Shadowing Practice: [PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

35 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hey.
2
Hey.
3
Oh, my friend Sarah had a great time last night.
4
Yeah, so you're gonna call this one back?
5
No. But what are you talking about?
6
Sarah's great.
7
Oh, really?
8
You wanna know what your great friend did?
9
We were out to dinner, okay?
10
We were getting along, having a really nice time.
11
I was thinking she was really cool.
12
And then, out of nowhere...
13
That's it?
14
That's why you won't go out with her again?
15
So she took some fries, big deal.
16
Hey, look, it's not about a few fries.
17
It's about what the fries represent.
18
What?
19
All food I'm sorry.
20
I can't believe I set you up with such a monster
21
I pick a girl out she can order whatever she wants
22
the more the better all right Just don't order a garden salad and then eat my food
23
That's a good way to lose some fingers Oh, thank God you're here.
24
Listen to this.
25
So Joey and my friend are out last night.
26
They're having dinner, and she reaches over and takes a few of his fries.
27
Oh, no. What?
28
You know about the plate thing?
29
Oh, yeah, yeah.
30
No, Joey doesn't share food.
31
I mean, just last week we were having breakfast, and he had a couple of grapes on his plate.
32
You wouldn't let her have a grape?
33
Oh, no, not me.
34
Emma.
35
Joey doesn't share food!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion KingB1
2,299

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

Daily ConversationWorking Adults
[PW 2026] Dubbing Report - Brains of Men and WomenB1
13

[PW 2026] Dubbing Report - Brains of Men and Women

Daily ConversationWorking Adults
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the BeastA2
522

[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
160

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Weather ForecastB1
10

[PW 2026] Dubbing Weather Forecast

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
835
7 משפטים

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Fries over yogurt ANY DAY 🍟B1
4
27 משפטים

Fries over yogurt ANY DAY 🍟

TeensDaily ConversationHigh School Students
어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드B1
12
17 משפטים

어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1B1
3
42 משפטים

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)B1
3
72 משפטים

Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Joey’s a true friend. #FRIENDSB1
8
31 משפטים

Joey’s a true friend. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13B1
2
55 משפטים

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBSB1
9
99 משפטים

Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBSB1
12
42 משפטים

Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing English with Jennifer ANISTON in FRIENDS | American accent (lesson #8)B1
8
116 משפטים

Shadowing English with Jennifer ANISTON in FRIENDS | American accent (lesson #8)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Asian FoodB2
32
15 משפטים

Asian Food

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 משפטים

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 35 sentences and 233 words to shadow. The speech runs for 1:54. The speaker talks at a steady 123 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 85% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.

Key vocabulary in this video

12 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
fry verb/fɹaɪ/To cook (something) in hot fat.
grape noun/ɡɹeɪp/A small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on female vines of most species of genus Vitis and the…
finger noun/ˈfɪŋɡɚ/A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
nowhere adverb/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/In no place.
salad noun/ˈsæl.əd/A food consisting principally of raw vegetables (especially greens, e.g. lettuce), other savoury ingredients (typically cooked), fruit, or confectionary; often…
plate noun/ˈpleɪ̯t/A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten.
breakfast noun/ˈbɹeɪkˌfæst/The first meal of the day, usually eaten in the morning.
represent verb/ˌɹɛpɹɪˈzɛnt/To present again or anew; to present by means of something standing in the place of; to exhibit the counterpart or image of; to typify.
monster noun/ˈmɑnstɚ/A terrifying and dangerous creature, especially one of an imaginary or fictional kind.
dinner noun/ˈdɪnɚ/The main meal of the day, often eaten in the evening.
reach verb/ɹiːt͡ʃ/To extend, stretch, or thrust out (for example a limb or object held in the hand).
garden noun/ˈɡɑː.d(ə)n/An outdoor area containing one or more types of plants, usually plants grown for food or ornamental purposes.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
get along verbTo interact or coexist well, without argument or trouble.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwere getting · was thinking · were having
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare you talking · They're having

Pronunciation to watch

The speaker uses 12 contractions and reduced forms, such as doesn't, you're, can't. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like fry, grape, finger.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →