Практика Shadowing: [PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

35 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hey.
Привет.
2
Hey.
Привет.
3
Oh, my friend Sarah had a great time last night.
О, моя подруга Сара отлично провела время прошлым вечером.
4
Yeah, so you're gonna call this one back?
Да, так что ты собираешься перезвонить по этому номеру?
5
No. But what are you talking about?
Нет. Но о чём ты говоришь?
6
Sarah's great.
Сара — замечательная.
7
Oh, really?
О, правда?
8
You wanna know what your great friend did?
Хочешь узнать, что сделал твой замечательный друг?
9
We were out to dinner, okay?
Мы были на ужине, понятно?
10
We were getting along, having a really nice time.
Мы ладили друг с другом, нам было действительно хорошо вместе.
11
I was thinking she was really cool.
Я думал, что она действительно классная.
12
And then, out of nowhere...
А потом, ни с того ни с сего...
13
That's it?
Это всё?
14
That's why you won't go out with her again?
Поэтому ты больше не будешь с ней встречаться?
15
So she took some fries, big deal.
Ну взяла она картошку фри, подумаешь.
16
Hey, look, it's not about a few fries.
Слушай, дело тут не в нескольких картофельных фри.
17
It's about what the fries represent.
Дело в том, что символизирует картофель фри.
18
What?
Что?
19
All food I'm sorry.
Всем извините за еду.
20
I can't believe I set you up with such a monster
Я не могу поверить, что свёл тебя с таким чудовищем.
21
I pick a girl out she can order whatever she wants
Я выбираю девушку, и она может заказать всё, что захочет.
22
the more the better all right Just don't order a garden salad and then eat my food
чем больше, тем лучше, ладно, только не заказывай садовый салат, а потом ешь мою еду
23
That's a good way to lose some fingers Oh, thank God you're here.
Это хороший способ лишиться нескольких пальцев. О, слава богу, ты здесь.
24
Listen to this.
Послушай это.
25
So Joey and my friend are out last night.
Итак, Джоуи и мой друг вчера вечером были где-то.
26
They're having dinner, and she reaches over and takes a few of his fries.
Они ужинают, и она протягивает руку и берёт у него несколько картофельных долек.
27
Oh, no. What?
О, нет. Что такое?
28
You know about the plate thing?
Ты знаешь про ту штуку с тарелкой?
29
Oh, yeah, yeah.
О да, да.
30
No, Joey doesn't share food.
Нет, Джоуи не делится едой.
31
I mean, just last week we were having breakfast, and he had a couple of grapes on his plate.
Я имею в виду, буквально на прошлой неделе мы завтракали, и у него на тарелке было пару виноградин.
32
You wouldn't let her have a grape?
Ты бы не дал ей виноградину?
33
Oh, no, not me.
О нет, только не я.
34
Emma.
Эмма.
35
Joey doesn't share food!
Джоуи не делится едой!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 35 предложений и 233 слов для шедоуинга. Речь длится 1:54. Говорящий держит ровный темп — около 123 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
fry глагол/fɹaɪ/жа́рить, поджа́рить
grape существительное/ɡɹeɪp/виногра́дина, виногра́д
finger существительное/ˈfɪŋɡɚ/па́лец, перст
nowhere наречие/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/нигде́, никуда́
salad существительное/ˈsæl.əd/сала́т
plate существительное/ˈpleɪ̯t/таре́лка, ми́ска
breakfast существительное/ˈbɹeɪkˌfæst/за́втрак
monster существительное/ˈmɑnstɚ/чудо́вище, монстр
dinner существительное/ˈdɪnɚ/у́жин
reach глагол/ɹiːt͡ʃ/тяну́ться, потяну́ться
garden существительное/ˈɡɑː.d(ə)n/сад, парк

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
get along глаголла́дить, ужива́ться

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwere getting · was thinking · were having
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare you talking · They're having

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, you're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fry, grape, finger.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →