Shadowing Practice: Friends - A Selfless Good Deed - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

97 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Oh, nonononono-no-no no!

Vomituxo!

No-no!

Vomituxo!

Don't worry.

I had to dry clean.

Vomitocs?

Who vomited on- You know what?

What'd you up to, Joe?

I was doing this, uh– Telethon thing on TV .. and my agent got me a job as co-host.

Oh, that's great!

Yeah!

Little, uh, good deed for PBS plus some TV exposure.

Now, that's a-kind of math Joey likes to do.

Ugh, PBS What's right with them?

Why don't you like PBS, Phoebs?

Because right after my mom killed herself I was just in this really bad place You know, personally I just thought that it would make me feel better

If I wrote to Sesame Street Because they were so nice when I was a little kid

No one ever wrote back Well, you know, a lot of those Muppets don't have thumbs All I got was a lousy keychain.

And by that time, I was living in a box.

I didn't have keys.

I'm sorry, Pheebs.

I just, you know, I just wanted to do a good deed, like you did with the babies.

This isn't a good deed.

You just want to get on TV.

This is totally selfish.

Whoa, whoa, whoa.

What about you having those babies for your brother?

Talk about selfish.

What are you talking about?

Well, yeah, it was a really nice thing and all, but it made you feel really good, right?

Yeah, so?

Well, it made you feel good, so that makes it selfish.

Look, there's no unselfish good deeds.

Sorry.

Yes, there are.

There are totally good deeds that are selfless.

Well, may I ask for one example?

Yeah, it's.. you know, there's...

No, you may not.

That's because all people are selfish.

Are you calling me selfish?

Are you calling you people?

Yeah, well, sorry to burst that bubble, Pheebs, but selfless good deeds don't exist, okay?

And you know the deal on Santa Claus, right?

I'm gonna find a selfless good deed.

I'm gonna beat you, you evil genius.

Okay, Joey, when you said the deal with Santa Claus, you meant...

That he doesn't exist.

Right.

I can't find a selfless good deed.

You know that really old guy that lives next door to me?

Well, I snuck over there and raked up all the leaves on his friend's stoop, but he caught me and he,

like, force-fed me cider and cookies. And I felt wonderful.

That old jackass.

Maybe Joey's right.

Maybe all good deeds are selfish.

I will find a selfless good deed, because I just gave birth to three children, and I will not let them be raised in a world where Joey is right.

PBS Telethon.

Hey, Joey.

I just wanted to let you know that I found a selfless good deed.

I went down to the park, and I let a bee sting me.

What?

What is that going to do to anybody?

Well, it helps the bee look tough in front of his bee friends.

The bee is happy, and I am definitely not.

Now, you know the bee probably died after he stung you.

Damn it!

PBS Telethon.

Kind of.

Hey, Pheebs.

I would like to make a pledge.

I would like to donate $200.

$200?

You sure, Pheebs?

I mean, after what Sesame Street did to you?

Oh, I'm still mad at them.

But I also know that they bring happiness to lots of kids whose moms didn't kill themselves.

You know, so by supporting them, I'm doing a good thing, but I'm not happy about it.

So they're a selfless good deed.

And you don't feel a little good about donating the money?

No, it sucks.

I was saving up to buy a hamster.

A hamster?

But those things are like ten bucks.

Yeah, not the one I had my eye on.

It looks like we have surpassed last year's pledge total.

Thank you, viewers.

And the pledge that did it was taken by one of our volunteers.

Oh, boy.

And may I say one of our sharpest-dressed volunteers.

Mr. Joseph Tribbiani.

Oh, look, look, Joey on TV.

Isn't that great?

Hey, my pledge got Joey on TV.

Oh, that makes me feel so...

Oh, no!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

73 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Friends - A Selfless Good Deed”. המילים שחוזרות הכי הרבה: deed, selfless, Joey, selfish, Pbs. בסרטון הזה יש 96 משפטים ו-707 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:35. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-154 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 22 מתוך 96 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
deed שם עצם	/diːd/	מעשה
hamster שם עצם	/ˈhæm(p)stɚ/	אוֹגֵר
donate פועל	/ˈdoʊˌneɪt/	תרם
volunteer שם עצם	/ˌvɑlənˈtɪɹ/	מתנדב, מתנדבת
jackass שם עצם	/ˈd͡ʒækæs/	חֲמוֹר
keychain שם עצם	/ˈkiːˌt͡ʃeɪn/	מחזיק מפתחות
cider שם עצם	/ˈsaɪ̯.dɚ/	סיידר
vomit פועל	/ˈvɑmɪt/	הֵקִיא
viewer שם עצם	/ˈvju.ɚ/	צוֹפֶה
sneak פועל	/sniːk/	הִתְגַּנֵּב, הִתְפַלֵּחַ
thumb שם עצם	/ˈθʌm/	אגודל
buck שם עצם	/ˈbʌk/	אַיָּל
cookie שם עצם	/ˈkʊki/	עוּגִיָּה, עוגייה
mathematics שם עצם	/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/	מָתֵמָטִיקָה
burst פועל	/bɜːst/	התפוצץ

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

What about you having those babies for your brother?
What are you talking about?
Are you calling me selfish?
Are you calling you people?
I'm gonna find a selfless good deed.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	be raised · was taken
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר	was doing · was living · was saving
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה	are you talking · Are you calling · I'm doing
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות	gonna find · gonna beat

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “th”: thumb /ˈθʌm/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: hamster /ˈhæm(p)stɚ/, jackass /ˈd͡ʒækæs/, surpass /sɚˈpæs/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: deed /diːd/, pledge /plɛd͡ʒ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו deed, hamster, donate.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Friends - A Selfless Good Deed - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends

Friends | New Years Resolutions

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

If Santa Was ASIAN

These Cartoons Know The Truth About Life

Joey’s a true friend. #FRIENDS

Phoebe's Secret Cookie Recipe | Friends

Friends - Monica's toast

Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS

The Twins’ Get Rich Quick Schemes | Young Sheldon

Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS