跟讀練習: If Santa Was ASIAN - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
83 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Santa?
2
Why you scare me like that?
3
I'm having trouble because of your fake chimney.
4
Why you don't get a real chimney?
5
I know a guy, I hook you.
6
Wait, how did you get in?
7
Did you use magic?
8
I'm an engineer during the weekday.
9
Oh, thank you.
10
You didn't have to make me cookies.
11
Are you sure you're Santa?
12
You look different from last year.
13
I'm Asian Santa.
14
Nick has a doctor's appointment today so I'm filling in for his job.
15
Guy works only one day a year.
16
I don't know why he put his...
17
It's not even night time yet.
18
I'm Asian.
19
I come to work early.
20
Wait, does that mean Rudolph is outside?
21
I drove my Tesla.
22
I thought kids in Asia didn't believe in Santa.
23
That's because they make the toys.
24
Okay, let's see how you been this year.
25
Oh, is that the naughty and nice lesson?
26
This?
27
No, it's a costume pop.
28
We use iPad now, much more streamlined work flow, a little high efficiency.
29
Corporate wanted to improve production, so...
30
Ah, here you are.
31
Stephen!
32
Why you on the failure list?
33
What you do?
34
Haiya, you on Forbes 30 under 30.
35
Why not 10 under 10?
36
Timmy got one under one.
37
He was born, made his first million dollars on his way home from the hospital.
38
Okay, let's see, where's your letter?
39
Here we go.
40
Uh, Stephen, yes.
41
Dear Santa, I want a PS4 run with Spider-Man 2 run and a Nintendo Switch run.
42
Thank you very much.
43
Alright.
44
Okay look, I don't have to give you a B- okay?
45
Just practically the unemployed starter pack you watched YouTube once.
46
Now you think you're Pokimane.
47
Okay, here you go.
48
My gift is an accounting book?
49
Your gift is a good job, but I also want a gaming laptop.
50
What the hell you say?
51
How's it sound?
52
I'm interested in computer engineering.
53
Oh, you scared me.
54
I almost called the Beijing Embassy Good good that's a good choice Computer engineer make a lot of money
55
Nice here you go
56
Awesome Also I have for you a bag of rice Coupon subscription
57
and a Starbucks apron
58
So you can apply for a job to buy fun stuff To invest in an index fund
59
which tracks the overall movement of the market Now remember time in the market better than timing the market, okay?
60
Dollar cost averaging a good place to start.
61
Also, don't forget to open a Roth IRA account where your contributions can grow tax-free.
62
What's retirement?
63
Oh, a retirement?
64
Oh, that's after you work 40 years in a job you hate
65
so you save enough money to do things you love like, I don't know, painting, like music or theater.
66
I know!
67
I'll skip all that and become an actor today!
68
What the hell, you say?
69
Hello Beijing Embassy!
70
This kid aspires to be homeless!
71
If I want to see another only important actor, I subscribe to my own channel!
72
But Ki Hui Kwan just won an Oscar, so I don't know, maybe I can do it too.
73
He has talent, you have dandruff.
74
Now remember, give up your dreams, study hard, go be an engineer.
75
And you can thank me later, okay?
76
Okay, I'll see you next year.
77
Okay, see you.
78
Just kidding, I'm a YouTuber!
79
Subscribe and happy holidays!
80
We'll see you next year!
81
Nick only works one day a year, lazy bastard!
82
Muscle damage thing in the description.
83
I'm done?
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B12
230 句
Have you tried learning English like this? (Christmas edition) 🎅🏻 🎄
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1107
16 句
Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Getting a Girlfriend like Mai Sakurajima (ENGLISH DUB CLIP)
TeensDaily Conversation
B12
97 句
Friends - A Selfless Good Deed
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
202 句
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
65 句
Bro did not come to play 😬
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
47 句
I'll Never Forgive Star Rail
Business EnglishTeensDaily Conversation
B14
53 句
Meet Jung, Kimchee & Shannon | Handy staff intro
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
39 句
I Was 10 Bucks Short 🥹
KidsTeensDaily Conversation
B13
32 句
Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 03
KidsTeensDaily Conversation
B17
58 句
빨간티 빨간티 fit check
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
95 句
Asian's Got Parent (ft. Steven He & Uncle Roger)
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“If Santa Was ASIAN”為素材。 這段影片共有 83 個句子、575 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:54。 說話人語速平穩，每分鐘約 147 個詞，很適合跟讀。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 83 個句子中有 23 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| chimney 名詞 | /ˈt͡ʃɪmni/ | 煙筒 /煙筒, 煙囪 /煙囪 |
| nickname 名詞 | /ˈnɪkneɪm/ | 綽號 /綽號, 外號 /外號 |
| subscribe 動詞 | /səbˈskɹaɪb/ | 簽署 /簽署 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| aspire 動詞 | /əˈspaɪɚ/ | 熱望 /熱望, 渴望 |
| dandruff 名詞 | /ˈdændɹʌf/ | 頭皮屑 /頭皮屑, 頭皮 /頭皮 |
| streamline 動詞 | /ˈstriːmlaɪn/ | 精簡 /精簡, 簡化 /簡化 |
| weekday 名詞 | /ˈwiːkdeɪ̯/ | 平日, 平常日 |
| litter 名詞 | /ˈlɪt.ɚ/ | 墊料 |
| naughty 形容詞 | /ˈnɔːti/ | 頑皮 /頑皮, 淘氣 /淘氣 |
| unemployed 形容詞 | /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ | 失業的 /失業的 |
| starter 名詞 | /ˈstɑɹ.tɚ/ | 發令員 /發令員 |
| subscription 名詞 | /səbˈskɹɪpʃən/ | 訂閱 /訂閱, 預訂 /預訂 |
| cookie 名詞 | /ˈkʊki/ | 餅乾 /餅乾, 曲奇 |
| costume 名詞 | /ˈkɑsˌt(j)um/ | 服裝 /服裝, 服飾 /服飾 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| give up 動詞 | 投案, 自首 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Why you scare me like that?
- Why you don't get a real chimney?
- Wait, how did you get in?
- Why you on the failure list?
- My gift is an accounting book?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll skip · I'll see · We'll see |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm having · I'm filling |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | have to make · have to give |
需要注意的發音
說話人用了 21 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: subscribe /səbˈskɹaɪb/, dandruff /ˈdændɹʌf/, unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/, skip /skɪp/, laptop /ˈlæp.tɑp/
- /r/ 和 /l/ 的區別: streamline /ˈstriːmlaɪn/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: dandruff /ˈdændɹʌf/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, laptop /ˈlæp.tɑp/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 chimney, nickname, subscribe 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。