Практика Shadowing: Friends | New Years Resolutions - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

30 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

I am going to be happy this year.

В этом году я собираюсь быть счастливым.

I am going to make myself happy.

Я собираюсь сделать себя счастливым.

Do you want us to leave the room, or...?

Вы хотите, чтобы мы вышли из комнаты, или...?

Every day, I am going to do one thing I have never done before.

Каждый день я буду делать одно дело, которое я никогда раньше не делал.

That, my friends, is my New Year's resolution.

Вот, друзья мои, моё новогоднее обещание.

Ooh, that's a good one.

Оо, это удачная шутка.

Mine is to pilot a commercial jet.

Моя цель — пилотировать коммерческий реактивный самолёт.

That's a good one, too, Pheebs.

И это тоже отличная шутка, Фибс.

Now all you have to do is find a plane load of people whose resolution is to plummet to their deaths.

Теперь всё, что тебе нужно, — это найти самолёт, полный людей, чьё решение — упасть и разбиться насмерть.

Maybe your resolution should be not to make fun of your friends In fact, I'll bet you 50 bucks you can't go the whole year without making fun of us.

Может, твоё новогоднее обещание должно быть в том, чтобы не подшучивать над друзьями. Вообще, ставлю 50 баксов, что ты не сможешь продержаться целый год, не подтрунивая над нами.

You know what better get a week I'll take that bet my friend

Знаешь что, лучше давай неделю, я принимаю эту ставку, друг мой.

And you know what paying me the 50 bucks can be the new thing you do that day

И знаешь, выплатить мне эти 50 баксов может стать тем новым делом, которое ты сделаешь в этот день.

And it starts right now All right, my New Year's resolution is to learn how to play guitar Well,

И это начинается прямо сейчас. Хорошо, моё новогоднее обещание — научиться играть на гитаре. Ну...

you know those special skills I have listed on my resume?

ты знаешь те специальные навыки, которые я указал в своём резюме?

Well, I would love it if one of those was true.

Ну, я бы очень хотел, чтобы хоть одно из этих утверждений было правдой.

Do you want me to teach you?

Хочешь, я тебя научу?

I'm a great teacher.

Я отличный учитель.

Oh, really?

О, правда?

Who have you taught?

Кого вы учили?

Well, I taught me, and I loved me.

Что ж, я сам себя научил, и я сам себя полюбил.

Oh, that'd be great.

О, это было бы здорово.

Yeah, thanks, Feebs.

Да, спасибо, Фибс.

Oh, look, Blair forgot her glasses.

О, смотри, Блэр забыла свои очки.

Man, she's gonna really be needing these to keep an eye on that boyfriend, who, from what I hear, needs to keep his stapler in his desk drawer, if you know what I'm talking about.

Блин, ей действительно понадобятся эти штуки, чтобы присматривать за своим парнем, который, судя по тому, что я слышал, должен держать свой степлер в ящике стола, если ты понимаешь, о чём я.

Maybe your resolution should be to gossip less.

Возможно, твоё новогоднее обещание должно быть — меньше сплетничать.

Well, I don't gossip.

Ну, я не сплетничаю.

No. Well, maybe sometimes I find out things,

Нет. Ну, может быть, иногда я что-то узнаю,

or I hear something and I pass that information on.

или я слышу что-то и передаю эту информацию дальше.

You know, kind of like a public service.

Знаете, это что-то вроде общественной службы.

Doesn't mean I'm a gossip.

Это не значит, что я сплетница.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Контекст и фон

В этом эпизоде популярного сериала "Друзья" герои обсуждают свои новогодние решения, что подчеркивает индивидуальные желания и цели каждого из них. Главный акцент делается на забавных и иногда абсурдных обещаниях, которые они дают сами себе, что создает легкую атмосферу юмора и дружбы. Это отличная возможность для изучающих английский язык услышать живую речь, богатую на повседневные выражения и мимику, что может помочь лучше понять разговорный английский.

Топ-5 фраз для повседневного общения

I'm going to be happy this year. - Я собираюсь быть счастливым в этом году.
That's a good one. - Это хорошая идея.
Do you want us to leave the room? - Вы хотите, чтобы мы вышли из комнаты?
Maybe your resolution should be to gossip less. - Возможно, твоим обещанием должно быть меньше сплетничать.
I'm a great teacher. - Я отличный учитель.

Пошаговое руководство по шадоуинг-практике

Чтобы эффективно использовать этот видеоролик для улучшения произношения английского, выполните следующие шаги:

Смотрите видео первый раз без субтитров. Обратите внимание на интонацию и эмоции героев. Это поможет вам понять контекст и энергетику разговора.
Смотрите видео второй раз с субтитрами. Сравните слова, которые вы слышите, с написанным текстом. Это укрепит ваши навыки чтения и восприятия на слух.
Используйте метод shadowspeak. Повторяйте каждую фразу сразу после произнесения ее героем. Это поможет вам улучшить произношение английского и плавность речи.
Запишите себя. После нескольких повторений запишите свой голос и сравните его с оригиналом. Это даст вам возможность услышать свои ошибки и работать над ними.
Практикуйте написание. Запишите свои новогодние решения на английском языке, используя фразы из видеоролика. Это поможет закрепить новые знания и словарный запас.

Следуя этим рекомендациям, вы сможете учить английский с YouTube более эффективно, а также развивать свои навыки шадоуинга и улучшить произношение английского языка.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	have never done · have listed · have you taught
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать	should be
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт	am going to be · am going to make · am going to do
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз	I'll bet · I'll take

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Friends | New Years Resolutions - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Friends | Searching for presents (19)

Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)

A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing

Emily in Paris (18) - Emily's Birthday

Hilda | Home Attack (2)

Hilda | The Lonely Giant (4)

How I met your Mother | Lily Runs Away (1)

Friends | Rachel's Job Interview (16)

Wicked | Involuntary Roommates

Friends | The Dirty Apartment (15)

Friends | New Year's Kiss

Friends | Rachel Quits (11)

Friends | Flirting

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

Modern Family | Modern Family Fighting 1

Friends | Annoying habits

How I met your mother | Ted's Soulmate

Hilda | Hilda meets Alfur (3)

Friends | The Bullies 1

Friends | Rachel Gets a Job

New year’s resution

Friends - A Selfless Good Deed

Friends: Ross Debuts His Music Skills (Season 4 Clip) | TBS

Joey’s a true friend. #FRIENDS

Modern Family - Bixby's Back-clip1

[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends

Phoebe's Secret Cookie Recipe | Friends

Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBS

Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

Контекст и фон

Топ-5 фраз для повседневного общения

Пошаговое руководство по шадоуинг-практике

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?