Shadowing Practice: Friends | New Years Resolutions - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
30 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I am going to be happy this year.
2
I am going to make myself happy.
3
Do you want us to leave the room, or...?
4
Every day, I am going to do one thing I have never done before.
5
That, my friends, is my New Year's resolution.
6
Ooh, that's a good one.
7
Mine is to pilot a commercial jet.
8
That's a good one, too, Pheebs.
9
Now all you have to do is find a plane load of people whose resolution is to plummet to their deaths.
10
Maybe your resolution should be not to make fun of your friends In fact, I'll bet you 50 bucks you can't go the whole year without making fun of us.
11
You know what better get a week I'll take that bet my friend
12
And you know what paying me the 50 bucks can be the new thing you do that day
13
And it starts right now All right, my New Year's resolution is to learn how to play guitar Well,
14
you know those special skills I have listed on my resume?
15
Well, I would love it if one of those was true.
16
Do you want me to teach you?
17
I'm a great teacher.
18
Oh, really?
19
Who have you taught?
20
Well, I taught me, and I loved me.
21
Oh, that'd be great.
22
Yeah, thanks, Feebs.
23
Oh, look, Blair forgot her glasses.
24
Man, she's gonna really be needing these to keep an eye on that boyfriend, who, from what I hear, needs to keep his stapler in his desk drawer, if you know what I'm talking about.
25
Maybe your resolution should be to gossip less.
26
Well, I don't gossip.
27
No. Well, maybe sometimes I find out things,
28
or I hear something and I pass that information on.
29
You know, kind of like a public service.
30
Doesn't mean I'm a gossip.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
Friends | Searching for presents (19)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B136
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Hilda | Hilda meets Alfur (3)
KidsDaily Conversation
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B112
179 משפטים
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
A215 משפטים
New year’s resution
KidsTeensDaily Conversation
B12
97 משפטים
Friends - A Selfless Good Deed
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1176
25 משפטים
Friends: Ross Debuts His Music Skills (Season 4 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
31 משפטים
Joey’s a true friend. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
85 משפטים
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B199
35 משפטים
[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
94 משפטים
Phoebe's Secret Cookie Recipe | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B112
42 משפטים
Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
444 משפטים
Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B12
73 משפטים
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
בסרטון הזה יש 30 משפטים ו-301 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:56. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-156 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 5 מתוך 30 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| gossip שם עצם | /ˈɡɑsɪp/ | רְכִילוּת |
| buck שם עצם | /ˈbʌk/ | אַיָּל |
| guitar שם עצם | /ɡɪˈtɑɹ/ | גִּיטָרָה |
| desk שם עצם | /dɛsk/ | מִכְתָּבָה, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה \ שולחן כתיבה |
| skill שם עצם | /skɪl/ | מְיֻמָּנוּת, כִּשּׁוּרִים |
| resume פועל | /ˈɹɛz.ə.meɪ/ | התחיל מחדש, המשיך |
| drawer שם עצם | /dɹɔɹ/ | מגירה, מְגֵרָה |
| stapler שם עצם | /ˈsteɪplɚ/ | מַכְלֵב, שַׁדְכָן |
| teach פועל | /ˈtiːt͡ʃ/ | לימד \ לִמֵּד |
| boyfriend שם עצם | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | חבר \ חָבֵר |
| load שם עצם | /loʊd/ | משא |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Do you want us to leave the room, or...?
- Do you want me to teach you?
- Who have you taught?
- Doesn't mean I'm a gossip.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have never done · have listed · have you taught |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | should be |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | am going to be · am going to make · am going to do |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll bet · I'll take |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I'll, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: guitar /ɡɪˈtɑɹ/, resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/, drawer /dɹɔɹ/, resolution /ˌɹɛzəˈluːʃ(ə)n/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, load /loʊd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו gossip, buck, guitar.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.