Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Friends | Flirting
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
52 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
- Hi Chandler.
Chào Chandler.
2
- Hey Caitlin, somebody got a haircut?
Này Caitlin, ai đó vừa mới cắt tóc hả?
3
- Ugh, I hate it.
- Chà, tôi ghét cái đó.
4
I look like an eight year old boy.
Tôi trông giống một cậu bé tám tuổi.
5
Yeah, well, if that was true, gym class would have been a lot more interesting.
Ừ, nếu chuyện đó thật sự đúng thì giờ thể dục đã thú vị hơn nhiều rồi.
6
It's, uh, $27 even.
Tổng cộng là 27 đô la đúng.
7
Oh, okay.
Ồ, được rồi.
8
There we go.
Được rồi.
9
Hey, where's the chicken?
Này, thịt gà ở đâu rồi?
10
Oh, it's in the back.
Ồ, nó ở phía sau.
11
The duck pissed him off.
Con vịt đó làm anh ta phát điên.
12
Said that eggs came first.
Đã nói rằng trứng có trước.
13
Hey, I'll see you later.
Này, gặp lại bạn sau nhé.
14
Okay, bye.
Được rồi, tạm biệt.
15
What the hell was that?
Cái quái gì vừa xảy ra vậy?
16
What?
Cái gì?
17
The flirting.
Sự tán tỉnh.
18
Aren't you supposed to be going out with, I don't know, let's say my sister?
Chẳng phải cậu đang hẹn hò với, tôi không biết nữa, cứ cho là chị gái tôi đi chứ?
19
I was not flirting.
Tôi đã không tán tỉnh đâu.
20
It was totally flirting.
Đó hoàn toàn là tán tỉnh đấy.
21
Somebody got a haircut.
Ai đó vừa đi cắt tóc rồi.
22
Okay, first of all, the impression, uncanny.
Được rồi, trước hết là ấn tượng, thật kỳ lạ khó hiểu.
23
And second, that was not flirting.
Và thứ hai, đó không phải là tán tỉnh.
24
That was just casual conversation between two people.
Đó chỉ là cuộc trò chuyện thoải mái giữa hai người thôi.
25
That is all.
Đó là tất cả.
26
- All right.
- Được rồi.
27
- I was not flirting.
Tôi đã không tán tỉnh đâu.
28
- And on your anniversary, for shame.
- Mà lại còn vào ngày kỷ niệm của hai bạn nữa, thật là đáng xấu hổ.
29
- What's going on?
- Chuyện gì thế?
30
- Chandler was hitting on the hot delivery girl.
Chandler đang tán tỉnh cô gái giao hàng nóng bỏng.
31
- I was not and oh God, shh.
- Tôi đã không làm vậy và trời ơi, im đi.
32
- Well, I'm sorry, but you were.
- Ồ, xin lỗi nhé, nhưng mà bạn đã làm vậy rồi.
33
- What's going on?
34
- Chandler was totally flirting with the hot delivery girl.
Chandler hoàn toàn đang tán tỉnh cô gái giao hàng nóng bỏng đó.
35
- Thank you for that.
- Cảm ơn bạn về điều đó.
36
I was not flirting It's okay, I don't care.
Tôi đã không tán tỉnh đâu, không sao đâu, tôi không quan tâm.
37
It's fine.
Không sao đâu.
38
Really?
Thật sao?
39
No big deal, I do it all the time.
Không có gì đâu, tôi làm việc đó suốt mà.
40
So, you flirt with guys all the time?
Vậy là bạn tán tỉnh các chàng trai suốt ngày hả?
41
Sure.
Chắc chắn rồi.
42
It doesn't mean anything.
Nó không có ý nghĩa gì cả.
43
Just like I know it doesn't mean anything with you.
Giống như tôi biết điều đó chẳng có ý nghĩa gì đối với bạn đâu.
44
Okay, but there's a big difference, all right?
Được rồi, nhưng có một sự khác biệt lớn đấy, hiểu chứ?
