинг, бинг, бинг, а ты как бум, бум, бум.
2
Ow!
Ой!
3
Oh, my God!
4
I'm so sorry.
5
This is the worst breakup in the history of the world.
Это худшее расставание в истории мира.
6
Oh, my God.
О, Боже мой.
7
Okay, how many of those have you had?
Ладно, а сколько из них ты уже попробовал?
8
Oh, I don't know.
О, я не знаю.
9
A million?
Миллион?
10
Chandler, just shh, easy, easy.
Чендлер, просто тсс, спокойно, спокойно.
11
Go to your happy place.
Иди в своё счастливое место.
12
I'm fine.
Я в порядке.
13
I'm fine.
14
I'm fine.
15
I'm not fine.
16
Here she comes.
Вот она идёт.
17
Wait here, okay?
Подожди здесь, хорошо?
18
Breathe.
Дыши.
19
How do you do that?
Как вы это делаете?
20
It's like a gift.
Это как подарок.
21
We should take a trip.
Нам стоит съездить в путешествие.
22
We should?
Нам следует?
23
Yep.
Да.
24
and that's what couples do.
и это то, что делают пары.
25
And I want to meet your parents.
И я хочу познакомиться с твоими родителями.
26
We should take a trip with your parents.
Нам стоит съездить в поездку с твоими родителями.
27
I don't think we need to, because you're tripping me out right now.
Я не думаю, что нам это нужно, потому что ты меня сейчас просто пугаешь.
28
Are you okay?
Ты в порядке?
29
I am.
Я есть.
30
I actually am.
На самом деле да.
31
I mean, this is amazing.
Я имею в виду, это потрясающе.
32
My entire life, I have feared this place.
Всю свою жизнь я боялся этого места.
33
And now that I'm here, it's like, what was the big deal?
А теперь, когда я здесь, получается, что в чём вообще была проблема?
34
I mean, I could probably say, let's move in together, and I'd be okay.
Я имею в виду, я, наверное, мог бы сказать: давай жить вместе, и со мной всё будет в порядке.
35
You probably want us to move in together?
Ты, наверное, хочешь, чтобы мы стали жить вместе?
36
It doesn't scare me.
Меня это не пугает.
37
Yeah, well, it scares me.
Да, ну, это меня пугает.
38
I mean, I'm not even divorced yet.
Я имею в виду, я ещё даже не разведён.
39
Chandler, you know, you just invited me over here for pasta, and all of a sudden, you're, like, talking about moving in together, and I wasn't even that hungry.
Чендлер, знаешь, ты просто пригласил меня сюда на пасту, а теперь вдруг начинаешь говорить о том, чтобы мы съехались, а я даже не была так уж голодна.
40
You know what?
Знаете что?
41
It's getting really late, and I should just, um...
Уже совсем поздно, и мне бы просто, эм...
42
Oh, no, no, no, go.
О, нет, нет, нет, продолжай.
43
I've scared you.
Я тебя напугал.
44
I've said too much.
Я сказал слишком много.
45
I'm hopeless and awkward and desperate for love.
Я безнадежен, неловок и отчаянно ищу любви.
46
Hey, Janice, it's me.
Привет, Дженис, это я.
47
Um, yeah, I just wanted to apologize in advance for having chased you down the street.
Эм, да, я просто хотел заранее извиниться за то, что гнался за тобой по улице.
48
Are your eyes so wide?
У тебя глаза так широко раскрыты?
49
You tell me.
Ты мне скажи.
50
Maybe it's because I was just fooling around with my ex.
Может, это потому, что я просто баловался со своей бывшей.
51
Oh, no, no, no, no, no, no, no. That was you.
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Это был ты.
52
Oh, my God.
О, Боже мой.
53
All right.
Хорошо.
54
How did you know?
Откуда ты узнал?
55
Joey told me he saw you two kissing.
Джоуи сказал мне, что видел, как вы двое целуетесь.
56
In the park?
В парке?
57
Oh.
О.
58
No, in his office.
Нет, в его офисе.
59
How many kisses were there?
Сколько было поцелуев?
60
Just those two. But why?
Только эти двое. Но почему?
61
Why?
Почему?
62
Why?
63
Why was there kissing?
Почему там были поцелуи?
64
There should be no kissing.
Целоваться не следует.
65
Oh, I'm sorry, honey.
Ой, прости, дорогая.
66
I'm so, so, ha.
67
I'm so, so sorry.
68
I just, ha.
Я просто, ха.
69
But I, oh, what happened was I can't breathe.
Но я, о, случилось так, что я не могу дышать.
70
