Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Friends | New Years Resolutions
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
30 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I am going to be happy this year.
Năm nay tôi sẽ hạnh phúc.
2
I am going to make myself happy.
Tôi sẽ làm cho bản thân mình hạnh phúc.
3
Do you want us to leave the room, or...?
Bạn có muốn chúng tôi rời khỏi phòng không, hay là...?
4
Every day, I am going to do one thing I have never done before.
Mỗi ngày, tôi sẽ làm một việc mà tôi chưa bao giờ làm trước đây.
5
That, my friends, is my New Year's resolution.
Đó là lời quyết tâm đầu năm của tôi, các bạn ạ.
6
Ooh, that's a good one.
Ồ, cái đó hay đấy.
7
Mine is to pilot a commercial jet.
Mơ ước của tôi là được lái một chiếc máy bay phản lực thương mại.
8
That's a good one, too, Pheebs.
Cái đó cũng hay đấy, Pheebs.
9
Now all you have to do is find a plane load of people whose resolution is to plummet to their deaths.
Bây giờ tất cả những gì bạn phải làm là tìm một chiếc máy bay chở đầy người mà quyết tâm của họ là lao xuống để chết.
10
Maybe your resolution should be not to make fun of your friends In fact, I'll bet you 50 bucks you can't go the whole year without making fun of us.
Có lẽ mục tiêu năm mới của bạn nên là không chế giễu bạn bè đâu. Thật ra, tôi cá là 50 đô la bạn không thể kéo dài cả năm mà không chế giễu chúng tôi đâu.
11
You know what better get a week I'll take that bet my friend
Mày biết không, tốt hơn là một tuần, tôi chấp nhận cuộc cược đó nhé anh bạn.
12
And you know what paying me the 50 bucks can be the new thing you do that day
Và bạn biết không, trả cho tôi 50 đô la có thể là một việc mới mà bạn làm trong ngày hôm đó đấy.
13
And it starts right now All right, my New Year's resolution is to learn how to play guitar Well,
Và nó bắt đầu ngay bây giờ. Được rồi, quyết tâm năm mới của tôi là học chơi đàn ghi-ta. Chà,
14
you know those special skills I have listed on my resume?
bạn có biết những kỹ năng đặc biệt mà tôi đã liệt kê trong hồ sơ xin việc của mình không?
15
Well, I would love it if one of those was true.
Chà, tôi sẽ rất vui nếu một trong những điều đó là sự thật.
16
Do you want me to teach you?
Bạn có muốn tôi dạy bạn không?
17
I'm a great teacher.
Tôi là một giáo viên tuyệt vời.
18
Oh, really?
Ồ, thật vậy sao?
19
Who have you taught?
Bạn đã dạy cho ai?
20
Well, I taught me, and I loved me.
Chà, tôi đã tự dạy bản thân mình, và tôi đã yêu thương chính mình.
21
Oh, that'd be great.
Ồ, thế thì thật tuyệt vời.
22
Yeah, thanks, Feebs.
Vâng, cảm ơn nhé, Feebs.
23
Oh, look, Blair forgot her glasses.
Ôi, nhìn kìa, Blair quên mang kính rồi.
24
Man, she's gonna really be needing these to keep an eye on that boyfriend, who, from what I hear, needs to keep his stapler in his desk drawer, if you know what I'm talking about.
Trời ơi, chắc chắn cô ấy sẽ cần mấy thứ này để theo dõi bạn trai của mình, mà theo tôi nghe nói thì anh ta lại phải để cái bấm đấm của mình trong ngăn kéo bàn làm việc, nếu bạn hiểu ý tôi đang nói gì đấy.
25
Maybe your resolution should be to gossip less.
Có lẽ mục tiêu năm mới của bạn nên là giảm bớt việc tán gẫu.
26
Well, I don't gossip.
Thì ra là tôi không thích buôn chuyện.
