Практика Shadowing: Friends | Ross has a son 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Hey, how's my favorite parenting team doing?
2
Dr. Franz Blau, hi.
3
So, I understand you're thinking of having a baby.
4
Well, I see you're nine months pregnant.
5
That's a good start.
6
How you doing with your contractions?
7
Oh, I love them.
8
Each one's like a little party in my uterus.
9
They're every four minutes and last 55 seconds.
10
59 seconds.
11
Quartz, ha.
12
Swiss quartz, ha ha.
13
Am I allowed to drink anything?
14
Ice chips.
15
Just ice chips.
16
They're at the nurse's station.
17
I'm getting it.
18
I'm getting it.
19
I'm getting it.
20
Hi.
21
Thought you might like some ice chips.
22
Breathe.
23
Breathe.
24
Breathe.
25
Breathe.
26
You're gonna kill me!
27
Fifteen more seconds.
28
Fourteen.
29
Thirteen.
30
Twelve.
31
Eleven.
32
Countdown, sir!
33
It's gonna be okay.
34
Just remember, we're doing it for Geordi.
35
Just keep focusing on Geordi.
36
Who the hell is Geordi?
37
Yes, son.
38
I don't have a son named Jordy.
39
We all agreed my son's name is Jamie.
40
Well, Jamie was the name of Susan's first girlfriend, so we went back to Jordy.
41
Whoa.
42
What do you mean back to Jordy?
43
We never landed on Jordy.
44
We just passed by it during the whole Jesse Cody Dillon fiasco.
45
Ow.
46
Ow.
47
Ow.
48
Ow.
49
Ow.
50
Oh, leg cramp.
51
Leg cramp.
52
I got it.
53
I got it.
54
I got it.
55
I got it.
56
Hey, you get to sleep with her.
57
I get the cramps.
58
Oh, you don't!
59
All right, that is it.
60
I want both of you out.
61
What?
62
She started it.
63
I don't care.
64
I'm trying to get a person out of my body here, and you're not making it any easier.
65
Now, go!
66
Thanks a lot.
67
See what you did?
68
Out!
69
Oh, please, this is so your fault.
70
How?
71
How is this my fault?
72
Look, Carol never threw me out of a room before you came along.
73
Yeah?
74
Well, there's a lot of things Carol never did before I came along.
75
Are you trying to be clever?
76
You know what your problem is?
77
You're so threatened by me.
78
Everything I say is Oh, I'm threatened by you?
79
That's it.
80
Get in here.
81
Come on.
82
My God, you guys.
83
I don't believe you.
84
There are children coming into the world in this very building, and your negative fighting noises are not the first thing they should be hearing.
85
So just stop all the yelling.
86
Just stop it.
87
Yes, Susan.
88
Don't make me do this again.
89
I don't like my voice like this.
90
Okay, who wants to hear something ironic?
91
Come on, come on.
92
Damn it!
93
Damn it!
94
Damn it!
95
Damn it!
96
This is all your fault!
97
This is supposed to be like the greatest day of my life, you know?
98
My son is being born, and I should be in there, you know? there you know instead i'm stuck in the closet
99
with you the woman i love is having a baby today
100
i've been waiting for this just as much as you have
101
no believe me no one has been waiting for this as much as i have okay
102
and you know what the funny thing is
103
when this day is over you get to go home with the baby okay where does
104
that leave me you get to be the baby's father everyone knows who you are
105
and who am i there's father's day there's mother's day there's no lesbian lover day every day is lesbian lover day.
106
This is so great.
107
You want to explain that?
108
I mean, well, because when I was growing up, you know, my dad left and my mother died and my stepfather went to jail,
109
so I barely had enough pieces of parents to make one whole one.
110
And here's this little baby who has like three whole parents who care about it
111
so much that they're fighting over who gets to love it the most
112
and it's not even born yet it's just it's just the
113
luckiest baby in the whole world i'm sorry you were fighting
📺 Тот же канал
B12
Friends - 50 States Challenge
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B24
The Pitt | A Humane Death (1)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
Modern Family | Modern Family Fighting 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends | The Lottery 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Friends | Ross's Monkey
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
The Devil Wears Prada | The Job Interview
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B129
Emily in Paris | Emily's First Day (2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1597
Friends | New Years Resolutions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Phoebe and Evolution (6)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B123
Emily in Paris | Problems in Paris (3)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Friends | Rachel's Shopping Bag
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Рекомендуемое видео
B11
123 предложений
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
93 предложений
Monica and Chandler’s Baby Mama Goes into Labor | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 предложений
Ross gets kicked out by Emily's cousin | Friends S05 E07 | #friends #trending #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
47 предложений
Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
40 предложений
Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
221 предложений
TikTok - Scrolling
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
78 предложений
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
101 предложений
FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
471 предложений
Family Guy - Best of Stewie Season 5 (Part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
47 предложений
Friends season 1 episode 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
30 предложений
Friends S01E09 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: baby, Jordy, breathe, damn, cramp. В этом видео 113 предложений и 658 слов для шедоуинга. Речь длится 3:55. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 17 из 113 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| cramp существительное | /kɹæmp/ | спазм, су́дорога |
| chip существительное | /t͡ʃɪp/ | ще́пка, лучи́на |
| quartz существительное | /k(w)ɔɹts/ | кварц |
| threaten глагол | /ˈθɹɛt.n̩/ | грози́ть, угрожа́ть |
| lesbian существительное | /ˈlɛz.bi.ən/ | лесбия́нка, ле́сби |
| lover существительное | /ˈlʌvɚ/ | любо́вник, любо́вница |
| contraction существительное | /kənˈtɹækʃ(ə)n/ | сокраще́ние, сжа́тие |
| fiasco существительное | /fiˈæs.koʊ/ | фиа́ско |
| stepfather существительное | о́тчим, приёмный оте́ц | |
| countdown существительное | /ˈkaʊntˌdaʊn/ | отсчёт, обра́тный счёт |
| ironic прилагательное | /aɪˈɹɑ.nɪk/ | ирони́ческий, ирони́чный |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
| clever прилагательное | /ˈklɛv.ɚ/ | иску́сный, ло́вкий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Hey, how's my favorite parenting team doing?
- How you doing with your contractions?
- Am I allowed to drink anything?
- How is this my fault?
- Are you trying to be clever?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | i've been waiting · has been waiting |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was growing · were fighting |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're thinking · I'm getting · we're doing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 25 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, thirteen /ˌθɝtˈtin/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quartz /k(w)ɔɹts/, whoa /woʊ/, swiss /swɪs/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как breathe, cramp, chip.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.