Prática de Shadowing: Friends - A Selfless Good Deed - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Oh, nonononono-no-no no!
2
Vomituxo!
3
No-no!
4
Vomituxo!
5
Don't worry.
6
I had to dry clean.
7
Vomitocs?
8
Who vomited on- You know what?
9
What'd you up to, Joe?
10
I was doing this, uh– Telethon thing on TV .. and my agent got me a job as co-host.
11
Oh, that's great!
12
Yeah!
13
Little, uh, good deed for PBS plus some TV exposure.
14
Now, that's a-kind of math Joey likes to do.
15
Ugh, PBS What's right with them?
16
Why don't you like PBS, Phoebs?
17
Because right after my mom killed herself I was just in this really bad place You know, personally I just thought that it would make me feel better
18
If I wrote to Sesame Street Because they were so nice when I was a little kid
19
No one ever wrote back Well, you know, a lot of those Muppets don't have thumbs All I got was a lousy keychain.
20
And by that time, I was living in a box.
21
I didn't have keys.
22
I'm sorry, Pheebs.
23
I just, you know, I just wanted to do a good deed, like you did with the babies.
24
This isn't a good deed.
25
You just want to get on TV.
26
This is totally selfish.
27
Whoa, whoa, whoa.
28
What about you having those babies for your brother?
29
Talk about selfish.
30
What are you talking about?
31
Well, yeah, it was a really nice thing and all, but it made you feel really good, right?
32
Yeah, so?
33
Well, it made you feel good, so that makes it selfish.
34
Look, there's no unselfish good deeds.
35
Sorry.
36
Yes, there are.
37
There are totally good deeds that are selfless.
38
Well, may I ask for one example?
39
Yeah, it's.. you know, there's...
40
No, you may not.
41
That's because all people are selfish.
42
Are you calling me selfish?
43
Are you calling you people?
44
Yeah, well, sorry to burst that bubble, Pheebs, but selfless good deeds don't exist, okay?
45
And you know the deal on Santa Claus, right?
46
I'm gonna find a selfless good deed.
47
I'm gonna beat you, you evil genius.
48
Okay, Joey, when you said the deal with Santa Claus, you meant...
49
That he doesn't exist.
50
Right.
51
I can't find a selfless good deed.
52
You know that really old guy that lives next door to me?
53
Well, I snuck over there and raked up all the leaves on his friend's stoop, but he caught me and he,
54
like, force-fed me cider and cookies. And I felt wonderful.
55
That old jackass.
56
Maybe Joey's right.
57
Maybe all good deeds are selfish.
58
I will find a selfless good deed, because I just gave birth to three children, and I will not let them be raised in a world where Joey is right.
59
PBS Telethon.
60
Hey, Joey.
61
I just wanted to let you know that I found a selfless good deed.
62
I went down to the park, and I let a bee sting me.
63
What?
64
What is that going to do to anybody?
65
Well, it helps the bee look tough in front of his bee friends.
66
The bee is happy, and I am definitely not.
67
Now, you know the bee probably died after he stung you.
68
Damn it!
69
PBS Telethon.
70
Kind of.
71
Hey, Pheebs.
72
I would like to make a pledge.
73
I would like to donate $200.
74
$200?
75
You sure, Pheebs?
76
I mean, after what Sesame Street did to you?
77
Oh, I'm still mad at them.
78
But I also know that they bring happiness to lots of kids whose moms didn't kill themselves.
79
You know, so by supporting them, I'm doing a good thing, but I'm not happy about it.
80
So they're a selfless good deed.
81
And you don't feel a little good about donating the money?
82
No, it sucks.
83
I was saving up to buy a hamster.
84
A hamster?
85
But those things are like ten bucks.
86
Yeah, not the one I had my eye on.
87
It looks like we have surpassed last year's pledge total.
88
Thank you, viewers.
89
And the pledge that did it was taken by one of our volunteers.
90
Oh, boy.
91
And may I say one of our sharpest-dressed volunteers.
92
Mr. Joseph Tribbiani.
93
Oh, look, look, Joey on TV.
94
Isn't that great?
95
Hey, my pledge got Joey on TV.
96
Oh, that makes me feel so...
97
Oh, no!
✨ Vídeo recomendado
B11
123 frases
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensHigh School Students+2
B11
83 frases
If Santa Was ASIAN
TeensHigh School Students+1
B11
195 frases
When Cartoons Believe in You.
TeensHigh School Students+1
B192 frases
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)
High School StudentsUniversity Students+1
B1596
30 frases
Friends | New Years Resolutions
TeensHigh School Students+2
B114
62 frases
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American Accent, en-USTeens+4
B11
110 frases
eleven and max being an iconic duo
TeensHigh School Students+1
B11
233 frases
Chris wants to lose weight
TeensHigh School Students+2
A21
70 frases
You're a Good Man Charlie Brown - My New Philosophy
KidsTeens+2
B15
86 frases
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensHigh School Students+2
B119
84 frases
Shrek - That's what friends are for
KidsTeens+2
B12
528 frases
Georgie’s Sweetest Gestures | Young Sheldon Compilation
American Accent, en-USTeens+2
Primeiras impressões: Por que esse clipe é ótimo para prática de conversação em inglês
O vídeo "Friends - A Selfless Good Deed" é uma jóia para quem quer aprender inglês com YouTube. A conversa entre os personagens é informal, cheia de expressões coloquiais e reflexos da linguagem cotidiana, o que a torna perfeita para treinar a pronúncia, intonação e fluência. Além disso, os diálogos são repletos de interações naturais, como interrupções, ironia e discussões, que refletem como o inglês é falado no dia a dia. Essa autenticidade é essencial para quem quer sair da "gramática perfeita" e se comunicar de forma mais humana.
Analisando o diálogo: Frases que soam naturais e por quê
Vamos quebrar algumas frases chave para entender como a linguagem informal funciona:
- "Don't worry. I had to dry clean.": A expressão "dry clean" é usada como verbo aqui, o que é comum no inglês coloquial (em vez de "I had to take it to the dry cleaner"). Isso mostra como a língua se simplifica na fala cotidiana.
- "What'd you up to, Joe?": A contração "What'd" (para "What did") e a estrutura "up to" (significando "fazendo") são marcas da linguagem informal. Essa forma é mais rápida e natural do que "What were you doing, Joe?".
- "Sorry to burst that bubble, Pheebs, but selfless good deeds don't exist.": A expressão "burst that bubble" (estourar a bolha) é uma metáfora coloquial usada para dizer que se está desmentindo uma ideia. Essas expressões idiomáticas são essenciais para soar fluente.
Rota de prática: Shadowing para dominar a fala
O shadowing (técnica de repetir imediatamente após o falante) é uma das melhores formas de melhorar a pronúncia e a fluência. Aqui está uma rotina simples para usar com esse vídeo:
- Assista o clipe uma vez para entender o contexto.
- Reproduza um trecho de 5-10 segundos, pause e repita em voz alta, tentando imitar a intonação e o ritmo. Use um gravador para comparar sua fala com a original.
- Concentre-se em contrações (como "What'd", "don't") e expressões coloquiais (como "dry clean", "burst that bubble").
- Repita o processo com diferentes trechos até que a pronúncia e o fluxo fiquem mais naturais.
Plataformas de shadowing site ou ferramentas como o shadowspeaks podem ajudar a organizar essa prática, mas mesmo com um celular, é possível obter resultados. A chave é a consistência: 10-15 minutos por dia de prática de conversação em inglês com shadowing podem transformar sua fluência.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.