Did you get me a bag or something?
Ты мне сумку или что-то такое купил?
71
Here, here.
Сюда, сюда.
72
There.
Вот.
73
What's the receipt?
Где чек?
74
I'll take it.
Я беру это.
75
I can't believe we're not going to be spending the rest of our lives together.
Я не могу поверить, что мы не проведём остаток наших жизней вместе.
76
Then don't leave me.
Тогда не оставляй меня.
77
What?
Что?
78
Forget what I said.
Забудь, что я сказал.
79
I was babbling.
Я болтал всякую чушь.
80
Pick me.
Выбери меня.
81
No, you were right.
Нет, ты был прав.
82
You were right.
Ты был прав.
83
I mean, I've got to give my marriage another chance.
Я имею в виду, я должен дать своему браку ещё один шанс.
84
No, you don't.
Нет, не нужно.
85
No, no, no, I say you have to give your divorce another chance.
Нет, нет, нет, я говорю, ты должен дать своему разводу ещё один шанс.
86
I'm sorry.
Прошу прощения.
87
Oh, don't go.
О, не уходи.
88
No, I gotta go.
89
No. No. No, no. Honey, honey.
Нет. Нет. Нет, нет. Дорогая, дорогая.
90
People are looking.
Люди смотрят.
91
I don't care.
Мне всё равно.
92
I don't care.
Мне всё равно.
93
Yeah, um, okay.
Да, эм, ладно.
94
I'm...
Я...
95
I'm leaving now.
Я сейчас ухожу.
96
You can't leave.
Ты не можешь уйти.
97
I have your shoe.
У меня твоя туфля.
98
Goodbye, Chandler Bing.
Прощай, Чендлер Бинг.
99
I'm just getting out of a very serious relationship.
Я только что закончил очень серьёзные отношения.
100
I know.
Я знаю.
101
And I'm just getting out of a marriage.
А я только что выхожу из брака.
102
I mean, talk about meant to be.
Я имею в виду, вот это действительно судьба.
103
Right.
Понятно.
104
But I just think this is happening too soon.
Но я просто думаю, что это происходит слишком рано.
105
Oh, too soon, too shmoon.
Ой, слишком рано, слишком шмурано.
106
That's it, honey.
Вот и всё, дорогая.
107
I am not letting you get away this time.
Я не дам тебе уйти в этот раз.
108
I hear ya.
Я тебя понимаю.
109
But, unfortunately, my company is transferring me overseas.
Но, к сожалению, моя компания переводит меня за границу.
110
Oh no! Where to? To Paris?
О нет! Куда? В Париж?
111
No, no, not Paris.
Нет, нет, не Париж.
112
Oh, to London?
113
Rome?
Рим?
114
Vienna?
Вена?
115
Oh, Barcelona?
116
Okay, could you just stop talking for a second?
Ладно, ты мог бы просто перестать говорить на секунду?
117
Yemen.
Йемен.
118
That's right, yes.
Верно, да.
119
I'm being transferred to Yemen. When?
Меня переводят в Йемен. Когда?
120
I don't know exactly.
Я не знаю точно.
121
Oh, well, I will just have to soak up every ounce of Chandler Bing until that moment comes.
О, что ж, мне придётся впитывать в себя каждую каплю Чендлера Бинга, пока не наступит тот момент.
122
But I do know it's sometime tomorrow.
Но я точно знаю, что это произойдёт завтра, в какой-то момент.
123
You know, uh, you really didn't have to help me pack.
Знаешь, эм, тебе действительно не нужно было помогать мне упаковывать вещи.
124
Oh, well, when you said all you were going to be doing between now and the time you leave is packing, you really didn't leave me much choice, did you?
Ну что же, когда ты сказал, что всё, что ты будешь делать до отъезда, это упаковывать вещи, ты действительно не оставил мне особого выбора, не так ли?
125
Well, I thought I did, but I guess I did not.
Ну, я думал, что сделал это, но, видимо, нет.
126
Hey, what's going on?
127
Oh, I'm packing.
128
You know, I'm packing because I'm moving to Yemen tomorrow.
Знаешь, я собираю вещи, потому что завтра переезжаю в Йемен.
129
Thanks for telling me.
Спасибо, что сказали мне.
130
I only pretend moving to Yemen, okay?
Я только притворяюсь, что переезжаю в Йемен, понятно?
131
It's the only way I can get rid of her.
Это единственный способ, которым я могу от неё избавиться.
132
Oh, good one.
О, это удачно.
133
And Yemen, that actually sounds like a real country.
А Йемен — это вообще звучит как настоящая страна.
134
Handler, come on.
Хэндлер, да ладно.
135
I'm gonna show you how to roll up your underwear stuff
Я покажу тебе, как складывать своё нижнее бельё.
136
it in your shoes it's a real space saver yeah no i do that because it makes me look taller
это в твоей обуви, это реально экономит место, да, нет, я так делаю, потому что это заставляет меня выглядеть выше
137
okay chandler come on okay joey trade lives with me nope
ладно, Чендлер, давай, ладно, Джоуи, поменяемся жизнями со мной, нет уж
138
you know you really didn't have to take me to the airport oh please every moment is precious You know, besides, somebody had to ride in that other taxi with the rest of your luggage,
Знаешь, тебе действительно не нужно было везти меня в аэропорт. Ох, да ладно, каждая минута на счету. Знаешь, к тому же кто-то должен был поехать в том другом такси с остальным твоим багажом.
139
and your friends don't seem to care very much that you're leaving.
и твои друзья, кажется, не особо волнуются, что ты уезжаешь.
140
Well, we're not really that close.
Ну, мы на самом деле не так уж и близки.
141
Okay, so I guess this is, uh, you know, goodbye then.
Ладно, значит, полагаю, это, эх, ну, прощание тогда.
142
Oh, no, no, it's not goodbye.
О, нет, нет, это не прощание.
143
I'm not leaving until you get on that plane.
Я не уйду, пока ты не сядешь в этот самолёт.
144
Okay, well, I guess just wait here then.
Ладно, ну, наверное, просто подожду здесь тогда.
145
Hi, I need a fake ticket to Yemen.
Привет, мне нужен поддельный билет в Йемен.
146
One ticket to Yemen?
Один билет в Йемен?
147
Oh, no, no, no, no, no, no. I just need a pretend ticket.
148
I'm sorry, sir, I don't understand.
Прошу прощения, сэр, я не понимаю.
149
What would you give to a kid if you wanted a ticket to play with?
Что бы ты дал ребёнку, если бы хотел получить от него билет для игры?
150
Are you traveling with a child?
Вы путешествуете с ребенком?
151
No. You know what?
Нет. Знаешь что?
152
She's gonna think that I'm handing you a credit card.
Она подумает, что я передаю тебе кредитную карту.
153
But what I'm really gonna do is hand you a library card.
Но на самом деле я собираюсь вручить тебе читательский билет.
154
Uh, sir, a ticket to Yemen is $2,100, and we don't take library cards.
Эм, сэр, билет в Йемен стоит 2100 долларов, и мы не принимаем библиотечные карты.
155
What does the matter?
В чём дело?
156
Is something wrong?
157
Do you have to stay?
Тебе нужно остаться?
158
American Express?
159
Well, I guess I gotta go.
Ну, наверное, мне пора идти.
160
Oh, my bingling.
О, мой бинглинг.
161
I'll wait for you.
162
Do you even know how long you're gonna be gone?
Ты вообще хоть знаешь, надолго ли ты уедешь?
163
Well, just until we find an energy source to replace fuel.
Ну, только до тех пор, пока мы не найдём источник энергии, который заменит топливо.
164
Oh.
165
Well, I'll write you every day.
Ну, я буду писать тебе каждый день.
166
15 Yemen Road, Yemen.
15 Йемен Роуд, Йемен.
167
Okay.
Хорошо.
168
Goodbye.
169
Goodbye.
170
Chandler?
171
Nope.
172
Chandler!
173
Janice, there you are.
174
There you are.
175
I had to have one last kiss, and also, also, you said you were gonna leave right after I got on the plane.
Мне нужно было получить последний поцелуй, и к тому же, ты сказал, что уедешь сразу после того, как я сяду в самолёт.
176
No, no, I want to see you take off.
Нет, нет, я хочу видеть, как ты взлетаешь.
177
Well, then I guess I'm going to Yemen.
Ну, тогда, наверное, я поеду в Йемен.
178
I'm going to Yemen.
Я еду в Йемен.
179
When we get to Yemen, can I stay with you?
Когда мы доберёмся до Йемена, я смогу остаться у тебя?
180
What is wrong now?
Что теперь не так?
181
This isn't what I ordered.
Это не то, что я заказывал.
182
Man, can't anything go right in my life?
Блин, разве в моей жизни вообще хоть что-то может пойти нормально?
183
First, my marriage falls apart, and then I...
Сначала у меня распадается брак, а потом я...
184
I know, I know.
