跟讀練習: Friends | New Years Resolutions - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
30 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I am going to be happy this year.
今年我要過得開心。
2
I am going to make myself happy.
我要讓自己開心起來。
3
Do you want us to leave the room, or...?
你想讓我們離開房間嗎，還是說……？
4
Every day, I am going to do one thing I have never done before.
我每天都會做一件自己以前從未做過的事。
5
That, my friends, is my New Year's resolution.
朋友們，這就是我的新年決心。
6
Ooh, that's a good one.
7
Mine is to pilot a commercial jet.
我的夢想是駕駛商用噴氣式飛機。
8
That's a good one, too, Pheebs.
9
Now all you have to do is find a plane load of people whose resolution is to plummet to their deaths.
現在你只需要找到一飛機的人，他們的新年決心就是墜機身亡。
10
Maybe your resolution should be not to make fun of your friends In fact, I'll bet you 50 bucks you can't go the whole year without making fun of us.
也許你的新年計劃應該是別再取笑你的朋友了。說真的，我跟你賭50塊錢，你一整年都不取笑我們肯定做不到。
11
You know what better get a week I'll take that bet my friend
你知道嗎，最好給我一週時間，我接受這個賭局，朋友。
12
And you know what paying me the 50 bucks can be the new thing you do that day
13
And it starts right now All right, my New Year's resolution is to learn how to play guitar Well,
14
you know those special skills I have listed on my resume?
15
Well, I would love it if one of those was true.
16
Do you want me to teach you?
17
I'm a great teacher.
18
Oh, really?
19
Who have you taught?
20
Well, I taught me, and I loved me.
21
Oh, that'd be great.
22
Yeah, thanks, Feebs.
23
Oh, look, Blair forgot her glasses.
24
Man, she's gonna really be needing these to keep an eye on that boyfriend, who, from what I hear, needs to keep his stapler in his desk drawer, if you know what I'm talking about.
25
Maybe your resolution should be to gossip less.
26
Well, I don't gossip.
27
No. Well, maybe sometimes I find out things,
28
or I hear something and I pass that information on.
29
You know, kind of like a public service.
30
Doesn't mean I'm a gossip.
同頻道
B12
Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B14
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B21
Friends | The Lottery 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
Friends | Ross's Monkey
Daily ConversationWorking Adults
B24
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B129
Emily in Paris | Emily's First Day (2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Emily in Paris | Buying Flowers with Camille (11)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B112
42 句
Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
97 句
Friends - A Selfless Good Deed
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
444 句
Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B14
31 句
Joey’s a true friend. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1176
25 句
Friends: Ross Debuts His Music Skills (Season 4 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
94 句
Phoebe's Secret Cookie Recipe | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
55 句
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
85 句
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
42 句
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
42 句
Friends - Rachel at the airport
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
73 句
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
語境與背景
在這個影片片段中，朋友們討論他們的新年決心。每個人都分享他們對未來的期望以及他們想要實現的目標。這段對話充滿幽默感，同時也展示了人際關係中的互動，體現了朋友間的支援與調侃。學習這些表達方式可以幫助英語學習者更自然地參與到日常對話中，尤其是在談論個人目標和趣事時。
日常交流的五個常用短語
- I'm going to be happy this year.（今年我會快樂。）
- That's a good one!（這個主意不錯！）
- I'll take that bet.（我接受這個賭注。）
- Do you want me to teach you?（你想讓我教你嗎？）
- Doesn't mean I'm a gossip.（這並不意味著我愛八卦。）
逐步影子跟讀指南
要有效利用這段影片進行英語學習和shadowspeak練習，可以遵循以下步驟：
- 選擇片段：首先，挑選其中的一小段對話，長度在1-2分鐘為宜，便於集中精力練習。
- 聽力練習：初次觀看時，專注於理解每個說話者的語調和情感，記錄下不清楚的部分，並試圖推測其意思。
- 逐句模仿：暫停影片，逐句播放，並嘗試跟讀。注意語音、語調和節奏，讓你的發音更加自然。利用shadow speak的技巧，將你的發音與影片中的對話進行對比。
- 反覆練習：反覆播放這段影片，並在每次模仿時儘量提高流利度，直到你能夠不間斷地跟上對話。
- 應用到實際：在日常生活中嘗試使用這些短語，增強記憶和應用能力。你可以與朋友進行類似的對話，提升你的交流能力。
通過這種shadowspeaks練習方式，英語學習者可以有效提升自己的口語能力和溝通技巧，使交流變得更加自然和流暢。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have never done · have listed · have you taught |
| 用 “should” 提建議 should + 動詞 — 表示應該做的事 | should be |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | am going to be · am going to make · am going to do |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll bet · I'll take |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。