45
You are a lot hotter than I am.
Bạn nóng bỏng hơn tôi nhiều đấy.
46
True story.
Câu chuyện có thật.
47
Did you learn this actually bothers you?
Bạn có nhận ra điều này thực sự làm phiền bạn không?
48
Yes, it does bother me.
Vâng, điều đó thực sự làm tôi phiền lòng.
49
I think it would bother a lot of people.
Tôi nghĩ điều đó sẽ làm phiền rất nhiều người.
50
Rachel, when you were going out with Ross, did it bother you when he flirted with other women?
Rachel, hồi còn hẹn hò với Ross, có phải là em thấy khó chịu mỗi khi anh ấy tán tỉnh những người phụ nữ khác không?
51
Uh, no. No, it bothered me when he slept with other women.
Ồ, không. Không, tôi đã rất khó chịu khi anh ta ngủ với những người phụ nữ khác.
52
And thank you for that.
Và cảm ơn bạn vì điều đó.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B13
Friends | Searching for presents (19)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B136
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Hilda | Hilda meets Alfur (3)
KidsDaily Conversation
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B11
58 câu
Friends: Chandler’s Shocked that People Assume He’s Gay (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
29 câu
Ross Kisses Chandler's Mom | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
61 câu
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
119 câu
Chandler and Ross Take Fake Wedding Pictures | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B138
27 câu
Friends – When Your Partner’s Friend Is a Hot Guy 😂#shorts #tv #friends #comedy#love#funny
TeensDaily ConversationHigh School Students
B114
44 câu
Friends: The Girls Take Their Apartment Back (Season 4 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
51 câu
F.R.I.E.N.D.S - Ross and Monica fight and reveal all their secrets.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
33 câu
Monica: I'm "cleaning" Rachel: Mm-hmm!#shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
79 câu
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
73 câu
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
Về bài học này
Bài học này sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng luyện nói tiếng anh thông qua một đoạn hội thoại thú vị trong series phim "Friends". Chúng ta sẽ tập trung vào việc nhận diện những cách thức giao tiếp xã hội, đặc biệt là nghệ thuật flirting (gợi ý tình cảm) trong tiếng Anh. Bạn sẽ được thực hành các mẫu câu, từ vựng và ngữ điệu cần thiết để có thể giao tiếp tự nhiên hơn trong các tình huống tương tự trong cuộc sống hàng ngày.
Từ vựng và cụm từ chính
- Flirting: gợi ý tình cảm
- Somebody got a haircut: Ai đó vừa cắt tóc
- Casual conversation: Cuộc trò chuyện thông thường
- Bother: Làm phiền
- Hot delivery girl: Cô gái giao hàng hấp dẫn
- It doesn't mean anything: Nó không có ý nghĩa gì cả
- True story: Câu chuyện thực tế
- Gym class: Tiết học thể dục
Mẹo thực hành
Khi xem video và thực hành shadowing tiếng anh, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của nhân vật. Video này có nhịp độ giao tiếp tự nhiên, vì vậy bạn có thể bắt đầu bằng cách nghe kỹ từng câu và cố gắng bắt chước. Dưới đây là một số mẹo hữu ích:
- Nghe lần đầu: Khi nghe lần đầu, hãy tập trung vào nội dung và cảm xúc mà nhân vật truyền đạt.
- Luyện tập từng câu: Nghe từng câu một và lặp lại theo, cố gắng bắt chước giọng điệu và nhấn mạnh.
- Sử dụng phần mềm shadowing: Nếu có phần mềm hỗ trợ, hãy ghi âm giọng nói của bạn và so sánh với âm thanh gốc để tìm ra điểm cần cải thiện.
- Thực hành thường xuyên: Đừng ngần ngại luyện tập phát âm tiếng anh chuẩn mỗi ngày, cho dù chỉ là một vài câu. Điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp.
Nhớ rằng, việc shadow speak là một cách tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nói của bạn và giúp bạn giao tiếp một cách tự nhiên hơn.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.