Я знаю, я знаю.
185
And then you lose your apartment, and then you lose your job, and then your ex-wife gets married so fast, and now the coffee!
А потом ты теряешь квартиру, потом теряешь работу, потом твоя бывшая жена так быстро выходит замуж, а теперь ещё и кофе!
186
Ah!
187
Boss, we need to talk.
Босс, нам нужно поговорить.
188
Okay.
Хорошо.
189
Sometimes I feel like...
Иногда мне кажется, что...
190
No, no, no, no, no, no. I'm going to talk.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Я собираюсь поговорить.
191
I believe that the sun has set on our day in the sun.
Я считаю, что для нас уже закатился тот день, когда мы были на пике славы.
192
What?
Что?
193
You're a very sweet person, Ross.
Ты очень милый человек, Росс.
194
Um...
195
Unfortunately, I just don't think I can take another second of you whining!
К сожалению, я просто не думаю, что могу вытерпеть ещё хоть секунду твоего нытья!
196
Let me make sure I'm hearing this right.
Позвольте мне убедиться, что я правильно это понял.
197
You're ending this with me because I'm too whiny?
Ты заканчиваешь это со мной потому что я слишком много ною?
198
Oh.
199
So you're saying I've become so whiny that I annoy you, Janice?
То есть ты говоришь, что я стал таким нытиком, что раздражаю тебя, Дженис?
200
Well, yeah.
Ну да.
201
Oh.
202
My.
203
God.
204
Are you going to be okay?
Ты будешь в порядке?
205
I am now.
Я сейчас есть.
206
Oh, my God.
207
Oh, my God.
208
You have to go.
209
Why?
210
Because Chandler still has feelings for you.
Потому что Чендлер всё ещё испытывает к тебе чувства.
211
He does.
Он это делает.
212
Say again?
Повторите, пожалуйста?
213
That's right.
214
That's right.
215
And that is why you can't stay here tonight.
И именно поэтому ты не можешь остаться здесь сегодня вечером.
216
And probably why you shouldn't come to the wedding.
И, наверное, поэтому тебе не стоит приходить на свадьбу.
217
Feeling such strong feelings.
Испытываю такие сильные чувства.
218
I mean, I realize that his feelings may never completely go away, but you can.
Я имею в виду, я понимаю, что его чувства, возможно, никогда не исчезнут полностью, но ты можешь с этим справиться.
219
Oh, my God.
220
I understand.
221
I'm so sorry.
222
I'll go.
223
Goodbye, Monica.
224
I wish you a lifetime of happiness with him.
Желаю тебе всей жизни счастья с ним.
225
Chandler, you call me when this goes in the pooper.
Чендлер, звони мне, когда всё пойдёт под откос.
226
Just talked to Sid.
Только что поговорил с Сидом.
227
We are definitely putting in an offer on the house, and I'll bet we get it.
Мы определённо подадим заявку на покупку этого дома, и я уверен, что мы его получим.
228
The Hitlers will be so disappointed.
Гитлеры будут так разочарованы.
229
All right, I gotta run.
Ладно, мне надо бежать.
230
Tell Monica I say goodbye, and I'll see you later, neighbor.
231
Wait.
232
I just want you to know that I'm so happy you're going to be here.
233
Oh, me too.
234
Because that way we can pick up where we left off.
235
Huh?
236
I never stopped loving you.
Я никогда не переставал любить тебя.
237
Oh.
Ох.
238
My.
Мой.
239
Yeah, yeah, yeah.
Да, да, да.
240
I want you.
241
I need you.
242
I must have you, Janice Littman-Goralnick-Nay-Hosenstein.
243
Chandler, what are you talking about?
244
Now that you live next door, we can be together every day.
245
Sid and Monica never have to know a thing.
246
I don't know what to say.
247
I mean, you know, obviously we have this heat between us.
248
Obviously.
249
But I love my husband.
250
And I know you love your wife.
251
I don't think we should get this house now.
252
Don't say that.
253
Don't dangle the dream and take it away.
254
Chandler, one of us has got to be strong.
255
I understand.
256
Although, maybe just one last moment of weakness.
257
Hmm.
258
Goodbye, Chandler.
259
Thank you.
260
They're never coming down now!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Тот же канал

Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
375

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
8

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
34

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDSB1
10

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
The Funny Ones with Ross | FriendsB2
1

The Funny Ones with Ross | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Who Ate Ross' Sandwich? | FriendsB2
17

Who Ate Ross' Sandwich? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | FriendsB1
1

Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends

Daily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
772

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
31

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Brings Home Marcel the Monkey | FriendsB2
1

Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends

Daily ConversationWorking Adults
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDSB2
11

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Monica Gives the Worst Toast Ever | FriendsB2
30

Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Gets a Spray Tan | FriendsB2
1

Ross Gets a Spray Tan | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | FriendsB2
1

Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
3

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’B2
2

10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Who Has to Leave the Friend Group? | FriendsB2
18

Who Has to Leave the Friend Group? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Рекомендуемое видео

The Opening Scene of FriendsB1
25
92 предложений

The Opening Scene of Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Cringey Ones with Chandler | FriendsB1
2
1238 предложений

The Cringey Ones with Chandler | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.B1
3
101 предложений

FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBSB1
12
42 предложений

Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clipsB1
34 предложений

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students
When the Friends Find Out about Monica and Chandler - Part 1 (Mashup) | Friends | TBSB1
3
112 предложений

When the Friends Find Out about Monica and Chandler - Part 1 (Mashup) | Friends | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Rachel runs away (1)B1
5
63 предложений

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 предложений

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing English with Jennifer ANISTON in FRIENDS | American accent (lesson #8)B1
7
116 предложений

Shadowing English with Jennifer ANISTON in FRIENDS | American accent (lesson #8)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ross has a son 1B1
3
113 предложений

Friends | Ross has a son 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20thB1
2
123 предложений

Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13B1
2
55 предложений

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

TeensDaily ConversationHigh School Students

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The Ones with Janice’s Breakups». Чаще всего повторяются слова: Yemen, chandler, goodbye. В этом видео 260 предложений и 1539 слов для шедоуинга. Речь длится 14:15. Говорящий говорит медленно, около 108 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 52 из 260 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
chandler существительное/ˈt͡ʃændlɚ/свечник, свечни́ца
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/проща́й, проща́йте
scare глагол/skɛɚ/пуга́ть, испуга́ть
shoe существительное/ˈʃu/ту́фля, боти́нок
nope/noʊp/не́-а
breathe глагол/bɹiːð/дыша́ть
babble глагол/ˈbæb.(ə)l/бормота́ть, лепета́ть
dangle глагол/ˈdæŋ.ɡəl/висе́ть, болтаться
handler существительное/ˈhænd.lə/отвечающий, несущий ответственность
soak глагол/soʊk/намока́ть, намо́кнуть
neighbour существительное/ˈneɪbɚ/сосе́д, сосе́дка
hopeless прилагательное/ˈhoʊplɪs/безнадёжный
ounce существительное/aʊns/у́нция
luggage существительное/ˈlʌɡ.ɪdʒ/бага́ж, кладь
receipt существительное/ɹɪˈsiːt/получе́ние, приём

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come down глаголспуска́ться, спусти́ться
fall apart глаголраспада́ться, распа́сться
go away глаголуходи́ть, уйти́
pick up глаголподбира́ть, подобра́ть
roll up глаголсвора́чивать, свёртывать
take off глаголснима́ть, снять

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • How do you do that?
  • You probably want us to move in together?
  • Are your eyes so wide?
  • Man, can't anything go right in my life?
  • You're ending this with me because I'm too whiny?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave feared · I've scared · I've said
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshould take · should be · shouldn't come
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas just fooling · was babbling
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ingstop talking · stopped loving

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 93 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: whiny /ˈwaɪni/, underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/, weakness /ˈwik.nɪs/, awkward /ˈɔk.wɚd/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: handler /ˈhænd.lə/, hopeless /ˈhoʊplɪs/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pretend /pɹəˈtɛnd/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, awkward /ˈɔk.wɚd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как chandler, goodbye, scare.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →