跟讀練習: Friends - A Selfless Good Deed - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
97 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Oh, nonononono-no-no no!
2
Vomituxo!
3
No-no!
4
Vomituxo!
5
Don't worry.
6
I had to dry clean.
7
Vomitocs?
8
Who vomited on- You know what?
9
What'd you up to, Joe?
10
I was doing this, uh– Telethon thing on TV .. and my agent got me a job as co-host.
11
Oh, that's great!
12
Yeah!
13
Little, uh, good deed for PBS plus some TV exposure.
14
Now, that's a-kind of math Joey likes to do.
15
Ugh, PBS What's right with them?
16
Why don't you like PBS, Phoebs?
17
Because right after my mom killed herself I was just in this really bad place You know, personally I just thought that it would make me feel better
18
If I wrote to Sesame Street Because they were so nice when I was a little kid
19
No one ever wrote back Well, you know, a lot of those Muppets don't have thumbs All I got was a lousy keychain.
20
And by that time, I was living in a box.
21
I didn't have keys.
22
I'm sorry, Pheebs.
23
I just, you know, I just wanted to do a good deed, like you did with the babies.
24
This isn't a good deed.
25
You just want to get on TV.
26
This is totally selfish.
27
Whoa, whoa, whoa.
28
What about you having those babies for your brother?
29
Talk about selfish.
30
What are you talking about?
31
Well, yeah, it was a really nice thing and all, but it made you feel really good, right?
32
Yeah, so?
33
Well, it made you feel good, so that makes it selfish.
34
Look, there's no unselfish good deeds.
35
Sorry.
36
Yes, there are.
37
There are totally good deeds that are selfless.
38
Well, may I ask for one example?
39
Yeah, it's.. you know, there's...
40
No, you may not.
41
That's because all people are selfish.
42
Are you calling me selfish?
43
Are you calling you people?
44
Yeah, well, sorry to burst that bubble, Pheebs, but selfless good deeds don't exist, okay?
45
And you know the deal on Santa Claus, right?
46
I'm gonna find a selfless good deed.
47
I'm gonna beat you, you evil genius.
48
Okay, Joey, when you said the deal with Santa Claus, you meant...
49
That he doesn't exist.
50
Right.
51
I can't find a selfless good deed.
52
You know that really old guy that lives next door to me?
53
Well, I snuck over there and raked up all the leaves on his friend's stoop, but he caught me and he,
54
like, force-fed me cider and cookies. And I felt wonderful.
55
That old jackass.
56
Maybe Joey's right.
57
Maybe all good deeds are selfish.
58
I will find a selfless good deed, because I just gave birth to three children, and I will not let them be raised in a world where Joey is right.
59
PBS Telethon.
60
Hey, Joey.
61
I just wanted to let you know that I found a selfless good deed.
62
I went down to the park, and I let a bee sting me.
63
What?
64
What is that going to do to anybody?
65
Well, it helps the bee look tough in front of his bee friends.
66
The bee is happy, and I am definitely not.
67
Now, you know the bee probably died after he stung you.
68
Damn it!
69
PBS Telethon.
70
Kind of.
71
Hey, Pheebs.
72
I would like to make a pledge.
73
I would like to donate $200.
74
$200?
75
You sure, Pheebs?
76
I mean, after what Sesame Street did to you?
77
Oh, I'm still mad at them.
78
But I also know that they bring happiness to lots of kids whose moms didn't kill themselves.
79
You know, so by supporting them, I'm doing a good thing, but I'm not happy about it.
80
So they're a selfless good deed.
81
And you don't feel a little good about donating the money?
82
No, it sucks.
83
I was saving up to buy a hamster.
84
A hamster?
85
But those things are like ten bucks.
86
Yeah, not the one I had my eye on.
87
It looks like we have surpassed last year's pledge total.
88
Thank you, viewers.
89
And the pledge that did it was taken by one of our volunteers.
90
Oh, boy.
91
And may I say one of our sharpest-dressed volunteers.
92
Mr. Joseph Tribbiani.
93
Oh, look, look, Joey on TV.
94
Isn't that great?
95
Hey, my pledge got Joey on TV.
96
Oh, that makes me feel so...
97
Oh, no!
FOR YOU
推薦影片
B11
73 句
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1597
30 句
Friends | New Years Resolutions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
31 句
Joey’s a true friend. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
94 句
Phoebe's Secret Cookie Recipe | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
83 句
If Santa Was ASIAN
TeensDaily ConversationHigh School Students
B26
193 句
These Cartoons Know The Truth About Life
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
42 句
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
78 句
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B28
86 句
The Twins’ Get Rich Quick Schemes | Young Sheldon
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B12
33 句
Friends - Monica's toast
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
99 句
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B193
35 句
[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
本節課學習內容
通過《老友記》中這段關於“無私善行”的對話，你將練習英語口語表達中的辯論技巧、日常口語短句，還能提升對英語幽默和情感的理解。適合用“shadow speak”（影子跟讀法）模仿角色的語氣和節奏，同時積累實用詞彙，讓你的英語口語更自然。
核心詞彙與短語
- selfless：無私的。劇中反覆討論“selfless good deeds”（無私的善行），是關鍵表達。
- telethon：電視募捐活動。Joey提到的工作場景詞彙，拓展日常話題。
- burst that bubble：打破幻想。口語中常用的形象表達，如“sorry to burst that bubble”（抱歉打破你的幻想）。
- lousy：糟糕的、差勁的。Phoebe用“lousy keychain”（差勁的鑰匙鏈）表達不滿，很接地氣。
- exposure：曝光、露面。“TV exposure”指在電視上露面，適合談論工作或機會。
影子跟讀法練習技巧
這段對話節奏輕快，角色情緒波動大（如Phoebe的激動、Joey的調侃），非常適合“shadowspeaks”練習。建議先逐句播放，暫停後模仿每個單詞的發音，尤其是弱讀（如“a kind of”中的“a”讀成/ə/）和連讀（如“what'd you up to”）。注意Phoebe反駁時的升調，以及Joey開玩笑時的降調，這樣能讓你的口語更有感染力。
練習時可錄音對比，重點糾正“selfish”“telethon”等易讀錯的單詞，逐步提高英語發音的準確性。每天堅持10分鐘，你會發現自己能更自然地跟上英語對話的速度，口語表達也更流暢。記住，影子跟讀法的關鍵是“同步”——儘量在聽到臺詞後0.5秒內跟讀，這樣能有效訓練語感和反應能力。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be raised · was taken |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was doing · was living · was saving |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are you talking · Are you calling · I'm doing |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna find · gonna beat |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。