27
No. Well, maybe sometimes I find out things,
Không. Ừ, có lẽ đôi khi tôi cũng phát hiện ra vài điều,
28
or I hear something and I pass that information on.
hoặc tôi nghe thấy điều gì đó và tôi chuyển thông tin đó đi.
29
You know, kind of like a public service.
Bạn biết đấy, hơi giống một dịch vụ công cộng vậy.
30
Doesn't mean I'm a gossip.
Không có nghĩa là tôi thích buôn chuyện.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B13
Friends | Searching for presents (19)
Daily ConversationWorking Adults
B140
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Hilda | Hilda meets Alfur (3)
KidsDaily Conversation
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B112
179 câu
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
A215 câu
New year’s resution
KidsTeensDaily Conversation
B12
97 câu
Friends - A Selfless Good Deed
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1176
25 câu
Friends: Ross Debuts His Music Skills (Season 4 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
31 câu
Joey’s a true friend. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
85 câu
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B199
35 câu
[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
94 câu
Phoebe's Secret Cookie Recipe | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B112
42 câu
Friends: WE WERE ON A BREAK! (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
444 câu
Real-life English Conversations to Speak English Naturally | English Speaking Practice (A2-B1)
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B12
73 câu
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
Bối Cảnh & Nền Tảng
Trong video "Friends | New Years Resolutions", các nhân vật chính đang thảo luận về những mục tiêu cho năm mới của họ. Mỗi nhân vật đã chia sẻ một quyết tâm cá nhân, từ việc làm cho bản thân hạnh phúc đến việc học một nhạc cụ mới. Bối cảnh hài hước và gần gũi cung cấp cho người học cơ hội nghe và cảm nhận cách sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Việc này rất quan trọng trong luyện nói tiếng anh, giúp người học có thể sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên và thoải mái.
5 Câu Nói Hàng Ngày Hữu Ích
- I am going to make myself happy. - Tôi sẽ tự làm cho mình hạnh phúc.
- That is my New Year's resolution. - Đó là quyết tâm năm mới của tôi.
- I would love it if one of those was true. - Tôi rất thích nếu một trong số đó là sự thật.
- Do you want me to teach you? - Bạn có muốn tôi dạy bạn không?
- Maybe your resolution should be to gossip less. - Có thể quyết tâm của bạn nên là nói chuyện thiên hạ ít hơn.
Các câu nói trên không chỉ đơn giản là giao tiếp hàng ngày mà còn giúp bạn luyện tập phát âm tiếng anh chuẩn và cải thiện khả năng nghe hiểu qua những tình huống thực tế.
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để làm chủ các câu nói trong video này, bạn có thể thực hiện theo các bước sau:
- Nghe trước: Bắt đầu bằng cách nghe toàn bộ video mà không xem phụ đề. Hãy cố gắng ghi lại ý tưởng chính và cảm giác của các nhân vật.
- Chia nhỏ: Lọc từng cụm câu và lặp lại theo từng đoạn. Sử dụng kỹ thuật shadowspeak để bắt chước cách phát âm và nhịp điệu của các nhân vật.
- Phân tích: Sau mỗi đoạn, tự ghi âm lại phần bạn nói và so sánh với bản gốc. Tập trung vào những điểm bạn cảm thấy chưa tự nhiên.
- Luyện tập hàng ngày: Duy trì thói quen này mỗi ngày để cải thiện khả năng giao tiếp. Thực hành liên tục sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn trong việc sử dụng tiếng Anh.
- Tham gia cộng đồng: Kết nối với những người học khác để chia sẻ kinh nghiệm và học hỏi lẫn nhau qua các shadowing site khác nhau.
Thông qua việc áp dụng những kỹ thuật này, bạn có thể nâng cao khả năng luyện nói tiếng anh của mình và giao tiếp một cách tự nhiên hơn trong các tình huống hàng ngày.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have never done · have listed · have you taught |
| Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làm | should be |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | am going to be · am going to make · am going to do |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | I'll bet · I'll take |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.